EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
"oven baked pasta" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
oven | four |
baked | boulangerie cuit cuite four |
pasta | a au aux avec ce cet comment dans de la de l’ elles en est et la le les mais nous ou par plats pour produits pâtes que qui ses son sont tous tout une vous à |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Engleză | limba franceza |
---|---|
rolled | roulé |
squares | carrés |
or | ou |
oven | four |
in | en |
pasta | pâtes |
more | plus |
no | pas |
is | que |
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
Engleză | limba franceza |
---|---|
rolled | roulé |
squares | carrés |
or | ou |
oven | four |
in | en |
pasta | pâtes |
more | plus |
no | pas |
is | que |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
FR Comment vendre des produits de boulangerie en ligne | Ouvrir une boutique de produits de boulangerie - Shopify Belgique
Engleză | limba franceza |
---|---|
baked | boulangerie |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN How to Sell Baked goods Online | Start a Baked good Business with an Online Store
FR Comment vendre des produits de boulangerie en ligne | Ouvrir une boutique de produits de boulangerie - Shopify Belgique
Engleză | limba franceza |
---|---|
baked | boulangerie |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Oven baked whole potatoes with seasoning and herbs in metalic tray. Roasted potatoes in jackets. Top view. Close up.
FR Montagnes de l'Oural. Des rochers et des fractures rocheuses sur une rivière de montagne en été. Vue depuis le drone sur la vallée et la rivière Iset avec les berges rocheuses.
Engleză | limba franceza |
---|---|
view | vue |
in | en |
top | une |
with | avec |
and | et |
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
Engleză | limba franceza |
---|---|
f | f |
minutes | minutes |
baking | cuisson |
decorate | décorez |
wish | . |
oven | four |
c | c |
to | à |
about | environ |
with | avec |
EN Here food lovers can find fresh fish from Lake Zurich, crunchy vegetables from the region, choice meat from local farmers, and freshly baked bread straight from the oven.
FR Les intéressés et les gourmets y trouveront du poisson frais du lac de Zurich, des légumes croquants de la région, la meilleure viande des agriculteurs locaux et du pain tout juste sorti du four.
Engleză | limba franceza |
---|---|
lake | lac |
zurich | zurich |
farmers | agriculteurs |
fish | poisson |
region | région |
meat | viande |
oven | four |
local | locaux |
vegetables | légumes |
freshly | frais |
the | la |
bread | les |
from | du |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
Engleză | limba franceza |
---|---|
known | connu |
excellent | excellente |
accompanied | accompagné |
cellar | cave |
oven | four |
the | la |
wines | vins |
cuisine | cuisine |
is | est |
and | et |
from | du |
its | de |
EN Whether for a brunch, lunch, or unexpected guests, these comforting, oven-baked dishes are perfect for large gatherings! You can enjoy and share them throughout the year!
FR Que ce soit pour les brunchs, les lunchs et les visites surprises, ces plats réconfortants qui se cuisent au four sont parfaits pour les grandes tablées! À savourer et à partager toute l'année!
Engleză | limba franceza |
---|---|
large | grandes |
enjoy | savourer |
share | partager |
or | soit |
dishes | plats |
perfect | parfaits |
whether | que |
and | et |
throughout | au |
them | les |
EN Scampi can be prepared like lobster: grilled, oven-baked and au gratin.
FR Apprêter la langoustine comme le homard, au gril, au four ou au gratin.
Engleză | limba franceza |
---|---|
lobster | homard |
au | au |
oven | four |
like | comme |
and | la |
EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo
FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon
Engleză | limba franceza |
---|---|
fish | poisson |
mayo | mayo |
lime | lime |
oven | four |
and | et |
EN On the BBQ, pan roasted, oven baked, or in a salad, this meat is packed with protein and can be prepared thousands of ways
FR Au barbecue, à la poêle, au four ou dans une salade, cette viande riche en protéines peut être préparée de mille et une manières
Engleză | limba franceza |
---|---|
bbq | barbecue |
salad | salade |
meat | viande |
protein | protéines |
prepared | préparé |
ways | manières |
oven | four |
or | ou |
pan | poêle |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
this | cette |
on | le |
and | à |
can | peut |
EN The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven
FR On pétrit la pâte, on la laisse lever, puis on la fait cuire au four
Engleză | limba franceza |
---|---|
dough | pâte |
oven | four |
the | la |
is | fait |
EN Lentil and barley oven baked casserole | Heart and Stroke Foundation
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
Engleză | limba franceza |
---|---|
barley | orge |
heart | cœur |
foundation | fondation |
oven | four |
and | et |
EN Lentil and barley oven baked casserole
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four
Engleză | limba franceza |
---|---|
barley | orge |
oven | four |
and | et |
EN A bakery lures in customers with the characteristic scent of warm rolls and oven-baked goods
FR Une boulangerie attire avec son odeur caractéristique odeur de pain et de viennoiseries sortant du four
Engleză | limba franceza |
---|---|
bakery | boulangerie |
characteristic | caractéristique |
scent | odeur |
oven | four |
of | de |
with | avec |
a | une |
the | pain |
and | et |
EN Whether for a brunch, lunch, or unexpected guests, these comforting, oven-baked dishes are perfect for large gatherings! You can enjoy and share them throughout the year!
