Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "contract is cancelled" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "contract is cancelled" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui contract is cancelled

"contract is cancelled" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

contract a contrat contrats de est et le nous pour qui une être
cancelled annulé

Traducerea lui Engleză în limba franceza din contract is cancelled

Engleză
limba franceza

EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other

FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres

Engleză limba franceza
choose choisir
type type
contract contrat
vie vie
thesis thèse
internship stage
mission mission
my mon
of de
in une
other autres

EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.

FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.

Engleză limba franceza
contract contrat
cancelled annulé
stone pierre
sale vente
quality qualité
of de
not pas
and et

EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.

FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.

Engleză limba franceza
contract contrat
cancelled annulé
stone pierre
sale vente
quality qualité
of de
not pas
and et

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.

Engleză limba franceza
cdn cdn
cancelled annulé
contract contrat
automatically automatiquement
billing facturation
assigned attribué
or ou
to à
an un
the la
conditions conditions
added ajoutée
option ne
can peut
of de
from du
existing existant

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

FR Visualisez toutes vos commandes en fonction de leur état. 3 états sont définis : "En cours" pour les commandes que vous devez traiter, "Traitées" pour les commandes qui ont été expédiées, "Annulées" pour les commandes annulées.

Engleză limba franceza
shipped expédié
cancelled annulé
states états
your vos
are sont
orders commandes
processed traitées
been été
according de
to état

EN A shipping label can be cancelled only the same day it is created/dated for, and the shipping label must be cancelled before midnight (12 a.m.) ET of that day. To cancel a shipment, follow these steps:

FR Une étiquette d’expédition ne peut être annulée que le jour même de sa création ou pour lequel elle est datée, avant minuit (HE). Pour annuler un envoi, suivez les étapes suivantes :

Engleză limba franceza
cancelled annulé
dated daté
midnight minuit
m m
cancel annuler
follow suivez
label étiquette
steps étapes
the le
a un
is suivantes
of de
to avant
shipment envoi
it elle
can peut
day les
that que

EN I would like to be refunded if my fare conditions allow it Cash refund of my ticket after my flight was cancelled by the airline Cash refund of a flight ticket cancelled due to death

FR Je souhaite être remboursé si les conditions tarifaires de mon billet le permettent Remboursement en numéraire de mon vol annulé par la Compagnie Remboursement numéraire suite voyage annulé cause décès

Engleză limba franceza
allow permettent
refund remboursement
death décès
refunded remboursé
cancelled annulé
i je
if si
ticket billet
flight vol
would like souhaite
my mon
conditions conditions
of de
by par
a s
be être

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

Engleză limba franceza
mandate mandat
bank banque
cancelled annulé
requested demandé
gocardless gocardless
or ou
customer client
at à
the le
you vous

EN A shipping label can be cancelled only the same day it is created/dated for, and the shipping label must be cancelled before midnight (12 a.m.) ET of that day. To cancel a shipment, follow these steps:

FR Une étiquette d’expédition ne peut être annulée que le jour même de sa création ou pour lequel elle est datée, avant minuit (HE). Pour annuler un envoi, suivez les étapes suivantes :

Engleză limba franceza
cancelled annulé
dated daté
midnight minuit
m m
cancel annuler
follow suivez
label étiquette
steps étapes
the le
a un
is suivantes
of de
to avant
shipment envoi
it elle
can peut
day les
that que

EN In case one or more appointments get cancelled up to 48 hours prior to the event, the minimum booking duration gets automatically extended by the number of cancelled events

FR En cas d'annulation d'un ou plusieurs rendez-vous jusqu'à 48 heures avant l'événement, la durée minimale de la réservation de votre ménage régulier sera automatiquement prolongée du nombre d'événements annulés

Engleză limba franceza
cancelled annulé
minimum minimale
automatically automatiquement
up to jusquà
or ou
appointments rendez
hours heures
booking réservation
duration durée
in en
of de
event événement
events événements
the la
case cas
to avant
extended prolongé

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

FR 5.3. Le contrat peut être résilié à tout moment moyennant un préavis d'au moins sept jours avant la fin de la période contractuelle concernée.

Engleză limba franceza
notice avis
contract contrat
period période
of de
to à
days jours
the end fin
can peut

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

FR 5.3. Le contrat peut être résilié à tout moment moyennant un préavis d'au moins sept jours avant la fin de la période contractuelle concernée.

Engleză limba franceza
notice avis
contract contrat
period période
of de
to à
days jours
the end fin
can peut

EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);

FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).

Engleză limba franceza
contract contrat
required nécessaires
subject sujet
part partie
is est
labour travail
data données
of de

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..

Engleză limba franceza
automatically automatiquement
agreed convenue
notice avis
clause clause
renewed renouvelé
specified spécifié
contract contrat
not pas
of de
for durée
in dans

EN If the suspension due to this circumstance exceeds 2 months this contract may be cancelled at the request of either party.

