EN Straw is not intended to be used as a teether. Please do not allow your child to bite and chew on straw.
EN Straw is not intended to be used as a teether. Please do not allow your child to bite and chew on straw.
FR La paille ne doit pas servir d'anneau de dentition. Ne laissez pas votre enfant mordre et mâcher la paille.
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
child | enfant |
to | laissez |
be | doit |
your | votre |
and | et |
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids Throw Pillow
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Coussin
Engleză | limba franceza |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
straw | paille |
hat | chapeau |
artwork | oeuvre |
posters | affiches |
men | hommes |
pillow | coussin |
prints | imprime |
women | femmes |
kids | enfants |
with | avec |
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids A-Line Dress
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Robe trapèze
Engleză | limba franceza |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
straw | paille |
hat | chapeau |
artwork | oeuvre |
posters | affiches |
men | hommes |
dress | robe |
prints | imprime |
women | femmes |
kids | enfants |
with | avec |
EN Isolated stack of straw 446258 Vector Art at Vecteezy
FR Pile isolée de paille 446258 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Engleză | limba franceza |
---|---|
stack | pile |
of | de |
straw | paille |
art | graphique |
isolated | isolé |
vector | vecteur |
EN Profile portrait of the actress, a straw in her mouth
FR Portrait de profil de l'actrice, une paille dans la bouche
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
mouth | bouche |
profile | profil |
portrait | portrait |
of | de |
the | la |
a | une |
in | dans |
EN Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, June 1968: shooting of Alain Cavalier's film "La Chamade" on Pampelonne beach (Saint-Tropez peninsula): portrait of Catherine Deneuve, 24 years old, l thoughtfully, wearing a straw hat
FR Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, juin 1968 : tournage du film "La Chamade" d'Alain Cavalier sur la plage de Pampelonne (presqu'île de Saint-Tropez) : portrait de Catherine Deneuve, 24 ans, l'air pensif, coiffée d'un chapeau de paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
var | var |
france | france |
june | juin |
portrait | portrait |
catherine | catherine |
straw | paille |
hat | chapeau |
deneuve | deneuve |
la | la |
beach | plage |
côte | côte |
of | de |
shooting | tournage |
film | film |
a | dun |
on | le |
years | ans |
EN France, November 1967: shooting of the film "Le Petit Baigneur" by Robert Dhéry: a scene with Louis de Funès wearing a straw hat and sunglasses. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
FR France, novembre 1967 : tournage du film "Le Petit Baigneur" de Robert Dhéry : une scène avec Louis de Funès portant un chapeau de paille et des lunettes de soleil. (photo : Jack Garofalo/Paris Match/Scoop)
Engleză | limba franceza |
---|---|
november | novembre |
petit | petit |
robert | robert |
scene | scène |
louis | louis |
wearing | portant |
straw | paille |
hat | chapeau |
photo | photo |
match | match |
scoop | scoop |
jack | jack |
france | france |
le | le |
paris | paris |
de | de |
shooting | tournage |
film | film |
sunglasses | lunettes de soleil |
a | un |
with | avec |
and | et |
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
EN Sleep on a bed of straw and enjoy a hearty farmer’s breakfast the next morning. This unique offer promises an unforgettable adventure in still unspoilt nature down on the farm.
FR Dormir sur la paille et profiter d’un copieux petit-déjeuner paysan le matin. Cette offre unique à la ferme promet une aventure inoubliable au cœur d’une nature préservée.
Engleză | limba franceza |
---|---|
sleep | dormir |
straw | paille |
enjoy | profiter |
hearty | copieux |
offer | offre |
promises | promet |
unforgettable | inoubliable |
adventure | aventure |
farm | ferme |
nature | nature |
breakfast | déjeuner |
morning | matin |
a | une |
and | à |
EN Common.Of Sleep on a bed of straw
FR Common.Of Une nuit sur la paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
common | common |
of | of |
a | une |
on | sur |
EN I work with the business teams on biomethane projects, specifically on biomass treatment and the methanization process – transforming matter, such as straw, food residue or household waste, into biogas
FR Je travaille avec les Opérations sur le biométhane, plus particulièrement sur le traitement des biomasses et le procédé de méthanisation, qui consiste à transformer une matière (paille, résidus alimentaires, déchets ménagers…) en biogaz
EN Add color to your palette with the OCF Gels. The OCF Color Effects Gel Pack includes 20 gels in Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta and Yellow.
