Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "awarded the prestigious" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "awarded the prestigious" din Engleză în Italiană

Traduceri ale lui awarded the prestigious

"awarded the prestigious" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

awarded aggiudicata anche assegnato insignito premiata premiato questo riconosciuto
prestigious prestigiosa prestigiose prestigiosi prestigioso

Traducerea lui Engleză în Italiană din awarded the prestigious

Engleză
Italiană

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.

IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.

EN ?Il Trovatore? wins the ‘Editor’s Choice’ prize awarded by the prestigious international classical music magazine ‘Gramophone’.

IT ?Il Trovatore? vince il premio ‘Editor’s Choice’ della prestigiosa rivista internazionale di musica classica ?Gramophone?.

Engleză Italiană
wins vince
prize premio
prestigious prestigiosa
international internazionale
classical classica
music musica
magazine rivista
choice choice
the il
by di

EN European oncologists award Dr. Licitra, one of the world's leading experts on head and neck tumors!Congratulations on this prestigious award awarded during the congress of the European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6

IT Gli oncologi europei premiano la dott.ssa Licitra, fra i maggiori esperti al mondo di tumori testa-collo!Complimenti per questo prestigioso premio assegnato durante il congresso della European Society for Medical Oncology (#Esmo).https://t.co/zCmPmRnuq6

Engleză Italiană
award premio
worlds mondo
experts esperti
head testa
neck collo
congratulations complimenti
prestigious prestigioso
awarded assegnato
congress congresso
society society
medical medical
https https
t t
co co
dr dott
european european
on maggiori
the i
this questo
of di

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

IT Zebra è è fiera di essere stata insignita della prestigiosa certificazione Google Android Enterprise Recommended (AER), una certificazione che viene rilasciata a speciali dispositivi Android che rispondono ai requisiti più rigorosi di un’azienda.

Engleză Italiană
zebra zebra
prestigious prestigiosa
certification certificazione
android android
enterprise enterprise
devices dispositivi
needs requisiti
to a
a una
is è

EN Awarded as one of the Top 10 Hotels in Rome by the prestigious Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2021

IT Premiato come uno dei 10 migliori hotel di Roma dal prestigioso Condé Nast Traveler Readers' Choice Awards 2021

Engleză Italiană
awarded premiato
hotels hotel
rome roma
prestigious prestigioso
awards awards
choice choice
as come

EN It is no coincidence that Enel in Brazil has just been awarded the prestigious National Innovation Award (Prêmio Nacional de Inovação) underlining the group’s capacity to place innovation at the heart of its strategy.

IT Non è un caso che Enel in Brasile sia appena stata premiata con il prestigioso National Innovation Award (Prêmio Nacional de Inovação) a conferma della capacità di mettere l’innovazione al centro della propria strategia.

Engleză Italiană
enel enel
brazil brasile
awarded premiata
prestigious prestigioso
national national
innovation innovation
heart centro
strategy strategia
award award
capacity capacità
de de
is è
to a
the il
in in
that che
of di

EN In 2017, Kate was awarded the Cake International Bronze, one of the most prestigious cake decorating competitions in the world

IT Nel 2017, Kate è stata premiata con la medaglia di bronzo al Cake International, una delle competizioni di decorazione di torte più prestigiose al mondo

Engleză Italiană
kate kate
awarded premiata
bronze bronzo
prestigious prestigiose
competitions competizioni
was stata
world mondo
international international
the la
cake torte
of di
in nel

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

IT A gennaio del 2017 uBlock Origin è stato aggiunto ai repository per Debian 9 e Ubuntu (16.04), e l’estensione uBlock Origin ha ricevuto il prestigioso premio IoT “Pick of the Month” da Mozilla.

EN August was a great month for Avira, as we were again awarded “Top Product” by AV-TESTest. Antivirus Pro scored 17.5 out of 18 possible points and now carries the prestigious “AV-TEST Certified” quality seal of approval.

IT Agosto è stato un mese fantastico per Avira: abbiamo ricevuto di nuovo il riconoscimento di "Top Product" da AV-TEST. Antivirus Pro ha ottenuto 17,5 punti su 18 possibili e ora vanta il prestigioso sigillo di approvazione "AV-TEST Certified".

