Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "progressed" în limba franceza

Se afișează 40 din 40 traduceri ale expresiei "progressed" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui progressed

"progressed" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

progressed évolué

Traducerea lui Engleză în limba franceza din progressed

Engleză
limba franceza

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.

Engleză limba franceza
interactive interactif
graph graphique
globally mondial
locally local
countries pays
use utilisez
to à
traffic trafic
how comment
see voir
in dans

EN We progressed with our module and course evaluations, all delivered by expert and experienced colleagues at the University.

FR Nous avons progressé avec nos évaluations de modules et de cours, toutes réalisées par des collègues experts et expérimentés de l’université.

Engleză limba franceza
module modules
course cours
colleagues collègues
evaluations évaluations
expert experts
experienced expérimenté
with avec
by par
our nos
we nous
all de

EN Prompt: Alvin states that first impressions are important, but it?s the final impression that matters the most. Did your impression of Alvin change as the assembly progressed? Explain.

FR Directive : Alvin déclare que la première impression est importante, mais que c’est l’impression finale qui compte. Est-ce que l’impression qu’Alvin te donnait a changé au cours de la présentation? Justifie ta réponse.

Engleză limba franceza
alvin alvin
states déclare
change changé
your ta
the la
important importante
s d
of de
first première
but mais
impression impression
it cest
did a
that qui

EN It started with other students calling him names and threatening him, and eventually progressed to physical violence

FR Les injures et les menaces qu’il reçoit de la part d’autres élèves s’amplifient et s’accompagnent plus tard de violence physique

Engleză limba franceza
physical physique
violence violence
students élèves
it quil
other de
and et

EN The test center, which is one of a kind in Europe, was built for the specific requirements of space cryogenics and has progressed as the cryogenic stages’ have become more efficient

FR Un centre d’essais unique en Europe, construit pour les besoins spécifiques de la cryogénie spatiale, qui a évolué au fil des performances des étages cryogéniques

Engleză limba franceza
center centre
europe europe
built construit
space spatiale
progressed évolué
a un
in en
of de
requirements besoins
the la
has a
specific spécifiques

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually I’ve progressed through the programs

FR Elliptique d’abord, cours collectifs, puis progressivement j’ai avancé dans les programmes

Engleză limba franceza
gradually progressivement
programs programmes
classes cours
the les

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

Engleză limba franceza
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN ·      Modern Warfare players can rest easy; current plans are that any Modern Warfare weapons you’ve progressed, along with any unlocks (like the Damascus or Obsidian camos) are retained.

FR ·      Les joueurs de Modern Warfare peuvent dormir sur leurs deux oreilles : toutes les armes que vous avez améliorées dans Modern Warfare et celles que vous avez débloquées (comme les camouflages de Damas et Obsidienne) sont conservées.

Engleză limba franceza
weapons armes
damascus damas
retained conservées
modern modern
the celles
are sont
along de
like comme
can peuvent
that que
players joueurs

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

Engleză limba franceza
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN Candace joined Sun Life in 1987, and quickly progressed through investment positions in the company’s Canadian, U.K

FR Mme Shaw s’est jointe à la Sun Life en 1987 et a rapidement gravi les échelons dans le domaine des placements au sein de la SL Canada, de la SL Royaume-Uni et de l’Organisation internationale

Engleză limba franceza
joined uni
sun sun
quickly rapidement
investment placements
canadian canada
life life
in en
and à
through de

EN Among countries in Asia, Pakistan progressed from having no women ministers since 2012 to reaching its highest-ever share of women ministers at 12 per cent.

FR Parmi les pays d'Asie, le Pakistan, où aucune femme n’avait obtenu le poste de ministre depuis 2012, compte désormais 12 % de femmes ministres, ce qui est une première.

Engleză limba franceza
ministers ministres
no aucune
women femmes
countries pays
of de
from depuis

EN We progressed with our module and course evaluations, all delivered by expert and experienced colleagues at the University.

FR Nous avons progressé avec nos évaluations de modules et de cours, toutes réalisées par des collègues experts et expérimentés de l’université.