FR Ajoutez de la couleur à votre palette avec les OCF Gels. L'OCF Color Effects Gel Pack contient vingt gélatines de couleurs Rose Pink, Gold Amber, Light Lavender, Just Blue, Deep Straw, Chrome Orange, Scarlet, Peacock Blue, Magenta et Yellow.
Engleză | limba franceza |
---|---|
add | ajoutez |
palette | palette |
gels | gels |
gel | gel |
pack | pack |
includes | contient |
amber | amber |
deep | deep |
chrome | chrome |
magenta | magenta |
effects | effects |
lavender | lavender |
just | just |
gold | gold |
orange | orange |
pink | pink |
rose | rose |
light | light |
to | à |
your | votre |
color | couleur |
the | blue |
with | avec |
EN Discover traditional woodworking techniques and create an original chair with a straw braided seat
FR Apprenez comment créer et décorer des objets en béton et réalisez de superbes finitions, du dripping au marbrage
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | apprenez |
create | créer |
chair | de |
with | des |
EN Young girl with headphones in a yellow T-shirt and a straw hat walks with a backpack along a city
FR Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une ville
Engleză | limba franceza |
---|---|
headphones | casque |
straw | paille |
hat | chapeau |
walks | marche |
city | ville |
young | jeune |
a | un |
girl | fille |
yellow | jaune |
backpack | sac à dos |
shirt | t-shirt |
and | à |
along | de |
in | dans |
t-shirt | shirt |
with | avec |
EN Young girl with headphones in a yellow T-shirt and a straw hat walks with a backpack along a city photo by leikapro on Envato Elements
FR photo Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une ville par leikapro sur Envato Elements
Engleză | limba franceza |
---|---|
headphones | casque |
straw | paille |
hat | chapeau |
walks | marche |
photo | photo |
elements | elements |
young | jeune |
a | un |
city | ville |
girl | fille |
yellow | jaune |
by | par |
envato | envato |
backpack | sac à dos |
shirt | t-shirt |
and | à |
on | sur |
along | de |
in | dans |
t-shirt | shirt |
with | avec |
EN Brown and white rabbit in straw Free Photo
FR lapin marron et blanc en paille Photo gratuit
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
rabbit | lapin |
in | en |
straw | paille |
free | gratuit |
photo | photo |
white | blanc |
brown | marron |
EN Coconuts with drinking straw on the tropical beach. 3378115 Stock Photo at Vecteezy
FR noix de coco avec de la paille sur la plage tropicale. 3378115 Banque de photos
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
tropical | tropicale |
beach | plage |
photo | photos |
the | la |
with | avec |
on | sur |
EN Coconuts with drinking straw on the tropical beach. Free Photo
FR noix de coco avec de la paille sur la plage tropicale. Photo gratuit
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
tropical | tropicale |
beach | plage |
free | gratuit |
photo | photo |
the | la |
with | avec |
on | sur |
EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo
FR Chapeau de paille accroché sur la poignée de bagage rouge avec fond de voyage flou Photo Pro
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
hat | chapeau |
luggage | bagage |
handle | poignée |
travel | voyage |
background | fond |
photo | photo |
red | rouge |
pro | pro |
on | sur |
with | avec |
EN Female feet and a straw hat on the beach 1254818 Stock Photo at Vecteezy
FR pieds féminins et un chapeau de paille sur la plage 1254818 Banque de photos
Engleză | limba franceza |
---|---|
female | féminins |
feet | pieds |
straw | paille |
hat | chapeau |
beach | plage |
photo | photos |
a | un |
the | la |
on | sur |
and | et |
EN Female feet and a straw hat on the beach Free Photo
FR pieds féminins et un chapeau de paille sur la plage Photo gratuit
Engleză | limba franceza |
---|---|
female | féminins |
feet | pieds |
straw | paille |
hat | chapeau |
beach | plage |
free | gratuit |
photo | photo |
a | un |
the | la |
on | sur |
and | et |
EN Although from a neighboring canton, the straw hats made by Risa are also something of a Zurich original, as the first store was set up in Zürich-West.
