Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "tillabéri region" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "tillabéri region" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui tillabéri region

"tillabéri region" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

region a été adresse afin afin de aider aider à ainsi ainsi que amérique après au aux avec avez avoir cantons ce cette chaque comme contenu dans dans le de l' de la de l’ depuis deux domaine en entre entreprise entreprises est et et de fonction grand grâce à internet la le les lieu lors l’adresse monde même nations niveau nom nous où par par le partie pays plus plus de pour produits qu que region région régional régions réseau sans se secteur selon service site sites sont sur sur le tous tout toute toutes travers un une utilisation vers ville villes zone à états été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din tillabéri region

Engleză
limba franceza

EN The rehabilitation of hydraulic facilities could not take place in the Tillabéri region, depriving more than 12,000 people, living in 12 sites, of access to drinking water.

FR La réhabilitation d’installations hydrauliques n’a pas pu se faire dans la région de Tillabéri en privant ainsi plus de 12 000 personnes vivant sur 12 sites d’accès à l’eau potable.

Engleză limba franceza
rehabilitation réhabilitation
people personnes
living vivant
region région
to à
the la
not pas
of de
in en
more plus
sites sites

EN Niger: “I have nothing left except myself”: The worsening impact on children of conflict in the Tillabéri region of Niger - Amnesty International

FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri - Amnesty International

Engleză limba franceza
impact répercussions
conflict conflit
children enfants
amnesty amnesty
i je
myself moi-même
region région
international international
the la
of de
nothing rien
on sur
in dans

EN Niger: “I have nothing left except myself”: The worsening impact on children of conflict in the Tillabéri region of Niger

FR Niger: « Je n’ai plus rien, à part moi-même » Les répercussions croissantes du conflit sur les enfants dans la région de Tillabéri

Engleză limba franceza
impact répercussions
conflict conflit
children enfants
region région
i je
myself moi-même
the la
of de
nothing rien
on sur
in dans

EN This report examines the rapidly worsening situation for children in Niger’s Tillabéri region, which borders Mali and Burkina Faso

FR Ce rapport met en évidence la dégradation rapide de la situation des enfants dans la région de Tillabéri (Niger), qui se situe à la frontière avec le Mali et le Burkina Faso

Engleză limba franceza
report rapport
rapidly rapide
situation situation
children enfants
region région
borders frontière
mali mali
faso faso
this ce
in en
burkina burkina
and à
for de

EN In the regions of Diffa, Maradi, Tillabéri and Tahoua alone, the number of IDPs increased by 37 per cent

FR Dans les seules régions de Diffa, de Maradi, de Tillabéri et de Tahoua, le nombre de déplacés internes avait augmenté de 37 %

Engleză limba franceza
regions régions
alone seules
increased augmenté
the le
of de
and et

EN Insecurity has led to the closure of 356 schools, affecting more than 33,500 children in Maradi, Tillabéri and Tahoua

FR L’insécurité a causé la fermeture de 356 écoles en affectant ainsi plus de 33 500 enfants à Maradi, à Tillabéri et à Tahoua

Engleză limba franceza
closure fermeture
affecting affectant
children enfants
schools écoles
the la
of de
in en
to à
more plus

EN In Tillabéri and Tahoua, more than six assessment missions were canceled between January and July for reasons linked to escort requirements, depriving several thousand affected people of much-needed humanitarian assistance

FR À Tillabéri et à Tahoua, plus de six missions d’évaluation ont été annulées entre janvier et juillet pour des raisons liées à l'exigence d'escortes en privant des milliers de personnes affectées d'une assistance humanitaire indispensable

Engleză limba franceza
assessment évaluation
missions missions
canceled annulé
reasons raisons
thousand milliers
people personnes
humanitarian humanitaire
assistance assistance
were ont
january janvier
july juillet
more plus
six six
of de
in en
to pour
and et
between entre
linked liées
affected affecté

EN In October, more than 30,000 people were deprived of access to health-care services due to the closure of health centres in the districts of Ayorou and Banibangou in Tillabéri because of insecurity

FR En octobre, plus de 30 000 personnes ont été privées d’accès à des services de soins de santé en raison de la fermeture de centres de santé dans les districts d’Ayorou et de Banibangou à Tillabéri à cause de l’insécurité

Engleză limba franceza
october octobre
people personnes
closure fermeture
centres centres
districts districts
health santé
care soins
services services
the la
were été
of de
to à
more plus
in en

EN The IPv4 prices and features mentioned above are for USA proxy servers. These prices vary from region to region and you can choose your desired region from their list of 12 proxy regions.

