EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
Traduceți "back in person" în Maghiară
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "back in person" din Engleză în Maghiară
Traducerea lui Engleză în Maghiară din back in person
Engleză
Maghiară
HU A külső vagy a belső adatvédelmi tisztviselő is képviselnie kell a felelős személy vagy a processzor az ügyek, mint a kapcsolattartó személy a felügyeleti hatóság
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| internal | belső |
| the | az |
| or | vagy |
| also | is |
| a | a |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
HU Az eseményeid visszaküldik a termékazonosító eseményadatait, és a visszaküldött termékazonosítók megegyeznek a katalógusodban szereplő termékazonosítókkal
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| monthly | havi |
| unique | egyedi |
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| only | csak |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| a | egy |
| the | az |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| hr | hr |
| local | helyi |
| simply | egyszerűen |
| get | van |
| to | hogy |
| easy | könnyen |
| the | az |
EN Personalization & advertisement cookies and settings
HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| settings | beállítások |
EN In order to do this, we use personalization & advertisement cookies and settings
HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállításokat használunk
EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more personalized experience
HU Ezekkel a cookie-kkal információkat gyűjtünk érdeklődéséről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújthassunk az Ön részére
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| natural | természetes |
| or | vagy |
| legal | jogi |
| other | egyéb |
| a | a |
| personal | személyes |
| the | az |
EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| natural | természetes |
| legal | jogi |
| a | a |
| or | vagy |
| personal | személyes |
| to | hogy |
| the | az |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time
HU Jövőképünk, hogy egy egészségesebb, magabiztosabb és pénzügyi szempontból stabilabb világot teremtsünk, lépésenként egy-egy ember számára
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | egy |
EN You agree and acknowledge that Your login may only be used by one (1) person – a single login shared by multiple people is not permitted
HU Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Ön bejelentkezési adatait csak egy (1) személy használhatja – több személy által megosztott bejelentkezés nem megengedett
EN Personalization & advertisement cookies and settings
HU Személyre szabási és hirdetési cookie-k és beállítások
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
| settings | beállítások |
EN In order to do this, we use personalization & advertisement cookies and settings
HU Ehhez személyre szabási és hirdetési cookie-kat és beállításokat használunk
EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more personalized experience
HU Ezekkel a cookie-kkal információkat gyűjtünk érdeklődéséről, hogy ezek alapján sokkal személyre szabottabb élményt nyújthassunk az Ön részére
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN You only pay once per managed user, regardless of how many Atlassian products each person has access to.
HU Felügyelt felhasználónként csak egyszer kell fizetned, függetlenül attól, hogy az egyes személyeknek hány Atlassian-termékhez van hozzáférésük.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| user | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| access | hozzáférés |
| to | hogy |
| only | csak |
| has | kell |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| monthly | havi |
| unique | egyedi |
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| only | csak |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| a | egy |
| the | az |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
EN Join our ITSM rock stars at center stage and take your service management teams to the top of the charts. Coming soon as an in-person and digital experience.
HU Lépj kapcsolatba más kormányzati felhasználókkal és technológiai szakértőkkel, ossz meg bevált módszereket, és ismerd meg, hogyan lehet elősegíteni a gyors és tartós átalakulást.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| and | a |
EN From sales to HR, it’s easy to get in touch with the right person. Simply contact someone at our local offices.
HU Mindegy, hogy az értékesítési vagy a HR osztályról van szó, könnyen kapcsolatba léphet a megfelelő személlyel. Egyszerűen csak forduljon helyi irodánkhoz.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| hr | hr |
| local | helyi |
| simply | egyszerűen |
| get | van |
| to | hogy |
| easy | könnyen |
| the | az |
EN working, group, people, computer, person, meeting
HU dolgozó, csoport, emberek, számítógép, személy, találkozó
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| people | emberek |
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| or | vagy |
| their | a |
| we | nem |
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
HU Amikor pineket mentesz egy titkos táblára, a személy, akitől a pint mentetted, nem kap értesítést erről, és a pin számlálója sem növekszik majd
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| when | amikor |
| a | a |
| to | egy |
| the | nem |
EN When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.
HU Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | egy |
| your | az |
EN Digital Scratchpad: Candidates have access to “scrap paper” to jot down notes or outline a response. This allows test takers to have a similar experience to that of an in-person exam.
HU Digitális jegyzettömb : A pályázók hozzáférhetnek a papírhulladékhoz, hogy feljegyezzék vagy felvázolják válaszukat. Ez lehetővé teszi a vizsgázók számára, hogy hasonló tapasztalatokat szerezzenek, mint egy személyes vizsgán.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| digital | digitális |
| or | vagy |
| similar | hasonló |
| this | ez |
| a | egy |
EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person.