Engleză Italiană
avira avira
antivirus antivirus
points punti
possible possibili
prestigious prestigioso
seal sigillo
approval approvazione
certified certified
august agosto
month mese
and e
was stato
great fantastico
top top
the il
pro pro
we abbiamo
now ora
product product
a un
of di
for da

EN ?Il Trovatore? wins the ‘Editor’s Choice’ prize awarded by the prestigious international classical music magazine ‘Gramophone’.

IT ?Il Trovatore? vince il premio ‘Editor’s Choice’ della prestigiosa rivista internazionale di musica classica ?Gramophone?.

Engleză Italiană
wins vince
prize premio
prestigious prestigiosa
international internazionale
classical classica
music musica
magazine rivista
choice choice
the il
by di

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

Engleză Italiană
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN AWARDS 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, awarded for the sink “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Awarded for the table Nicolò

IT PREMI E RICONOSCIMENTI 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, premiato per il lavello “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Premiato per il tavolo Nicolò

EN In the case of a degree awarded with top marks and "cum laude", an additional 2 points will be awarded.

IT In caso di laurea ottenuta con il massimo dei voti e "cum laude" vengono attribuiti ulteriori 2 punti.

Engleză Italiană
degree laurea
points punti
the il
in in
will vengono
case caso
and e
with con

EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.

IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi. 

Engleză Italiană
saipem saipem
new nuovi
drilling perforazione
arab arabi
south america sudamerica
months mesi
duration durata
awarded assegnato
contracts contratti
a un
contract contratto
east oriente
and è
emirates emirati
has e
in in
of di

EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.

IT Nell'aprile del 2009 Cloudflare vinse il prestigioso concorso Harvard Business School Business Plan.

Engleză Italiană
cloudflare cloudflare
prestigious prestigioso
harvard harvard
school school
won vinse
competition concorso
business business
the il
in del

EN The editor-in-chief head of a prestigious press agency offered him to try the news

IT L'editor-in chief head di una prestigiosa agenzia di stampa gli ha offerto di provare la notizia

Engleză Italiană
prestigious prestigiosa
agency agenzia
offered offerto
press stampa
chief chief
head head
the la
a una
try provare
news notizia
of di
to in

EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.

IT Il suo lavoro è stato riconosciuto con numerosi premi, tra cui il prestigioso Gran Premio della MacArthur Foundation, l'Hasselblad Grand Prix e il Fujifilm Awards.

Engleză Italiană
work lavoro
recognized riconosciuto
numerous numerosi
prestigious prestigioso
foundation foundation
fujifilm fujifilm
grand grand
the il
awards awards
and è
with con
has e
prix premio
been stato

EN Our data centers regularly win awards for their energy efficiency and we are partners with prestigious schools such as EPFL and 42 with the aim of supporting innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

Engleză Italiană
regularly regolarmente
prestigious prestigiosi
schools istituti
are vengono
efficiency efficienza
energy energetica
the i
as come
and e
for per
we nostri

EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development

IT Comscore continua il percorso di innovazione in Italia

Engleză Italiană
comscore comscore
development innovazione
best di

EN Comscore Receives Prestigious ISO Certifications for Information Security and Privacy Information Management Systems

IT Comscore e Kantar confermano la partnership con Auditel Italia fino alla fine del 2023

Engleză Italiană
comscore comscore
and e

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

IT Metti insieme un professore pluripremiato, un geniale informatico dell'università più prestigiosa del mondo e un leader aziendale con la passione per i dati

Engleză Italiană
award-winning pluripremiato
professor professore
brilliant geniale
prestigious prestigiosa
business aziendale
leader leader
data dati
worlds mondo
computer informatico
a un
and e
the i
passion passione
for per
with insieme

EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.

IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa

Engleză Italiană
well a
ski sci
clients i clienti
the i
as well anche
a una
disposal a disposizione
of di

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand

Engleză Italiană
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
in alla
more di
our nostra
one un

EN “I am very pleased about the FSI partnership, a prestigious and patient Italian investor with an international network

IT “Sono particolarmente felice dell’annuncio della partnership con FSI, fondo istituzionale paziente con cuore e cervello italiani e muscoli globali

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe.