FR Les prix et fonctionnalités IPv4 mentionnés ci-dessus sont pour Serveurs proxy USA. Ces prix varient d'une région à l'autre et vous pouvez choisir la région de votre choix dans leur liste de 12 régions proxy.

Engleză limba franceza
proxy proxy
servers serveurs
vary varient
features fonctionnalités
region région
regions régions
usa usa
choose choisir
of de
mentioned mentionné
to à
your votre
list liste
are sont
you vous
the la
prices les prix

EN Awarded the “European Entrepreneurial Region” prize in March 2021, the Sud region is showcasing its innovation strategy and fulfilling its goal of becoming the #1 smart region in Europe.

FR Récompensée en mars 2021 du prix de la « Région européenne entreprenante », la région Sud démontre sa stratégie d’innovation, tout en gardant l’objectif de devenir la 1ère Smart Région d’Europe.

Engleză limba franceza
march mars
region région
european européenne
strategy stratégie
smart smart
in en
the la
is ère

EN Awarded the “European Entrepreneurial Region” prize in March 2021, the Sud region is showcasing its innovation strategy and fulfilling its goal of becoming the #1 smart region in Europe.

FR Récompensée en mars 2021 du prix de la « Région européenne entreprenante », la région Sud démontre sa stratégie d’innovation, tout en gardant l’objectif de devenir la 1ère Smart Région d’Europe.

Engleză limba franceza
march mars
region région
european européenne
strategy stratégie
smart smart
in en
the la
is ère

EN The name of the Region shall be the Atlantic Region of the Professional Institute of the Public Service of Canada, hereinafter referred to as the "Region".

FR Le nom de la région est la Région de l’Atlantique de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, ci-après appelé la « Région ».

Engleză limba franceza
of de
region région
name nom
service du
referred to appelé
canada canada
public publique
professional professionnel

EN c. The Region will take the population of our Region and divide it by the number of delegates allocated to the Region to set a number of members each delegate represents.

FR c. La Région divise son effectif par le nombre de délégués qui lui sont alloués pour que chaque délégué représente un nombre fixe de membres.

Engleză limba franceza
delegates délégués
members membres
delegate délégué
represents représente
region région
set fixe
c c
a un
of de
by par

EN As covid-19 pandemic restrictions vary from region to region, communities may instead choose to hold small in-person gatherings or plan events via virtual format or radio.

FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.

Engleză limba franceza
pandemic pandémie
restrictions restrictions
vary varient
region région
communities collectivités
choose choisir
small petits
gatherings rassemblements
events activités
virtual virtuel
format format
radio radio
may peuvent
or ou
person personne
in en
as comme
to à
hold les

EN Just like the city of Paris and the region of Brittany, Alsace applied for its own .alsace domain ending in order to promote the region's business and its online image

FR Comme la ville de Paris et la région de Bretagne, l’Alsace a souhaité disposer d’une extension .alsace afin de valoriser l’activité de la région et son image sur le web

Engleză limba franceza
brittany bretagne
alsace alsace
image image
paris paris
region région
city ville
of de
domain web
and et
in afin

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage

Engleză limba franceza
greatly très
region région
to à
from de
the la
language langue
a une

EN Region Select a region Sub-Saharan Africa Middle East and North Africa Latin America and the Caribbean Canada Asia

FR Régions Choisir Afrique subsaharienne Moyen-Orient et Afrique du Nord Amérique latine et Caraïbes Canada Asie

Engleză limba franceza
select choisir
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
north nord
latin latine
america amérique
caribbean caraïbes
canada canada
asia asie
east orient
region régions
and et
middle moyen

EN It creates alternative sources of income for the 94 local families situated in the region, such as trading of Acai, a fruit native to the region