FR Bien qu’originaire du canton voisin, le chapeau de paille de Risa est un peu zurichois, la 1ère succursale de la manufacture étant sise à Zürich-West.
Engleză | limba franceza |
---|---|
although | bien |
neighboring | voisin |
canton | canton |
straw | paille |
zurich | zurichois |
in | à |
a | un |
of | de |
are | étant |
was | ère |
made | est |
from | du |
EN Troublemakers, Straw Dogs, XSLF, and Lost Wisdom U-A Punx 40år FESTIVAL 2021, Uddevalla
FR Troublemakers, Straw Dogs, XSLF, et Lost Wisdom U-A Punx 40år FESTIVAL 2021, Uddevalla
Engleză | limba franceza |
---|---|
festival | festival |
lost | lost |
and | et |
EN This straw-coloured component of blood is the source material for many lifesaving medications
FR Ce composant du sang de couleur paille est à la base de nombreux médicaments pouvant sauver des vies.
Engleză | limba franceza |
---|---|
component | composant |
source | base |
medications | médicaments |
straw | paille |
this | ce |
blood | sang |
of | de |
the | la |
is | est |
many | des |
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
FR Loco, centre du tressage de la paille du Val Onsernone, était au Moyen Age le chef-lieu de la ?Comune di Onsernone? fondée vers l?an mille. Aujourd?hui, le village est connu en premier lieu pour le Musée d?Onsernone et le moulin.
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
known | connu |
museum | musée |
mill | moulin |
center | centre |
in | en |
was | était |
ages | age |
of | de |
place | lieu |
middle | du |
today | aujourd |
founded | fondé |
and | et |
EN A natural playground, Geissli Park, rabbits and the straw bouncy castle offer diversion for the little ones
FR Une place de jeux nature, un parc pour les chèvres, un enclos avec des lapins et un château construit en paille font le bonheur des petits
Engleză | limba franceza |
---|---|
natural | nature |
rabbits | lapins |
straw | paille |
castle | château |
offer | font |
park | parc |
little | petits |
a | un |
ones | les |
the | le |
and | et |
EN Sleeping in the straw, Group Accommodation
FR Hébergements collectifs, Dormir sur la paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
sleeping | dormir |
straw | paille |
accommodation | hébergements |
the | la |
in | sur |
EN Erlebnishof Hatti: Sleeping in the straw
FR Erlebnishof Hatti: Dormir sur la paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
sleeping | dormir |
straw | paille |
the | la |
in | sur |
EN Strohgade: Sleeping in the straw
FR Strohgade: Dormir sur la paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
sleeping | dormir |
straw | paille |
the | la |
in | sur |
EN Visitors are always welcome here at Spittel Farm, whether they choose to spend the night in one of the newly renovated guest rooms or to sleep on straw
FR Ici, à la ferme Spittel, vous êtes toujours les bienvenu.e.s, que ce soit pour passer la nuit dans l’une des chambres d’hôtes récemment rénovées ou pour dormir sur la paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
always | toujours |
welcome | bienvenu |
farm | ferme |
spend | passer |
newly | récemment |
renovated | rénové |
straw | paille |
rooms | chambres |
to | à |
or | ou |
sleep | dormir |
night | nuit |
are | êtes |
on | sur |
the | la |
in | dans |
EN In the 300-year-old farmhouse, you can choose between a holiday apartment, a double room in the barn, sleeping on straw or dormitory-style accommodation.
FR Dans cette ferme de 300 ans, il est possible de louer un appartement de vacances, une chambre double au Stöckli, ainsi que de dormir sur la paille et dans un dortoir.
Engleză | limba franceza |
---|---|
farmhouse | ferme |
holiday | vacances |
sleeping | dormir |
straw | paille |
year | ans |
apartment | appartement |
the | la |
you can | possible |
between | de |
a | un |
you | et |
room | chambre |
in | dans |
EN From carrying straw bales to golf bags, the hatchback sparked a revolution
FR De la botte de paille au sac de golf : la révolution du hayon
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
golf | golf |
bags | sac |
revolution | révolution |
the | la |
from | du |
EN Better still, the transparency of glass makes for a straw that looks great on any dining table.
FR Mieux encore, la transparence du verre permet d’obtenir une paille magnifique sur n’importe quelle table de salle à manger.