HU Hibrid opció: A tesztszponzor követelményeitől függően azok, akik a központon belüli értékeléseket részesítik előnyben, vagy további szállásra van szükségük, személyesen is elvégezhetik az értékelést.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| additional | további |
| or | vagy |
| the | az |
| need | szükség |
| those | a |
EN There is no returning to strictly in-person only testing or learning; hybrid models are the future and must incorporate accessibility to continue candidates’ and students’ success.
HU Nincs visszatérés a szigorúan személyesen végzett teszteléshez vagy tanuláshoz; A hibrid modellek jelentik a jövőt, és az akadálymentesítést is magukban kell foglalniuk a jelöltek és a hallgatók sikerének fenntartása érdekében.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| or | vagy |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
HU Az egyik elsődleges feladata a külső adatvédelmi biztos az, hogy a munka felé való megfelelés (adatvédelem) rendeletek által a felelős személy vagy a processzor meg a munkavállalók (az azt jelenti, hogy az információ, tanácsadás), 39
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| or | vagy |
| to | hogy |
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| technical | műszaki |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| company | vállalat |
| should | kell |
| and | a |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| question | a |
| should | kell |
| internal | belső |
| or | vagy |
| this | ez |
| the | az |
| of | egy |
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
HU Ha az Atradius átvilágítási eljárást végez valamely vevőnél, azt saját kockázatvállalási céljai miatt teszi, és nem a Biztosított vagy bármely más személy javára
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| for | miatt |
| if | ha |
| or | vagy |
| own | saját |
| and | a |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
HU Az Atlassian Summit visszatér Las Vegasban, március 31. és április 2. között!
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| april | április |
| in | között |
| las | az |
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| if | ha |
| or | vagy |
| it | nem |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
HU Térj vissza a nemrégiben megnyitott munkaterekhez, a folyamatban lévő munkákhoz vagy a piszkozatokhoz, és maradj naprakész a tevékenységekkel és népszerű hírfolyamokkal kapcsolatban a személyes kezdőlapodon.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| personal | személyes |
| your | vagy |
| popular | népszerű |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért mondod le az előfizetést.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| if | ha |
| or | vagy |
| a | hogy |
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| if | ha |
| or | vagy |
| a | hogy |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| use | használni |
| atlassian | atlassian |
| a | már |
| no | nélkül |
| to | nem |
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| different | különböző |
| a | a |
| to | egy |
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| may | lehet |
| to | hogy |
| our | és |
EN Can’t find the answer in the Knowledge Base? Ask us a new question. We’ll get back to you soon. Log a ticket in My TOPdesk
HU Nem találja a választ a tudásbázisban? Tegyen fel egy új kérdést! Hamarosan jelentkezünk. Hozzon létre egy hibajegyet a My TOPdeskben
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| the | nem |
EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now
HU Ehhez a lépéshez telepítened és konfigurálnod kell a Gitet, így ha kihagytad azt a lépést, akkor érdemes visszamenni és befejezni ezt a részt is
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| if | ha |
| requires | kell |
| and | a |
| that | azt |
EN The information is then sent back to the server each time the browser requests apage from the server
HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| to | minden |
| then | a |
| the | az |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| open | nyitott |
| way | a |
| the | az |
EN Or do you want to get in touch with our team directly to discuss your request? Please fill out your contact details and give us some details on your contact request. We will try to get back to you shortly.
HU Esetleg szeretne közvetlenül kapcsolatba lépni a csapatunkkal és megbeszélni a kérését? Kérjük, adja meg kapcsolattartó adatait és röviden írja le, mivel kapcsolatban van kérdése. Hamarosan felvesszük önnel a kapcsolatot.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| request | kérés |
| get | van |
| our | és |
EN This app is amazing and has a variety of suppliers and products that you can add into your store! The customer service is amazing and they always get back to you on time and with the correct information!
HU Ez az alkalmazás nagyszerű, és rengeteg beszállítóval és termékkel rendelkezik amik közül válogathatsz.! Az ügyfélszolgálat elképesztő, és mindig időben és a megfelelő információkkal szolgálnak.
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| always | mindig |
| time | idő |
| this | ez |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
EN The well organized search engine lets you view only categories for the landing page which follow feed back online
HU A jól szervezett keresőmotor lehetővé teszi, hogy csak azokat a céloldal -kategóriákat jelenítse meg, amelyek az online visszajelzést követik
| Engleză | Maghiară |
|---|---|
| well | jól |
| online | online |
| you | a |
| the | az |
EN Black And White Are Back In Fashion
HU Szórakoztató Tanulás Gyerekeknek
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
person go to person in person contact person each person right person person visiting single person another person person would every person person must natural person legal person sales person person using dedicated person individual person personalized point person person knows per person believe every person personalized experience person is using person making person who person shall person of japanese registered authorized person down the person meet in person person who person but exists lets the person looking for person suppose a person person responsible person you saved both in person real people person maybe the person exclude any person person concerned person who originated every sixth person in person training did the person person submitting personal right person every
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc