EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
"spotlight" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
spotlight | en vedette projecteur |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
Engleză | limba franceza |
---|---|
tembo | tembo |
includes | inclut |
excludes | exclut |
etc | etc |
uses | utilise |
index | index |
can | peut |
folders | dossiers |
system | système |
indexed | indexé |
library | bibliothèque |
files | fichiers |
in | dans |
find | et |
file | fichier |
by | par |
most | de |
EN Cookies used on the Affinity Spotlight are listed on the Spotlight cookie page.
FR Les cookies utilisés sur Affinity Spotlight sont répertoriés sur la page des cookies de Spotlight.
Engleză | limba franceza |
---|---|
listed | répertoriés |
affinity | affinity |
the | la |
on | sur |
are | sont |
used | utilisé |
page | page |
cookies | cookies |
EN To use the Spotlight Report Viewer, .NET 2.0 or later must be installed on the Spotlight client machine.
FR Pour pouvoir utiliser la visionneuse de rapports Spotlight, vous devez installer .NET Framework 2.0 ou une version ultérieure sur la machine du client Spotlight.
Engleză | limba franceza |
---|---|
report | rapports |
viewer | visionneuse |
net | net |
client | client |
machine | machine |
or | ou |
later | de |
the | la |
on | sur |
EN For more information see the Spotlight on SQL Server Sizing Wizard, you can access the wizard from the Spotlight Installation Center.
FR Pour plus d’informations sur l’assistant de dimensionnement de la solution Spotlight on SQL Server, accédez à Spotlight Installation Center.
Engleză | limba franceza |
---|---|
sql | sql |
server | server |
sizing | dimensionnement |
access | accédez |
installation | installation |
center | center |
the | la |
on | sur |
more | plus |
see | on |
from | de |
EN A modern twist on a classical spotlight lighting, the ANDlight Spotlight Volumes Floor Lamp is truly remarkable. Designed by Lukas Peet in 2014, this interior lighting is effective, luxurious and breathtaking.
FR Une touche moderne sur un éclairage de projecteur classique, le lampadaire ANDlight Spotlight Volumes est vraiment remarquable. Conçu par Lukas Peet en 2014, cet éclairage intérieur est efficace, luxueux et à couper le souffle.
Engleză | limba franceza |
---|---|
modern | moderne |
classical | classique |
spotlight | projecteur |
volumes | volumes |
remarkable | remarquable |
effective | efficace |
luxurious | luxueux |
lighting | éclairage |
the | le |
this | cet |
a | un |
by | par |
in | en |
is | est |
truly | vraiment |
on | sur |
and | à |
EN The Sofisticato Spotlight by Serax is the finishing touch that puts the whole of your home or office interior in the spotlight
FR Le Sofisticato Spotlight de Serax est la touche finale qui met l'ensemble de votre intérieur de maison ou de bureau sous les projecteurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
touch | touche |
office | bureau |
finishing touch | finale |
or | ou |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
Engleză | limba franceza |
---|---|
tembo | tembo |
includes | inclut |
excludes | exclut |
etc | etc |
uses | utilise |
index | index |
can | peut |
folders | dossiers |
system | système |
indexed | indexé |
library | bibliothèque |
files | fichiers |
in | dans |
find | et |
file | fichier |
by | par |
most | de |
EN Cookies used on the Affinity Spotlight are listed on the Spotlight cookie page.
FR Les cookies utilisés sur Affinity Spotlight sont répertoriés sur la page des cookies de Spotlight.
Engleză | limba franceza |
---|---|
listed | répertoriés |
affinity | affinity |
the | la |
on | sur |
are | sont |
used | utilisé |
page | page |
cookies | cookies |
EN Watch this video on Falcon Spotlight to see how you can quickly monitor for vulnerabilities with the systems and applications in your organization.Watch: Falcon Spotlight for Vulnerability Management
FR Regardez cette vidéo dédiée à Falcon Spotlight pour découvrir comment identifier rapidement les vulnérabilités des systèmes et applications de votre entreprise.Regarder la vidéo : Using Falcon Spotlight for Vulnerability Management
Engleză | limba franceza |
---|---|
falcon | falcon |
quickly | rapidement |
can | découvrir |
systems | systèmes |
applications | applications |
management | management |
vulnerabilities | vulnérabilités |
organization | entreprise |
vulnerability | vulnérabilité |
the | la |
video | vidéo |
to | à |
your | votre |
this | cette |
how | comment |
see | regardez |
EN Amazon announced several products at a September event, including the Ring Spotlight Pro and Ring Spotlight Cam Plus.
FR Amazon a annoncé plusieurs produits lors d'un événement organisé en septembre, notamment le Ring Spotlight Pro et le Ring Spotlight Cam Plus.
Engleză | limba franceza |
---|---|
amazon | amazon |
september | septembre |
ring | ring |
cam | cam |
announced | annoncé |
event | événement |
including | notamment |
the | le |
products | produits |
pro | pro |
and | et |
EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.
FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.
Engleză | limba franceza |
---|---|
web | web |
often | souvent |
varies | varie |
campaign | campagne |
candidates | candidat |
moments | moments |
the | le |
your | votre |
be | soyez |
traffic | trafic |
for | pour |
a | sous |
EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.
FR Découvrez comment mettre des sujets et des objets en valeur à l’aide de recadrages soigneusement étudiés et des dégradés radiaux de Lightroom.
Engleză | limba franceza |
---|---|
subjects | sujets |
objects | objets |
gradients | dégradés |
to | à |
how | comment |
learn | et |
EN Filter based on tags, content and message type to spotlight the metrics that matter most for different pieces of content.
FR Filtrez par tag, par contenu et par type de message afin de faire ressortir les indicateurs les plus importants pour les différents contenus.
Engleză | limba franceza |
---|---|
filter | filtrez |
tags | tag |
metrics | indicateurs |
message | message |
of | de |
content | contenu |
type | type |
and | et |
different | différents |
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
FR Sprout a récemment créé toute une série de contenus appelés « Social Spotlight » qui détaillent des campagnes de médias sociaux réussies
Engleză | limba franceza |
---|---|
sprout | sprout |
recently | récemment |
created | créé |
series | série |
content | contenus |
called | appelés |
campaigns | campagnes |
successful | réussies |
of | de |
media | médias |
an | une |
which | qui |
social | sociaux |
EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.
FR Notre série Social Spotlight met en lumière les grandes marques sur les médias sociaux et les stratégies qu'elles mettent en œuvre pour réussir.
Engleză | limba franceza |
---|---|
series | série |
great | grandes |
strategies | stratégies |
success | réussir |
what | quelles |
brands | marques |
our | notre |
on | sur |
and | et |
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.
Engleză | limba franceza |
---|---|
new | nouveau |
sprout | sprout |
weeks | semaines |
brands | marques |
social | sociaux |
campaign | campagne |
successful | succès |
a | un |
covered | sur |
so | ainsi |
we | nous |
far | de |
the | déjà |
are | voici |
EN Social Spotlight: REI’s #OptOutside and How a Campaign Becomes a Movement
FR Social Spotlight : Le hashtag #OptOutside de REI et Comment une campagne devient un véritable mouvement
Engleză | limba franceza |
---|---|
social | social |
campaign | campagne |
becomes | devient |
movement | mouvement |
how | comment |
a | un |
and | et |
EN Social Spotlight: How the ASPCA uses social to inspire action
FR Social Spotlight : comment l'ASPCA utilise les médias sociaux pour encourager l'action
Engleză | limba franceza |
---|---|
uses | utilise |
inspire | encourager |
how | comment |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
FR Social Spotlight : Everlane et l'impact de l'empreinte écologique neutre
Engleză | limba franceza |
---|---|
social | social |
of | de |
and | et |
EN Social Spotlight: How GoPro fuels brand loyalty with UGC
FR Social Spotlight : comment la marque GoPro renforce la fidélité de ses clients grâce aux contenus générés par les utilisateurs (CGU)
Engleză | limba franceza |
---|---|
social | social |
loyalty | fidélité |
how | comment |
brand | marque |
with | aux |
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
FR Social Spotlight : Une leçon de narration sur les médias sociaux par le New York Times
Engleză | limba franceza |
---|---|
lesson | leçon |
storytelling | narration |
york | york |
times | times |
from | de |
the | le |
a | une |
new | new |
EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
Engleză | limba franceza |
---|---|
recognized | reconnu |
deloitte | deloitte |
vice | vice |
fast | fast |
awards | awards |
recently | récemment |
the | le |
been | été |
award | le prix |
top | top |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN Today, Gandi supports the following projects, either financially, technically, administratively, or morally. They deserve to be in the spotlight:
FR Gandi a choisi de soutenir financièrement, techniquement, administrativement et/ou humainement les projets suivants qui méritent un véritable coup de projecteur :
Engleză | limba franceza |
---|---|
gandi | gandi |
projects | projets |
financially | financièrement |
technically | techniquement |
spotlight | projecteur |
supports | soutenir |
or | ou |
to | qui |
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
FR Vous pouvez inclure les avis clients directement en provenance de l'App Store, ainsi que des GIF animés et des boutons de « call-to-action » pour mettre en avant d'autres caractéristiques de votre application.
Engleză | limba franceza |
---|---|
app | application |
store | store |
rating | avis |
gif | gif |
buttons | boutons |
your | votre |
of | de |
to | avant |
and | et |
EN Spotlight vital audience demographics and preferences to better reach consumers.
FR Mettez en valeur les préférences et les données démographiques essentielles de votre audience afin de mieux appréhender le comportement de vos consommateurs et ainsi renforcer votre portée.
Engleză | limba franceza |
---|---|
vital | essentielles |
audience | audience |
preferences | préférences |
reach | portée |
consumers | consommateurs |
demographics | démographiques |
and | et |
to | mieux |
EN Natural Kraft provides the perfect organic backdrop for a vibrant coloured sleeve, while Standard White will help to shine the full spotlight on your brand messaging or product.
FR Le carton en couleur kraft a un côté plus naturel et écologique, tandis que le blanc est idéal pour appliquer des couleurs éclatantes ou laissé tel quel pour un effet minimaliste.
Engleză | limba franceza |
---|---|
perfect | idéal |
kraft | kraft |
a | un |
or | ou |
natural | naturel |
the | le |
coloured | couleur |
white | blanc |
brand | pour |
EN NEW: Catch a new animated pilot and our interview with creator Olivier Brisson in this Customer Spotlight!
FR Achetez des modèles 3D pour votre projet à partir de notre vaste catalogue en ligne de voitures, personnages, textures, modèles architecturaux et plus.
Engleză | limba franceza |
---|---|
a | personnages |
in | en |
our | notre |
and | à |
creator | de |
EN Hostwinds’ June Service Spotlight: New Load Balancer and ISO Library
FR Coup de projecteur sur les services de juin de Hostwinds: nouvel équilibreur de charge et bibliothèque ISO
Engleză | limba franceza |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
june | juin |
service | services |
spotlight | projecteur |
new | nouvel |
load | charge |
iso | iso |
library | bibliothèque |
and | et |
EN Hostwinds’ April Service Spotlight: Manage Your Domains Easier with These New Domain Features
FR Coup de projecteur sur le service Hostwinds en avril: gérez vos domaines plus facilement grâce à ces nouvelles fonctionnalités de domaine
Engleză | limba franceza |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
april | avril |
spotlight | projecteur |
manage | gérez |
easier | facilement |
new | nouvelles |
service | service |
features | fonctionnalités |
domain | domaine |
with | à |
your | vos |
domains | domaines |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant
Engleză | limba franceza |
---|---|
rights | droits |
for | pour |
EN Very quickly, I felt the need to share and decided to make it my job: photographer A first exhibition put my photographic work in the spotlight
FR Très vite, je ressens le besoin de partager et décide d’en faire mon métier : photographe Une première exposition met mon travail photographique à l’honneur
Engleză | limba franceza |
---|---|
very | très |
quickly | vite |
photographer | photographe |
exhibition | exposition |
photographic | photographique |
i | je |
need | besoin |
my | mon |
work | travail |
the | le |
to | à |
share | partager |
in | met |
EN WordPress boasts a huge selection of themes, including ones that allow you to spotlight photos (for a beautiful portfolio) or text (for clear, well-presented explanations)
FR WordPress possède de très nombreux thèmes permettant de mettre en avant des photos (pour un superbe portfolio) ou du texte (pour des explications présentées de façon claire)
Engleză | limba franceza |
---|---|
huge | très |
allow | permettant |
portfolio | portfolio |
or | ou |
explanations | explications |
presented | présentées |
wordpress | wordpress |
text | texte |
clear | claire |
a | un |
themes | thèmes |
photos | photos |
of | de |
beautiful | superbe |
you | nombreux |
to | avant |
EN Performing Arts in the Spotlight Fund
FR Fonds Arts de la scène sous les projecteurs
Engleză | limba franceza |
---|---|
fund | fonds |
arts | arts |
the | la |
in | les |
in the | sous |
EN Topics in the spotlight at the first informal Justice meeting of the Portuguese Presidency
FR Principaux thèmes inscrits à l’ordre du jour de la première réunion informelle de la présidence portugaise sur la Justice
Engleză | limba franceza |
---|---|
topics | thèmes |
informal | informelle |
justice | justice |
meeting | réunion |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
of | de |
the | la |
the first | première |
EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.
FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.
Engleză | limba franceza |
---|---|
rebuild | reconstruire |
acquia | acquia |
drupal | drupal |
digital | digitale |
decided | décidé |
usability | convivialité |
modernize | moderniser |
site | site |
solutions | solutions |
use | utiliser |
in | en |
to | à |
of | de |
transformation | transformation |
products | produits |
accelerate | accélérer |
we | nous |
the | mettre |
EN Spotlight: Business Email Compromise in Financial Services
FR En point de mire : Piratage de la messagerie en entreprise dans le secteur des services financiers
Engleză | limba franceza |
---|---|
messagerie | |
business | entreprise |
financial | financiers |
services | services |
in | en |
EN Spotlight: Managing Insider Threats in Financial Services
FR En point de mire : Gestion des menaces internes dans le secteur des services financiers
Engleză | limba franceza |
---|---|
financial | financiers |
threats | menaces |
services | services |
managing | gestion |
in | en |
EN Spotlight: People-Centric Approach to Cybersecurity in Financial Services
FR En point de mire : Approche centrée sur les personnes de la cybersécurité dans le secteur des services financiers
Engleză | limba franceza |
---|---|
approach | approche |
financial | financiers |
centric | centrée |
people | personnes |
cybersecurity | cybersécurité |
services | services |
in | en |
EN Provide customers with the most seamless e-signing experience, while keeping the spotlight on your brand
FR Offrez aux clients l'expérience de signature électronique la plus transparente, tout en gardant l'accent sur votre marque
Engleză | limba franceza |
---|---|
provide | offrez |
customers | clients |
e | électronique |
signing | signature |
the | la |
your | votre |
on | sur |
brand | marque |
keeping | gardant |
with | aux |
most | de |
while | tout en |
EN Your brand remains in the spotlight to ensure the most seamless user experience
FR Votre marque reste sous les feux de la rampe pour assurer l'expérience utilisateur la plus transparente
Engleză | limba franceza |
---|---|
remains | reste |
user | utilisateur |
the | la |
your | votre |
ensure | assurer |
in the | sous |
brand | marque |
most | de |
EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand.
FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque.
Engleză | limba franceza |
---|---|
documents | documents |
device | appareil |
spotlight | projecteur |
brand | marque |
signed | signés |
the | le |
your | votre |
keeping | gardant |
anywhere | sur |
while | tout en |
EN Get documents e-signed anytime, anywhere, on any device while keeping the spotlight on your brand.
FR Obtenez des documents signés électroniquement à tout moment, n'importe où, sur n'importe quel appareil tout en gardant le projecteur sur votre marque.
Engleză | limba franceza |
---|---|
documents | documents |
device | appareil |
spotlight | projecteur |
brand | marque |
signed | signés |
the | le |
your | votre |
keeping | gardant |
anywhere | sur |
while | tout en |
EN Spotlight on Africa's Cultures and Expertise
FR Plein Phare sur les cultures et les expertises africaines
Engleză | limba franceza |
---|---|
cultures | cultures |
expertise | expertises |
on | sur |
and | et |
EN Despite its small size, the hydrogen molecule is increasingly in the global spotlight
FR Pourtant si petite, la molécule d’hydrogène prend de plus en plus de place dans l'actualité, partout dans le monde
Engleză | limba franceza |
---|---|
despite | pourtant |
molecule | molécule |
global | monde |
small | petite |
in | en |
its | de |
increasingly | de plus en plus |
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.
Engleză | limba franceza |
---|---|
synchronize | synchronisez |
chosen | choix |
add | ajoutez |
visuals | visuels |
s | s |
intro | intro |
maximize | maximiser |
guests | invités |
visibility | visibilité |
EN Data risks and emerging threats are in the spotlight in the July 2021 edition of the Cloud and Threat Report
FR Les risques liés aux données et les menaces émergentes sont à l'honneur dans l'édition de juillet 2021 du rapport cloud et menaces
Engleză | limba franceza |
---|---|
july | juillet |
edition | édition |
cloud | cloud |
data | données |
risks | risques |
emerging | émergentes |
report | rapport |
of | de |
are | sont |
threats | menaces |
and | à |
in | dans |
EN Spotlight: ANZ Bank New Zealand
FR Témoignage client : ANZ Bank New Zealand
Engleză | limba franceza |
---|---|
bank | bank |
new | new |
zealand | zealand |
EN The COVID 19 crisis has propelled public finance into the spotlight and has underlined the need for enhanced public investments
FR La crise de la COVID 19 a propulsé les finances publiques sur le devant de la scène et a montré la nécessité d'accroître les investissements publics
Engleză | limba franceza |
---|---|
covid | covid |
crisis | crise |
finance | finances |
need | nécessité |
investments | investissements |
public | publics |
and | et |
for | de |
EN That’s why the European Union and the United Nations (UN) launched Spotlight, a global initiative in September 2017 to address gender-based violence against women and girls
FR C'est la raison pour laquelle l'Union européenne et les Nations Unies (ONU) ont lancé, en septembre 2017, l'initiative mondiale Spotlight, un programme qui vise à lutter contre la violence de genre à l’encontre des femmes et des filles
Engleză | limba franceza |
---|---|
european | européenne |
un | onu |
global | mondiale |
september | septembre |
launched | lancé |
gender | genre |
nations | nations |
a | un |
women | femmes |
in | en |
united nations | unies |
to | à |
violence | violence |
the | la |
girls | filles |
EN Argentina has joined Spotlight along with dozens of other countries worldwide
FR L'Argentine s’est jointe à l’Initiative Spotlight, comme l’ont fait des dizaines d'autres pays dans le monde
Engleză | limba franceza |
---|---|
countries | pays |
with | à |
worldwide | dans le monde |
dozens | dizaines |
other | dautres |
of | dans |
Se afișează 50 din 50 traduceri