Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "deprive" în limba franceza

Se afișează 15 din 15 traduceri ale expresiei "deprive" din Engleză în limba franceza

Traducerea lui Engleză în limba franceza din deprive

Engleză
limba franceza

EN By keeping their data in a proprietary ecosystem, organizations deprive themselves from the potential of external data sources to enrich their models

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

Engleză limba franceza
organizations organisations
external externes
enrich enrichir
models modèles
ecosystem écosystème
a un
data données
of de
sources sources
in en
potential potentiel
the propriétaire
themselves les
from du

EN Most web hosting services provide a drag and drop site builder in a free package and deprive you of PHP and SQL until you pay for that and offer it only in the premium package

FR La plupart des services d'hébergement Web fournissent un constructeur de site par glisser-déposer dans un package gratuit et vous privent de PHP et SQL jusqu'à ce que vous payiez pour cela et que vous l'offriez uniquement dans le package premium

Engleză limba franceza
drag glisser
drop déposer
builder constructeur
free gratuit
package package
php php
sql sql
premium premium
web web
site site
that ce
services services
a un
of de
in dans
you vous
offer fournissent
and et

EN Prisons deprive people of their most basic liberties

FR Les prisons privent les gens de leurs libertés les plus élémentaires

Engleză limba franceza
people gens
of de

EN If the company or organization is following policies or practices that deprive people of employment opportunities.

FR Si les entreprises ou organisations appliquent des politiques ou des pratiques qui privent les gens de possibilités d'emploi.

Engleză limba franceza
or ou
if si
policies politiques
practices pratiques
opportunities possibilités
of de
organization organisations
people gens
that qui
company entreprises
the les

EN I won’t go any further because I do not want to deprive anyone of the pleasure of reading the message in depth, to make us infected by of this ?grammar? of care

FR Je m’arrête ici parce que je ne veux pas enlever à quiconque le plaisir de lire le message en profondeur, afin d’être saisis de la contagion par la « grammaire » du soin

Engleză limba franceza
want veux
depth profondeur
grammar grammaire
care soin
i je
message message
to à
in en
of de
by par
anyone quiconque
reading lire

EN By doing so they deprive governments of the resources they need to provide vital public services and infrastructure like schools, hospitals and roads, and to tackle poverty and inequality.

FR Cela prive ces pays de ressources essentielles qui pourraient permettre de financer des infrastructures et des services publics de première nécessité, tels que les écoles, les hôpitaux et les routes, et de réduire la pauvreté et les inégalités.

Engleză limba franceza
governments pays
vital essentielles
public publics
hospitals hôpitaux
roads routes
need nécessité
schools écoles
poverty pauvreté
resources ressources
of de
services services
infrastructure infrastructures
the la
inequality inégalité
and et

EN Tax havens deprive governments around the world of billions of dollars each year, fuelling inequality and poverty

FR Les paradis fiscaux privent les gouvernements de milliards de dollars chaque année, ce qui alimente la pauvreté et les inégalités

Engleză limba franceza
tax fiscaux
governments gouvernements
billions milliards
dollars dollars
year année
poverty pauvreté
the la
of de
inequality inégalité
and et

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Engleză limba franceza
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN This does not deprive Customer of the right to evidence lower damages

FR À ce propos, le client dispose du droit de démontrer un dommage plus faible

Engleză limba franceza
lower faible
damages dommage
customer client
of de
to plus
right droit

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Engleză limba franceza
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN By doing so they deprive governments of the resources they need to provide vital public services and infrastructure like schools, hospitals and roads, and to tackle poverty and inequality.

FR Cela prive ces pays de ressources essentielles qui pourraient permettre de financer des infrastructures et des services publics de première nécessité, tels que les écoles, les hôpitaux et les routes, et de réduire la pauvreté et les inégalités.

Engleză limba franceza
governments pays
vital essentielles
public publics
hospitals hôpitaux
roads routes
need nécessité
schools écoles
poverty pauvreté
resources ressources
of de
services services
infrastructure infrastructures
the la
inequality inégalité
and et

EN SMEs: don't deprive yourselves of the opportunity of a dot brand

FR PME, ne vous privez pas d’étudier l’opportunité d’un .marque

Engleză limba franceza
smes pme
brand marque
a dun
dont pas

EN By keeping their data in a proprietary ecosystem, organizations deprive themselves from the potential of external data sources to enrich their models

FR En conservant leurs données dans un écosystème propriétaire, les organisations se privent du potentiel des sources de données externes pour enrichir leurs modèles

Engleză limba franceza
organizations organisations
external externes
enrich enrichir
models modèles
ecosystem écosystème
a un
data données
of de
sources sources
in en
potential potentiel
the propriétaire
themselves les
from du

EN Prisons deprive people of their most basic liberties

FR Les prisons privent les gens de leurs libertés les plus élémentaires

Engleză limba franceza
people gens
of de

EN On October 8, the United States sanctioned 18 Iranian banks to deprive the regime of money used to support terrorism and advance its nuclear program.

FR Le 8 octobre, les États-Unis ont sanctionné 18 banques iraniennes pour priver le régime des fonds destinés à soutenir le terrorisme et à faire progresser son programme nucléaire.

Engleză limba franceza
october octobre
united unis
banks banques
terrorism terrorisme
advance progresser
nuclear nucléaire
regime régime
program programme
to support soutenir
the le
to à
money pour
of son
support des

Se afișează 15 din 15 traduceri