FR Il crée d'autres sources de revenus pour les 94 familles résidentes, par exemple en vendant les fruits de l'açaï

Engleză limba franceza
creates crée
sources sources
income revenus
families familles
it il
of de
in en
fruit fruits

EN A.S.: Being an "intrapreneur" in this region requires that you be familiar with and have a firm grasp on the region's health ecosystem to build an offer that is suited to the small healthcare facilities

FR A.S. : Être « Intrapreneur » dans cette région nécessite de connaître et de maîtriser l’écosystème de santé de la région pour construire une offre adaptée aux petites structures sanitaires

Engleză limba franceza
ecosystem écosystème
small petites
region région
requires nécessite
s s
offer offre
suited adapté
the la
this cette
in dans
and connaître
health sanitaires
a une
to construire
facilities structures

EN Does Service Data hosted in the EU region ever leave that region?

FR Est-ce qu’il arrive que les données de service hébergées au sein de l’UE quittent l’UE ?

Engleză limba franceza
service service
data données
hosted hébergé
leave de

EN 2.8 Region-Specific Supplemental Terms. The provision and use of the Services in certain jurisdictions are subject to Zendesk’s Region-Specific Terms.

FR 2.8 Termes Supplémentaires Spécifiques à la Région. La prestation et l’utilisation des Services dans certaines juridictions sont soumises aux Termes Spécifiques à la Région de Zendesk.

Engleză limba franceza
terms termes
jurisdictions juridictions
region région
specific spécifiques
the la
use lutilisation
of de
services services
are sont
to à
certain certaines
in dans

EN “Zendesk’s Region-Specific Terms” means the Supplemental Terms applicable in certain jurisdictions as stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

FR « Termes spécifiques à la Région de Zendesk » désigne les Termes supplémentaires applicables à certaines juridictions tels qu’indiqués à l’adresse : https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

Engleză limba franceza
region région
zendesk zendesk
means désigne
applicable applicables
jurisdictions juridictions
https https
company company
terms termes
specific spécifiques
and de
the la
certain certaines
as tels

EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic

FR En 2020, comme toutes les autres régions du monde, la région arabe a dû faire face à un défi inattendu : la pandémie de COVID-19

Engleză limba franceza
arab arabe
unexpected inattendu
region région
challenge défi
pandemic pandémie
worldwide monde
to à
the la
in en
like comme
an un
has a
other autres

EN In the southern region of Madagascar, hundreds of thousands of people are suffering from one of the worst droughts in the region in 40 years

FR Dans la région sud de Madagascar, des centaines de milliers de personnes endurent l'une des pires sécheresses qu'ait connues la région depuis 40 ans

Engleză limba franceza
southern sud
region région
madagascar madagascar
people personnes
worst pires
the la
of de
thousands milliers
in dans
hundreds centaines
years ans
from depuis

EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike

FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux

Engleză limba franceza
popular populaire
accessible accessible
domestic nationaux
region région
tourists touristes
travelers voyageurs
international international
the la
a une
destination destination
makes est
as car

EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.

FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.

Engleză limba franceza
sign up inscrivez-vous
select sélectionnez
komoot komoot
and et
region région
free gratuite
explore explorez
out en
your votre

EN Some neutrons slow more than others as they pass through the targets, which creates a range of neutron energies (a "neutron spectrum") from the meV region up to the GeV region.

FR Certains neutrons ralentissent plus que d’autres lorsqu’ils passent à travers les cibles, ce qui fait que la gamme d'énergie des neutrons (le « spectre des neutrons ») va du domaine du MeV à celui  du GeV.

Engleză limba franceza
pass passent
targets cibles
energies énergie
gev gev
creates fait
to à
from du
of travers
spectrum spectre
region domaine
more plus

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.

Engleză limba franceza
schaffhausen schaffhouse
traditional traditionnel
cultural culturel
landscape paysage
randen randen
hills collines
vast vastes
vineyards vignobles
rhine rhin
region région
a un
and à

EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.

FR Aujourd'hui, grâce à ses compétences en leadership, il continue de générer une croissance solide et rentable, tout en planifiant la réussite durable de l'entreprise pour les années à venir.