FR Que ce soit pour les brunchs, les lunchs et les visites surprises, ces plats réconfortants qui se cuisent au four sont parfaits pour les grandes tablées! À savourer et à partager toute l'année!
Engleză | limba franceza |
---|---|
large | grandes |
enjoy | savourer |
share | partager |
or | soit |
dishes | plats |
perfect | parfaits |
whether | que |
and | et |
throughout | au |
them | les |
EN Scampi can be prepared like lobster: grilled, oven-baked and au gratin.
FR Apprêter la langoustine comme le homard, au gril, au four ou au gratin.
Engleză | limba franceza |
---|---|
lobster | homard |
au | au |
oven | four |
like | comme |
and | la |
EN Oven-Baked Breaded Fish Fillets with Lime and Pickle Mayo
FR Filets de poisson panés au four, mayo lime et cornichon
Engleză | limba franceza |
---|---|
fish | poisson |
mayo | mayo |
lime | lime |
oven | four |
and | et |
EN On the BBQ, pan roasted, oven baked, or in a salad, this meat is packed with protein and can be prepared thousands of ways
FR Au barbecue, à la poêle, au four ou dans une salade, cette viande riche en protéines peut être préparée de mille et une manières
Engleză | limba franceza |
---|---|
bbq | barbecue |
salad | salade |
meat | viande |
protein | protéines |
prepared | préparé |
ways | manières |
oven | four |
or | ou |
pan | poêle |
of | de |
the | la |
in | en |
a | une |
this | cette |
on | le |
and | à |
can | peut |
EN Have you ever wondered how restaurants achieve the perfect charred finish on meats, vegetables and oven-baked bread?
FR Vous êtes-vous déjà demandé comment les restaurants parviennent à griller parfaitement les viandes, légumes et le pain cuit au four?
Engleză | limba franceza |
---|---|
restaurants | restaurants |
perfect | parfaitement |
meats | viandes |
vegetables | légumes |
achieve | parviennent |
oven | four |
how | comment |
the | le |
you | êtes-vous |
and | à |
on | au |
bread | les |
EN Lentil and barley oven baked casserole | Heart and Stroke Foundation
FR Casserole de lentilles et d'orge cuite au four | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
Engleză | limba franceza |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
oven | four |
and | et |
EN Lentil and barley oven baked casserole
FR Casserole de lentilles et d orge cuite au four
Engleză | limba franceza |
---|---|
barley | orge |
oven | four |
and | et |
EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.
FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.
Engleză | limba franceza |
---|---|
f | f |
minutes | minutes |
baking | cuisson |
decorate | décorez |
wish | . |
oven | four |
c | c |
to | à |
about | environ |
with | avec |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
Engleză | limba franceza |
---|---|
known | connu |
excellent | excellente |
accompanied | accompagné |
cellar | cave |
oven | four |
the | la |
wines | vins |
cuisine | cuisine |
is | est |
and | et |
from | du |
its | de |
EN Enjoy it with even quite elaborate fish, vegetable hors d’oeuvres, seafood pasta or rice dishes, baked fish or, as is common in its production area, throughout a meal.
FR On l?apprécie sur des hors-d?œuvre de poisson et des légumes élaborés, des entrées aux fruits de mer et des plats de poisson au four ou, comme il est d?usage dans le terroir de production, pendant tout le repas.
Engleză | limba franceza |
---|---|
baked | four |
production | production |
it | il |
fish | poisson |
seafood | fruits de mer |
or | ou |
dishes | plats |
meal | repas |
as | comme |
enjoy | apprécie |
quite | tout |
is | est |
vegetable | légumes |
a | l |
in | dans |
its | de |
with | aux |
EN Remember #bakedfetapasta? This phenomenon exploded after TikToker MacKenzie Smith posted a video following a recipe on her blog for baked feta pasta
FR Vous vous souvenez de #bakedfetapasta ? Ce phénomène a explosé après que la TikToker MacKenzie Smith a publié une vidéo suivant une recette de pâtes à la feta cuites sur son blog
Engleză | limba franceza |
---|---|
remember | souvenez |
phenomenon | phénomène |
mackenzie | mackenzie |
recipe | recette |
blog | blog |
pasta | pâtes |
smith | smith |
posted | publié |
this | ce |
video | vidéo |
a | une |
on | sur |
EN Self-cleaning system, double oven, many cooking modes and Wi-Fi connectivity: this is what a latest generation electric oven can offer.
FR Système autonettoyant, double four, plusieurs modes de cuisson et connectivité Wi-Fi : voilà ce que peut offrir un four électrique de dernière génération.
Engleză | limba franceza |
---|---|
self-cleaning | autonettoyant |
oven | four |
cooking | cuisson |
modes | modes |
latest | dernière |
generation | génération |
electric | électrique |
system | système |
connectivity | connectivité |
can | peut |
offer | offrir |
this | ce |
a | un |
is | voilà |
what | que |
and | et |
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.
FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange. Action préventive pour éviter la panique : en avoir un de côté en réserve.
Engleză | limba franceza |
---|---|
worst | pire |
oven | four |
lid | couvercle |
vaporizer | vaporisateur |
impossible | impossible |
replacement | rechange |
panic | panique |
or | ou |
action | action |
of | de |
avoid | éviter |
your | votre |
part | du |
you | vous |
an | un |
EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 45 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 45 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN Bake for 30 minutes at 350°F (175°C) in regular oven, a bit less in a convection oven.
FR Faire cuire pendant 30 minutes à 350°F (175°C) dans un four ordinaire, un peu moins longtemps dans un four à convection.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
f | f |
regular | ordinaire |
oven | four |
convection | convection |
c | c |
less | moins |
a | un |
bit | un peu |
for | pendant |
in | dans |
at | à |
EN After adding better oven insulation and tighter-fitting oven doors, there are few ways left to increase the energy efficiency of these appliances.
FR Maintenant qu’ont été améliorés l’isolant du four et l’étanchéité de la porte de celui-ci, il reste encore quelques modifications à apporter pour accroître l’efficacité énergétique de ces appareils ménagers.
Engleză | limba franceza |
---|---|
oven | four |
doors | porte |
appliances | appareils |
energy | énergétique |
increase | accroître |
of | de |
to | à |
EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners KFX480/LP | Réno-Dépôt
FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent KFX480/LP | Réno-Dépôt
Engleză | limba franceza |
---|---|
silver | argent |
convection | convection |
oven | four |
gas | gaz |
burners | brûleurs |
lp | lp |
with | avec |
EN KUCHT 48-in Silver Convection Oven/Freestanding Double Oven Gas Range with 7 Burners
FR Cuisinière autoportante au gaz avec 7 brûleurs de KUCHT et four à convection double, 48 po, argent
Engleză | limba franceza |
---|---|
silver | argent |
convection | convection |
oven | four |
gas | gaz |
burners | brûleurs |
with | avec |
EN This treatment should not be done in a microwave oven because the metal nose clip may damage both the respirators/masks and the microwave oven.
FR Ce traitement ne doit pas être réalisé dans un four micro-ondes parce que la pince de nez en métal pourrait endommager les respirateurs/masques et le four.
Engleză | limba franceza |
---|---|
treatment | traitement |
metal | métal |
nose | nez |
clip | pince |
damage | endommager |
masks | masques |
done | réalisé |
a | un |
this | ce |
oven | four |
microwave | micro |
in | en |
because | de |
and | et |
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
FR Four de pré-durcissement ISC2 : Peut augmenter la capacité de durcissement et les vitesses de ligne jusqu'à 20 %, sans augmenter la capacité d'un four existant.
Engleză | limba franceza |
---|---|
oven | four |
line | ligne |
speeds | vitesses |
the | la |
increase | augmenter |
of | de |
an | dun |
can | peut |
capacity | capacité |
and | et |
existing | existant |
EN Fresh ingredients, homemade pasta and an antipasti bar await diners at Fiamma, a trendy Italian restaurant in Bahrain. Smell the aroma of pizza hot from the wood-fired oven while dining inside or on the terrace overlooking the pool and sea.
FR Ingrédients frais, pâtes maison, buffet d'entrées, salle lumineuse ou terrasse avec vue sur la mer : bienvenue au Fiamma, notre restaurant italien de Bahreïn. Laissez-vous tenter par les savoureuses pizzas tout juste sorties du four à bois.
Engleză | limba franceza |
---|---|
fresh | frais |
ingredients | ingrédients |
bahrain | bahreïn |
oven | four |
terrace | terrasse |
wood | bois |
or | ou |
restaurant | restaurant |
of | de |
pasta | pâtes |
and | à |
italian | italien |
sea | mer |
a | juste |
the | la |
pizza | pizzas |
from | du |
EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light
FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.
Engleză | limba franceza |
---|---|
a | l |
the | fruits |
of | de |
meal | alimentaire |
in | des |
eating | alimentaires |
restaurant | nourriture |
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
Engleză | limba franceza |
---|---|
cooking | cuisson |
whole | entiers |
with | utiliser |
pasta | pâtes |
time | temps |
and | de |
the | la |
EN Insert the crank into one of the holes in the cutting rollers and, as you turn it, feed in the pasta sheet to obtain the intended type of pasta
FR Insérer la manivelle dans l’un des trous des rouleaux de coupe et tandis que vous la faites tourner, faites passer la feuille de pâte pour obtenir le type de pâtes désiré
Engleză | limba franceza |
---|---|
insert | insérer |
crank | manivelle |
cutting | coupe |
rollers | rouleaux |
turn | tourner |
sheet | feuille |
holes | trous |
of | de |
pasta | pâtes |
type | type |
in | dans |
as | tandis |
and | et |
you | vous |
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
Engleză | limba franceza |
---|---|
preparing | préparer |
style | style |
versatility | polyvalence |
atlas | atlas |
pastadrive | pastadrive |
kitchen | cuisine |
comfort | commodité |
machine | machine |
machines | machines |
motor | moteur |
in | en |
perfect | parfait |
pasta | pâtes |
to | à |
you | vous |
for | pour |
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
Engleză | limba franceza |
---|---|
machines | machines |
make | de |
home | maison |
to make | réaliser |
to | à |
how | comment |
pasta | pâtes |
with | avec |
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
Engleză | limba franceza |
---|---|
machines | machines |
spinach | épinards |
home | maison |
to | à |
prepare | préparer |
how | comment |
pasta | pâtes |
with | avec |
EN Tagliolini or taglierini are among the thinnest type of egg pasta, typical of Italian cuisine. It is a fast-cooking pasta, which goes well with light sauces, delicate condiments or even broth.
FR Les tagliolini ou taglierini, qui comptent parmi les formats de pâtes aux œufs les plus délicats, sont typiques de la cuisine italienne.
Engleză | limba franceza |
---|---|
tagliolini | tagliolini |
delicate | délicats |
egg | œufs |
or | ou |
cuisine | cuisine |
pasta | pâtes |
the | italienne |
are | sont |
of | de |
with | aux |
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
Engleză | limba franceza |
---|---|
refined | raffiné |
long | longues |
edges | bords |
recipes | recettes |
unusual | insolites |
a | un |
pasta | pâtes |
by | par |
and | et |
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
Engleză | limba franceza |
---|---|
long | longues |
ideal | idéal |
drying | séchage |
shapes | formats |
tacapasta | tacapasta |
family | famille |
pasta | pâtes |
whole | toute |
all | de |
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
Engleză | limba franceza |
---|---|
helps | aide |
guarantees | garantit |
proper | correcte |
month | mois |
percentage | pourcentage |
high | élevé |
about | environ |
it | il |
pasta | pâtes |
preservation | conservation |
the | la |
a | une |
EN The 10-position adjustment knob of Ampia allows you to prepare pasta sheet in different thicknesses, suitable for many shapes of pasta.
FR Le réglage à 10 positions d’Ampia permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, qui s’adapte à de nombreux formats de pâtes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
adjustment | réglage |
allows | permet |
sheet | feuille |
position | positions |
thicknesses | épaisseurs |
shapes | formats |
to | à |
of | de |
pasta | pâtes |
many | nombreux |
the | le |
Se afișează 50 din 50 traduceri