Engleză limba franceza
module modules
course cours
colleagues collègues
evaluations évaluations
expert experts
experienced expérimenté
with avec
by par
our nos
we nous
all de

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out

FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence

Engleză limba franceza
career carrière
in en
of de
has a
a sous
that était

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN Show your doctor how your health has progressed since the last appointment

FR Partagez avec votre médecin vos améliorations de santé depuis votre dernier rendez-vous

Engleză limba franceza
doctor médecin
health santé
appointment rendez
your vous

EN In 2020, in response to the limits imposed by the global pandemic, the NCC, on a trial basis, opened the parkways for non-motorized recreational activities. Adjustments were made as the season progressed.

FR En 2020, en réponse aux contraintes imposées par la pandémie mondiale, la CCN a réservé, à titre d’essai, les promenades aux activités récréatives non motorisées. Des ajustements ont été faits en cours de saison.

Engleză limba franceza
imposed imposé
ncc ccn
parkways promenades
recreational récréatives
adjustments ajustements
season saison
motorized motorisées
pandemic pandémie
global mondiale
the la
activities activités
in en
response réponse
a faits
were été
non non
by par
to à

EN Urbanization in the country has progressed so far that all residents are now counted as part of the urban population

FR L'urbanisation du pays est si avancée que tous les habitants sont désormais considérés comme des urbains

Engleză limba franceza
urban urbains
country pays
now désormais
as comme
are sont
residents habitants
far des
of tous
part du

EN I used the elliptical trainer first, then took group classes, and gradually I’ve progressed through the programs

FR Elliptique d’abord, cours collectifs, puis progressivement j’ai avancé dans les programmes

Engleză limba franceza
gradually progressivement
programs programmes
classes cours
the les

EN Although Victorinox has progressed a lot in the past 100 years, many aspects of the company remain completely unchanged, such as the commitment to quality and functionality

FR Victorinox a beaucoup évolué depuis un siècle, mais de nombreux aspects de l’entreprise n’ont pas changé du tout, par exemple, son engagement en faveur de la qualité et de la fonctionnalité

Engleză limba franceza
victorinox victorinox
aspects aspects
progressed évolué
commitment engagement
quality qualité
functionality fonctionnalité
a un
the la
in en
of de
although si
company lentreprise
to depuis
and et

EN When he got his license aged 20, things quickly progressed from there, and within a few months he had covered 7000 miles around Europe

FR Son permis en peine en poche, à 20 ans seulement, il part visiter l'Europe, en parcourant en peu de temps plus de 11 000 km à travers le continent

Engleză limba franceza
license permis
miles km
aged ans
and à

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.

FR L?équipe de TextMaster n?a cessé de s?agrandir au cours des années. Son équipe de chefs de projets internationaux compte aujourd?hui essentiellement des professionnels ayant évolué dans le milieu de la traduction et/ou de la rédaction.

Engleză limba franceza
textmaster textmaster
international internationaux
professionals professionnels
copywriting rédaction
team équipe
project projets
or ou
continuously n
of de
today aujourd
progressed évolué
have ayant

EN   As talks progressed it became clear to us that there was nothing we could do to prevent layoffs.  

FR   Au fil des discussions, il nous est apparu clairement que nous ne pouvions rien faire pour empêcher les mises à pied. 

Engleză limba franceza
clear clairement
it il
became est
to à
we nous
that que
do faire

EN As the project progressed, the sight of the trams gliding through the city on training runs became a familiar one, whetting people’s appetite for the day when they could get onboard.

FR Au fur et à mesure de l?avancement du projet, le spectacle des tramways traversant la ville pour cause d’essais techniques est devenu familier, aiguisant l’envie générale de monter dans une rame le jour venu.

Engleză limba franceza
trams tramways
city ville
familiar familier
project projet
as fur
of de
became est
a une
on au

EN ?Working in Kustomer every day has allowed us to identify opportunities that we would have never known unless they gradually progressed into a bigger problem.?

FR "Le fait de travailler chaque jour sur Kustomer nous a permis d'identifier des opportunités que nous n'aurions jamais connues, à moins qu'elles ne se transforment progressivement en un problème plus important."

Engleză limba franceza
allowed permis
opportunities opportunités
known connues
gradually progressivement
problem problème
to à
a un
working travailler
we nous
in en
bigger plus important
day jour
has a
would le
never jamais
that fait

Se afișează 40 din 40 traduceri