Engleză limba franceza
he il
in en
of de
the la
a une
and à

EN The Eiger Ultra Trail is an extreme event in the Jungfrau Region. The Eiger Ultra Trail is more than 100km long through the Jungfrau Region.

FR L'Eiger Ultra Trail est un événement extrême dans la région de la Jungfrau. L'Eiger Ultra Trail est long de plus de 100 km et traverse la région de la Jungfrau.

Engleză limba franceza
extreme extrême
jungfrau jungfrau
region région
event événement
ultra ultra
the la
is est
an un
in dans
long long
more plus
trail de

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.

Engleză limba franceza
welcoming accueillante
plots parcelles
bex bex
discover découvrir
sun soleil
region région
top hauts
in en
to à
of de

EN Index Medicus for South-East Asia Region (IMSEAR) is an archive of selected publications in health sciences in the WHO South-East Asia Region

FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est

Engleză limba franceza
index index
region région
archive archive
publications publications
sciences sciences
health santé
who oms
asia asie
selected sélectionné
of de
the la
in en
south sud-est
an une

EN The Western Pacific Region Index Medicus (WPRIM) is the regional bibliographic index of medical and health journals published by the Member States of the Western Pacific Region

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

Engleză limba franceza
western occidental
pacific pacifique
journals revues
member membres
region région
health santé
regional régional
published publié
the la
is est
of de
by par
and à

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

Engleză limba franceza
emea emea
meant signifiait
tedious fastidieux
catalogs catalogues
involved impliqué
region région
of de
process processus
countries pays
with avec
producing production
in dans
and et
printed imprimés

EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

Engleză limba franceza
architecture architecture
storage stockage
processing traitement
ensuring garantir
physically physiquement
region région
content content
enable permettre
data données
to à
distributed distributed
never jamais

EN CENTRALP has been present in the Auvergne-Rhône-Alpes region since 1971, with strong roots in the region both in terms of economic, industrial and social commitment. CENTRALP also has a clear commitment to 100% French design and production.

FR CENTRALP est présent en région Auvergne-Rhône-Alpes depuis 1971 avec un maillage économique, industriel et social fort. Nous témoignons d?un engagement sans équivoque en faveur d?une conception et d?une production 100% française.

Engleză limba franceza
centralp centralp
strong fort
social social
commitment engagement
economic économique
region région
industrial industriel
design conception
in en
production production
a un
with avec
present présent
and et

EN Because dive conditions, gear and prices vary from region to region, you’ll get the most accurate information by contacting the dive shop directly.

FR Étant donné que les conditions de plongée, l’équipement et les prix varient d’une région à l’autre, vous obtiendrez les informations les plus précises en contactant directement le magasin de plongée.

Engleză limba franceza
dive plongée
gear équipement
vary varient
region région
contacting contactant
directly directement
accurate précises
information informations
shop magasin
the le
conditions conditions
to à
prices les prix

EN Between the Brussels Ring Road and the city centre lies our Groot-Bijgaarden recruiting office, one of our three offices in the Brussels region. The area of West Brussels is a region in the midst of full expansion.

FR Notre bureau de recrutement de Grand-Bigard, l’un des trois bureaux de la région bruxelloise, est situé entre le ring de Bruxelles et le centre-ville. L’ouest de Bruxelles est une région en pleine expansion.

Engleză limba franceza
brussels bruxelles
ring ring
recruiting recrutement
full pleine
expansion expansion
city ville
centre centre
offices bureaux
region région
office bureau
in en
lies est
our notre
of de
is situé
a une
and et
three trois

EN In the Galar region, Pokémon battles are big entertainment, and the region’s Pokémon League holds a tournament to decide the next Champion

FR À Galar, où les combats Pokémon constituent un divertissement très populaire, le Maître est désigné au terme d'une compétition organisée par la Ligue Pokémon de la région

Engleză limba franceza
pokémon pokémon
battles combats
big très
entertainment divertissement
league ligue
tournament compétition
region région
a un
in par
to la
regions est
next de

EN Certain Pokémon have adapted to the unique environment of one specific region and look different than the same species might look when found in another region