Engleză Italiană
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service

IT Eleganza architettonica e infrastruttura moderna di fascinosa tradizione, case di prestigio in città, stupendi ritiri di montagna e servizio di alta classe

Engleză Italiană
state-of-the-art moderna
elegant eleganza
architecture architettonica
tradition tradizione
mountain montagna
service servizio
highest alta
in in
level classe
city città
of di
and e
the case

EN Prestigious urban resort located on the shores of Lake Geneva

IT Prestigioso resort urbano situato sulle rive del Lago di Ginevra

Engleză Italiană
prestigious prestigioso
urban urbano
resort resort
located situato
shores rive
geneva ginevra
lake lago
of di
the del

EN The second registration phase begins today: associations and foundations that are not registered with the Swiss Commercial Register can now also apply for the prestigious domain name

IT Con la seconda fase di registrazione avviata oggi, anche le associazioni e le fondazioni non iscritte nel registro del commercio svizzero possono richiedere questi prestigiosi nomi di dominio

Engleză Italiană
associations associazioni
foundations fondazioni
swiss svizzero
commercial commercio
prestigious prestigiosi
name nomi
today oggi
phase fase
registration registrazione
register registro
can possono
domain dominio
with con
not non
the le
are questi
and e
also anche

EN The prestigious .swiss domains highlight the reputation for quality of the globally-renowned brand of Switzerland on the internet

IT I prestigiosi domini .swiss mettono in luce su Internet le caratteristiche di qualità associate al marchio “Svizzera” e riconosciute in tutto il mondo

Engleză Italiană
prestigious prestigiosi
domains domini
of di
internet internet
brand marchio
switzerland svizzera
on su
swiss swiss

EN Our leadership in this area is recognized worldwide thanks also to the Group’s presence in various prestigious ratings, indices, and sustainability rankings.

IT Una leadership riconosciuta a livello mondiale anche dalla presenza del Gruppo in diversi importanti rating, indici e ranking di sostenibilità.

Engleză Italiană
leadership leadership
recognized riconosciuta
worldwide mondiale
groups gruppo
presence presenza
indices indici
sustainability sostenibilità
ratings rating
rankings ranking
to a
in in
area di
also anche
and e

EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?

IT Questi quattro fotografi aspirano al prestigioso titolo Profoto Escape Artist. Per loro la qualità è tutto, anche se la raggiungono in modi diversi. Chi sono, in realtà?

Engleză Italiană
photographers fotografi
prestigious prestigioso
profoto profoto
different diversi
escape escape
artist artist
quality qualità
title titolo
are sono
the la
these questi
who chi
really realtà
have se
getting per

EN Just as we invite the top players to compete at these prestigious events, we like to recognize our greatest volunteers for the hard work they put in throughout the year

IT Proprio come invitiamo i migliori giocatori a partecipare a questi eventi prestigiosi, allo stesso modo riconosciamo i volontari che si sono impegnati durante l'anno

Engleză Italiană
players giocatori
prestigious prestigiosi
events eventi
volunteers volontari
we invite invitiamo
the i
just si
these questi
top migliori

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

IT Il migliore esempio di queste qualità è custodito nell’Atelier di Alta Orologeria, il dipartimento della Manifattura in cui i maestri orologiai più esperti danno vita ai calibri in-house più sofisticati e prestigiosi.

Engleză Italiană
department dipartimento
manufacture manifattura
watchmakers orologiai
sophisticated sofisticati
prestigious prestigiosi
life vita
is è
example esempio
haute alta
in in
the i
of di

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.

IT Ashley Hewson, amministratore delegato di Serif, ha partecipato a un prestigioso evento di Apple a New York per la consegna del premio—per la terza volta, una delle app Affinity è stata scelta come vincitore.

EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.

IT Diventare Pioneer significa entrare nel Club Pioneer di komoot, un privilegio riservato ai veri amanti dell’avventura.

Engleză Italiană
komoot komoot
pioneers pioneer
club club
a un
to significa
as entrare
of di
the nel

EN Ferretti is a company leader in luxury boat segment that gathers eight prestigious brands

IT Ferretti è un?azienda leader nel settore delle imbarcazioni di lusso che raggruppa sotto di sé otto prestigiosi marchi

Engleză Italiană
ferretti ferretti
leader leader
prestigious prestigiosi
brands marchi
a un
company azienda
is è
segment settore
that che
luxury lusso
eight otto
in nel

EN She has worked for several international companies and prestigious universities not only in Spain, but also in Panama, Venezuela, England, and more recently in the USA, where she led an important project during 2014-2015

IT Master in gestione e controllo ambientale presso l?Università Tecnica di Madrid e certificato come auditor interno per ISO 9001 e ISO 14001

Engleză Italiană
universities università
companies gestione
and e
the ambientale

EN To join this prestigious Group, a climber has to have an important curriculum, even though it is formed of non-professional climbers, in other words, not necessarily Mountain Guides.