FR Si la suspension due à cette circonstance dépasse 2 mois, le présent contrat peut être annulé à la demande de l'une ou l'autre des parties.

Engleză limba franceza
suspension suspension
circumstance circonstance
exceeds dépasse
contract contrat
party parties
cancelled annulé
if si
due to due
to à
months mois
request demande
of de
either ou
this présent

EN If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year

FR Si le contrat n’est pas dénoncé, il se prolonge en règle générale d’une année supplémentaire

Engleză limba franceza
if si
contract contrat
year année
it il
the le
not pas

EN If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.

FR Si le contrat n’est pas dénoncé, il se prolonge en règle générale d’une année supplémentaire.

Engleză limba franceza
if si
contract contrat
year année
it il
the le
not pas

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

FR 5.2. Le contrat est automatiquement renouvelé pour la durée convenue s'il n'est pas résilié dans le délai de préavis spécifié à la clause 5.3..

Engleză limba franceza
automatically automatiquement
agreed convenue
notice avis
clause clause
renewed renouvelé
specified spécifié
contract contrat
not pas
of de
for durée
in dans

EN If the suspension due to this circumstance exceeds 2 months this contract may be cancelled at the request of either party.

FR Si la suspension due à cette circonstance dépasse 2 mois, le présent contrat peut être annulé à la demande de l'une ou l'autre des parties.

Engleză limba franceza
suspension suspension
circumstance circonstance
exceeds dépasse
contract contrat
party parties
cancelled annulé
if si
due to due
to à
months mois
request demande
of de
either ou
this présent

EN If the contract is not cancelled by that particular date, it is usually automatically renewed for another year

FR Si le contrat n'est pas résilié à la date d'échéance, il est en principe reconduit pour un an

Engleză limba franceza
particular un
renewed reconduit
if si
contract contrat
year an
it il
not pas
date date
for pour

EN If the contract is not cancelled by that particular date, it is usually renewed automatically for another year

FR Si le contrat n'est pas résilié à son arrivée à échéance, il est en principe reconduit pour un an

Engleză limba franceza
particular un
renewed reconduit
if si
contract contrat
it il
year an
the le
for pour
not pas
date échéance
is est

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

Engleză limba franceza
processing traitement
data données
contract contrat
necessary nécessaire
or ou
request demande
a un
to à
the le
is est
of de
it cela
you dont
are êtes

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

Engleză limba franceza
contract contrat
depends dépend
period période
payment paiement
client client
ordering commande
selected sélectionné
by par
version version
in dans
on le
and et
within de

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

Engleză limba franceza
economies économies
low faible
income revenu
emerging émergents
market marché
growth croissance
developing développement
countries pays
in en
to à
among de
advanced avancées

EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal

FR 10.7 Si le contrat Jimdo prévoit un mode de paiement permettant de débiter les frais de prolongation du contrat par prélèvement automatique, Jimdo prélèvera automatiquement le montant exigible le jour de prolongation du contrat

Engleză limba franceza
jimdo jimdo
method mode
debit prélèvement
if si
contract contrat
automatically automatiquement
payment paiement
costs frais
a un
the le
of de
used par

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

FR 3.1.2      Exécution d?un contrat : nécessaire à l?exécution et au respect de votre contrat avec nous ou pour prendre des mesures préalables à la conclusion dudit contrat

Engleză limba franceza
compliance respect
contract contrat
or ou
a un
necessary nécessaire
the la
of de
your votre
to à
performance exécution
with avec

EN cable company complaints regarding whether there is a contract, what is included in a contract or how the contract should be interpreted

FR les différends touchant l’existence ou non d’un contrat, ce qu’il comprend ou la façon dont il doit être interprété;

Engleză limba franceza
contract contrat
interpreted interprété
or ou
the la
a dun
how dont
regarding les
is comprend
be être
should doit

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

Engleză limba franceza
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR On entend par exécution du Contrat le traitement de vos données, quand cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou le fait de prendre des mesures pour répondre à votre demande avant de conclure un tel contrat.

Engleză limba franceza
data données
contract contrat
processing traitement
necessary nécessaire
or ou
request demande
a un
to à
the le
of de
it cela
performance exécution
is est
you vous
are êtes

EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.

FR En cas de modification de la prime: si les conditions contractuelles sont modifiées en votre défaveur, vous pouvez résilier le contrat à la date de modification du contrat.

Engleză limba franceza
premium prime
terminate résilier
if si
of de
contract contrat
to à
terms conditions
your votre
you vous
changes modification
modified modifié

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

FR L'avis de résiliation doit mentionner les éléments essentiels du contrat (nom, prénom, numéro de client, numéro de contrat, numéro de BOX).