FR Certains Pokémon ont des variantes régionales, c'est-à-dire qu'ils ont adopté une apparence différente de celle de leurs congénères venus d'autres régions pour s'adapter à leur environnement

Engleză limba franceza
pokémon pokémon
environment environnement
look apparence
region régionales
to à
of de
the celle

EN This route, which travels through the winery region of Penedès, might be the most popular in the region

FR Ce parcours à travers la région vinicole du Penedès est probablement le plus populaire de la région

Engleză limba franceza
region région
popular populaire
this ce
of de

EN Discover the Best Highlights and Places to Visit Region by Region | Komoot

FR Incontournables et lieux à voir dans chaque région | Komoot

Engleză limba franceza
highlights incontournables
komoot komoot
region région
places lieux
to à
the dans

EN That varies from region to region, because taxes, duties and fees differ according to property location. As a rule, you must budget for the following costs:

FR Cela varie d’une région à l’autre. Les tarifs, les taxes et les impôts changent en fonction de l’emplacement du bien immobilier D’une manière générale, vous devez vous attendre aux frais suivants :

Engleză limba franceza
varies varie
region région
a suivants
taxes taxes
property immobilier
to à
fees frais
you vous
according de
from du
you must devez

EN  - 24/7 (bilingual): in Ottawa and region, call 613-238-3311 | in Gatineau and region, call 1-866-676-1080

FR  - 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (bilingue) : Ottawa et périphérie, appelez au 613-238-3311 | Gatineau et périphérie, appelez au 1-866-676-1080

Engleză limba franceza
bilingual bilingue
in sur
ottawa ottawa
call appelez
gatineau gatineau
and et

EN  - 24/7 (French): in Gatineau and region, call 819-775-3223 | in Ottawa and region, call 613-741-6433 | Toll-free: 1-800-567-9699

FR  - 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (français): Gatineau et périphérie, appelez au 819-775-3223 | Ottawa et périphérie, appelez au 613-741-6433 | Sans frais : 1-800-567-9699

Engleză limba franceza
in sur
gatineau gatineau
call appelez
ottawa ottawa
and et
french français

EN EMHRF has become an eminent player in the region because of its trustworthiness and extensive human rights knowledge about the region.”

FR La FEMDH est devenue un acteur éminent dans l’ensemble de la région euro-méditerranéenne pour sa fiabilité ainsi que son expertise dans le domaine des droits de l’Homme.»

Engleză limba franceza
become devenue
player acteur
region région
trustworthiness fiabilité
knowledge expertise
rights droits
in dans
and de
its sa

EN Leverages global data centers with in-region failover and high-availability services to meet all applicable access, security and compliance requirements by geographic region.

FR Exploite les centres de données mondiaux avec des services de basculement et de haute disponibilité dans la région pour répondre à toutes les exigences d'accès, de sécurité et de conformité applicables par région géographique.

Engleză limba franceza
leverages exploite
global mondiaux
data données
failover basculement
applicable applicables
requirements exigences
geographic géographique
high haute
availability disponibilité
to meet répondre
security sécurité
compliance conformité
region région
services services
to à
by par
all de
with avec
in dans

EN Editing tools available: Split, Combine, Copy, Paste, Insert, Delete, Remove, Region Mute, Region Play, undo/Redo

FR Charge différents sons dans les pads de la Mixcast et assigne leurs fonctions

EN The structure by Region allows the issues and interests specific to a particular geographic Region to be reflected in the Institute’s broader concerns.

FR Grâce à la structure par région, l'Institut peut tenir compte des préoccupations et des intérêts touchant une région donnée.

Engleză limba franceza
structure structure
interests intérêts
region région
be peut
concerns préoccupations
the la
to à
a une
by par
issues des

EN The smart region model includes support services and acceleration tools provided by the Region Sud to benefit the Smart Tech sector and its stakeholders.

FR Le modèle de la Smart Région représente un dispositif d’accompagnement et des outils d’accélération mis à disposition par la Région Sud, au profit de la filière Smart Tech et de ses acteurs.

Engleză limba franceza
smart smart
sud sud
stakeholders acteurs
region région
tools outils
tech tech
model modèle
to à
benefit profit
services des
by par

Se afișează 50 din 50 traduceri