Engleză | limba franceza |
---|---|
transparency | transparence |
glass | verre |
straw | paille |
table | table |
of | de |
on | sur |
the | la |
a | une |
better | mieux |
dining | manger |
EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.
FR Le recours aux colles thermofusibles Tetra Pak® pour les bouchons et les pailles a permis à un producteur laitier et de jus de réduire ses coûts de maintenance de 49 %.
Engleză | limba franceza |
---|---|
juice | jus |
dairy | laitier |
producer | producteur |
cut | réduire |
costs | coûts |
tetra | tetra |
a | un |
maintenance | maintenance |
the | le |
of | de |
and | à |
EN Compatible with our Hydro Flip™ Lid and Wide Mouth Straw Lid
FR Compatible avec le bouchon Hydro Flip™ et le bouchon à ouverture large avec paille intégrée
EN We have everything you need to keep your Hydro Flask collection fresh. From our popular Wide Mouth Straw Lid and insulated Flex Caps to our protective Bottle Boots and Tag Along bottle slings, we have you covered.
FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour rafraîchir votre propre collection Hydro Flask. Bouchons à ouverture large avec paille intégrée, bouchons Flex Cap isothermes, manchons de protection, porte-bouteilles... Nous sommes sur le coup.
Engleză | limba franceza |
---|---|
hydro | hydro |
wide | large |
straw | paille |
protective | protection |
flex | flex |
collection | collection |
covered | sur |
we | nous |
need | besoin |
to | à |
your | votre |
flask | bouteilles |
tag | pour |
you | dont |
EN Hydro Flask Water Bottle Brush and Straw Lid Cleaning Sets | Hydro Flask
FR Brosse pour bouteille et set de nettoyage pour bouchon avec paille intégrée Hydro Flask | Hydro Flask
Engleză | limba franceza |
---|---|
straw | paille |
sets | set |
hydro | hydro |
brush | brosse |
cleaning | nettoyage |
bottle | bouteille |
and | et |
EN "Take on the habit of leaving the house with reusable items (utensils, straw bottles, reusable bags) just like your keys and wallet!"
FR « Prenez l'habitude de ne jamais partir de chez vous sans objets réutilisables (ustensiles, paille, bouteilles, sacs réutilisables), tout comme vous ne partiriez pas sans vos clés et votre portefeuille ! »
Engleză | limba franceza |
---|---|
reusable | réutilisables |
items | objets |
utensils | ustensiles |
straw | paille |
bottles | bouteilles |
bags | sacs |
wallet | portefeuille |
keys | clés |
of | de |
and | et |
EN If you prefer handwashing, we recommend warm soapy water and a Hydro Flask Bottle Brush and our Straw and Lid Cleaning Set.
FR Si vous préférez les laver à la main, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau chaude savonneuse et une brosse Hydro Flask Bottle Brush combinée à notre kit de nettoyage Straw and Lid Cleaning Set.
Engleză | limba franceza |
---|---|
prefer | préférez |
warm | chaude |
soapy | savonneuse |
bottle | bottle |
lid | lid |
if | si |
hydro | hydro |
brush | brosse |
set | kit |
a | une |
you | vous |
our | notre |
cleaning | nettoyage |
we | nous |
and | and |
we recommend | conseillons |
EN If you prefer handwashing, we recommend warm soapy water and a Hydro Flask Straw and Lid Cleaning Set.
FR Si vous préférez les laver à la main, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau chaude savonneuse avec notre kit de nettoyage Hydro Flask Straw and Lid Cleaning Set.
Engleză | limba franceza |
---|---|
prefer | préférez |
warm | chaude |
soapy | savonneuse |
lid | lid |
if | si |
hydro | hydro |
set | kit |
you | vous |
cleaning | nettoyage |
we | nous |
and | and |
we recommend | conseillons |
EN View of blue sky from under a straw hat
FR Vue sur le ciel bleu sous un chapeau de paille
Engleză | limba franceza |
---|---|
view | vue |
straw | paille |
hat | chapeau |
a | un |
of | de |
blue | bleu |
sky | ciel |
EN We’ve got extra fat and extra thin rolling papers, made from wood pulp, hemp, rice straw, and pure transparent cellulose, in various flavours (strawberry, menthol, liquorice, etc)
FR Nous avons du feuilles épais ou extra fin, fait en pulpe de bois, en chanvre, en paille de riz, et en pure cellulose transparente, dans différentes saveurs (fraise, menthol, réglisse, etc.)