Engleză limba franceza
termination résiliation
must doit
essential essentiels
contract contrat
customer client
box box
elements éléments
name nom
of de
first prénom

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

Engleză limba franceza
contract contrat
box box
independently indépendamment
corresponding correspondante
add complémentaire
associated associé
billed facturé
if si
period période
of de
on au
the la
the start début
will sera
is est
from du

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

Engleză limba franceza
beginning début
contract contrat
p p
billed facturé
independently indépendamment
corresponding correspondante
if si
period période
a lettres
of de
associated associé
on au
the la
will sera
is est
from du

EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).

FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).

Engleză limba franceza
technical techniques
conclusion conclusion
correction correction
options options
business commerciaux
i i
contract contrat
accordance conformément
regulations réglementation
terms termes
standard standards
steps étapes
associated associé
executed exécuté
the la
are sont
of de
to à
part partie
our nos
in dans

EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.

FR Pour l'exécution d'un contrat : l'élaboration, le respect et la réalisation du contrat d'achat des produits, items ou services que Vous avez achetés ou de tout autre contrat avec Nous par le biais du Service.

Engleză limba franceza
contract contrat
compliance respect
or ou
services services
service service
you vous
purchased acheté
with avec
products produits
of de
a l
you have avez
and et

EN Contract language, contract text storage3.1 The languages available for the conclusion of the contract are German and English

FR Langue du contrat, stockage du texte du contrat3.1 Les langues disponibles pour la conclusion du contrat sont l'allemand et l'anglais

Engleză limba franceza
contract contrat
storage stockage
conclusion conclusion
languages langues
text texte
the la
language langue
for pour
and et
are disponibles

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.

Engleză limba franceza
contract contrat
depends dépend
period période
payment paiement
client client
ordering commande
selected sélectionné
by par
version version
in dans
on le
and et
within de

EN Performance of Contract: The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract at your request

FR Exécution du contrat: le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous ou prendre des mesures pour conclure un contrat à votre demande

Engleză limba franceza
contract contrat
processing traitement
necessary nécessaire
a un
or ou
request demande
to à
performance exécution
the le
is est
your votre
you vous
enter pour
with avec

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

Engleză limba franceza
processing traitement
data données
contract contrat
necessary nécessaire
or ou
request demande
a un
to à
the le
is est
of de
it cela
you dont
are êtes

EN 3.1.2      Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;

FR 3.1.2      Exécution d?un contrat : nécessaire à l?exécution et au respect de votre contrat avec nous ou pour prendre des mesures préalables à la conclusion dudit contrat

Engleză limba franceza
compliance respect
contract contrat
or ou
a un
necessary nécessaire
the la
of de
your votre
to à
performance exécution
with avec

EN If you are receiving wireless service under a 2-year contract, the price is deemed by the Wireless Code to be a key contract term that cannot be changed during contract.

FR Si vous recevez des services sans fil, dans le cadre d’un contrat de deux ans, le prix est considéré par le Code sur les services sans fil comme une modalité principale du contrat, qui ne peut être modifiée pendant la durée de celui-ci.

Engleză limba franceza
wireless sans fil
changed modifié
deemed considéré
if si
contract contrat
code code
year ans
term durée
cannot ne
a une
by par
you vous
service services
under de
price prix
be peut
key principale

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR On entend par exécution du Contrat le traitement de vos données, quand cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou le fait de prendre des mesures pour répondre à votre demande avant de conclure un tel contrat.

Engleză limba franceza
data données
contract contrat
processing traitement
necessary nécessaire
or ou
request demande
a un
to à
the le
of de
it cela
performance exécution
is est
you vous
are êtes

EN Performance of Contract means processing your information where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR Exécution du contrat: traitement de vos informations lorsqu'il est nécessaire pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

Engleză limba franceza
information informations
contract contrat
processing traitement
necessary nécessaire
or ou
request demande
a un
to à
of de
performance exécution
you vous
are êtes

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.

FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

Engleză limba franceza
customer client
necessarily nécessairement
decided décidé
subscription abonnement
cancel résiliation
service service
ask demander
reason raison
your votre
don pas
stop de
a une
you vous

EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.

FR La page "Mes abonnements" détaille les abonnements en cours et les abonnements récemment annulés.

Engleză limba franceza
my mes
subscriptions abonnements
currently en cours
recently récemment
cancelled annulé
detail détaille
in en
the la
page page
and et

EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use at the end of each month.

FR Aucun frais de mise en service. Pas de montant minimum. Résiliable à tout moment. Vous ne payez que les ressources effectivement utilisées à la fin de chaque mois.

Engleză limba franceza
minimum minimum
actually effectivement
resources ressources
amount montant
use utilisées
month mois
the la
at à
no aucun
fees frais
you vous
of de
set mise
pay payez
the end fin

Se afișează 50 din 50 traduceri