IT Per poter entrare a far parte del prestigioso Gruppo è richiesto un notevole curriculum alpinistico nonostante si tratti di un gruppo di scalatori non professionisti, ovvero non necessariamente guide alpine.

Engleză Italiană
prestigious prestigioso
curriculum curriculum
necessarily necessariamente
guides guide
professional professionisti
group gruppo
is è
a un
to a
not non
of di
words per

EN The ideal choice for prestigious company profiles, elegant catalogues and sophisticated publishing projects.

IT Sono ideali per company profile di prestigio, cataloghi eleganti e progetti editoriali sofisticati.

Engleză Italiană
ideal ideali
profiles profile
elegant eleganti
catalogues cataloghi
sophisticated sofisticati
projects progetti
company company
and e
for di

EN 5-star luxury: Allow yourself to be pampered in Zurich’s most prestigious hotels.

IT Lusso a 5 stelle: lasciati viziare negli hotel più esclusivi di Zurigo.

Engleză Italiană
luxury lusso
hotels hotel
star stelle
most di
to a

EN Whether by the lake, in the heart of the city, or high above Zurich’s rooftops – the city’s most prestigious hotels treat their guests to five-star luxury and outstanding service.

IT Al lago, in pieno centro o sopra i tetti di Zurigo: gli hotel più eleganti della città viziano i loro ospiti con lusso a 5 stelle e un servizio impeccabile.

Engleză Italiană
heart centro
rooftops tetti
hotels hotel
guests ospiti
luxury lusso
star stelle
service servizio
lake lago
or o
and e
city città
the i
their loro
to al
of di
in in
above sopra

EN Anyone seeking to wallow in luxury and spend an unforgettable stay in Zurich is at the right address at the prestigious 5-star hotels in Switzerland’s largest city

IT Chi desidera deliziarsi nel lusso e rendere indimenticabile il proprio soggiorno zurighese viene accolto al meglio negli eleganti hotel 5 stelle della più grande città svizzera

Engleză Italiană
luxury lusso
unforgettable indimenticabile
stay soggiorno
hotels hotel
star stelle
city città
largest più grande
and e
zurich zurighese
the il
in nel

EN It is home to the prestigious Bahnhofstrasse, magnificent guild houses, imposing churches, and the famous Opera House

IT Qui si trovano la lussuosa Bahnhofstrasse, pittoresche case delle corporazioni, imponenti chiese e il Teatro dell’Opera

Engleză Italiană
imposing imponenti
churches chiese
opera house teatro
and e
the il

EN One more gem in our prestigious Agency Brand collection | Gruppo Montenegro

IT Un altro gioiello si aggiunge alla nostra preziosa collezione di Agency Brand | Gruppo Montenegro

Engleză Italiană
gem gioiello
agency agency
brand brand
collection collezione
montenegro montenegro
gruppo gruppo
in alla
our nostra
one un
more di

EN In 2017 I ranked tenth in the prestigious Top 100 photographers in the world 2017 list compiled by ISPWP

IT Nel 2017 mi sono classificato al decimo posto nella prestigiosa lista Top 100 photographers in the world 2017 stilata da ISPWP

Engleză Italiană
i sono
ranked classificato
tenth decimo
prestigious prestigiosa
world world
top top
by da
in in

EN The entire event took place at a prestigious villa on the slopes of Fiesole hills, Il Salviatino.

IT L?intero evento si è svolto presso Il Salviatino, elegante villa affacciata sulle suggestive colline fiesolane.

Engleză Italiană
event evento
villa villa
hills colline
entire intero
the il
of presso
on the sulle

EN Explore the Rolex collection of prestigious, high-precision timepieces

IT Scopri la collezione Rolex di segnatempo prestigiosi e ad alta precisione

Engleză Italiană
explore scopri
of di
prestigious prestigiosi
the la
high alta
precision precisione
collection collezione

EN Bianchi is the most historic and prestigious brand of bicycles

IT Bianchi è il più storico e prestigioso marchio di biciclette

Engleză Italiană
historic storico
prestigious prestigioso
brand marchio
bicycles biciclette
bianchi bianchi
of di
is è

Se afișează 50 din 50 traduceri