Engleză | limba franceza |
---|---|
extra | extra |
thin | fin |
papers | feuilles |
wood | bois |
pulp | pulpe |
hemp | chanvre |
rice | riz |
straw | paille |
pure | pure |
transparent | transparente |
flavours | saveurs |
strawberry | fraise |
etc | etc |
in | en |
various | différentes |
and | et |
from | du |
EN Its colour is a delicate straw yellow, and its fragrances are of apples, pears, almonds and honey.
FR La couleur est d’un jaune paille délicat, les senteurs sont celles de la pomme, la poire, l'amande et le miel mille fleurs.
Engleză | limba franceza |
---|---|
delicate | délicat |
straw | paille |
honey | miel |
yellow | jaune |
of | de |
are | sont |
is | est |
colour | couleur |
and | et |
a | dun |
EN Its colour is a bright straw, enlivened by the perlage
FR La couleur est un jaune paille brillant ravivé par le perlage
Engleză | limba franceza |
---|---|
bright | brillant |
straw | paille |
a | un |
by | par |
EN Molina said SureTech could have lived with the portal problems, but the fact that Ingram Micro would only accept one contact point at SureTech was the straw that broke the camel’s back.
FR SureTech aurait pu survivre aux problèmes du portail, selon Mme Molina, mais le fait qu’Ingram Micro n’accepte qu’une seule personne comme contact chez SureTech a décidé la compagnie à étudier d’autres opportunités de partenariat.
Engleză | limba franceza |
---|---|
portal | portail |
micro | micro |
contact | contact |
problems | problèmes |
that | fait |
but | mais |
one | de |
with | à |
EN All along the trail, you can enjoy a whole host of agritourism attractions and for a well-deserved rest, there are farm teas, restaurants or fixed price lunches and sleeping on the straw or in gites to refresh the hungry and weary travellers.
FR Et pour les pauses bien méritées, goûters à la ferme, restaurants ou tables d’hôtes, nuits sur la paille ou en gîtes requinquent les marcheurs et les cyclistes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
farm | ferme |
restaurants | restaurants |
straw | paille |
well | bien |
or | ou |
the | la |
in | en |
to | à |
for | pour |
on | sur |
EN There should not be any hay or straw into the container
FR Il ne doit pas y avoir de foin ou de paille dans le contenant
Engleză | limba franceza |
---|---|
hay | foin |
straw | paille |
container | contenant |
or | ou |
the | le |
EN Combine all of the ingredients into your blender. Blend on full strength until well blended and smooth. Serve in a glass with a straw and enjoy!
FR Mélanger tous les ingrédients à pleine puissance dans votre mélangeur jusqu’à ce que ce soit bien incorporé. Verser dans un verre et boire à la paille. Bon appétit!
Engleză | limba franceza |
---|---|
ingredients | ingrédients |
blender | mélangeur |
strength | puissance |
glass | verre |
straw | paille |
well | bien |
a | un |
the | la |
your | votre |
combine | mélanger |
until | jusqu |
and | à |
full | pleine |
in | dans |
of | tous |
EN All vehicles travelling with animals that include any hay or straw require a dangerous goods declaration form.
FR Tous les véhicules transportant des animaux ainsi que de la paille ou du foin nécessitent un formulaire de déclaration de marchandises dangereuses.
Engleză | limba franceza |
---|---|
animals | animaux |
hay | foin |
straw | paille |
require | nécessitent |
dangerous | dangereuses |
declaration | déclaration |
form | formulaire |
or | ou |
a | un |
vehicles | véhicules |
goods | la |
that | que |
all | de |
with | ainsi |
EN Effective April 1, 2021, all units travelling with animals that include any hay or straw, must travel as dangerous goods
FR À compter du 1er avril 2021, toutes les unités transportant des animaux ainsi que de la paille ou du foin sont considérées comme transportant des marchandises dangereuses
Engleză | limba franceza |
---|---|
april | avril |
animals | animaux |
hay | foin |
straw | paille |
as | comme |
dangerous | dangereuses |
or | ou |
units | unités |
goods | la |
all | de |
Se afișează 50 din 50 traduceri