Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "became a respectable" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "became a respectable" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui became a respectable

"became a respectable" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

became a a été ai ainsi alors année années ans après au aussi aux avant avec avoir avons bien ce ce qui cela ces cet cette comme comment c’est dans dans le de de la depuis des deux devenir devenu devenue devenues devenus doivent dont du elle en ensuite entre est est devenu et et de faire fait fois fut il il a il est ils jusqu la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais même ne notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ont été ou où par pas pays pour pour le pouvoir produits qu quand que qui sa se ses si sommes son sont sur temps tous tout toute toutes un une via vie votre vous à équipe était été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din became a respectable

Engleză
limba franceza

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

Engleză limba franceza
score note
avast avast
avg avg
if si
in in
better meilleure
privacy privée
and matière
a un
the la
been été
end de la
have aurait
above de

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique

Engleză limba franceza
source source
standards normes
organizations organisation
environment environnement
and et
copy copier
of de
paste coller
work fonctionnera
to suffit
the la
your votre
in dans
no pas
another autre
unique unique

EN Anthoni van Noordt, organist of the Nieuwe Kerk in Amsterdam among others, is a respectable name in

FR Anthoni van Noordt, organiste de la Nieuwe Kerk d'Amsterdam entre autres, est un nom respectable dans

Engleză limba franceza
others autres
name nom
the la
is est
a un
in dans
of de

EN If we were to rate 21 Casino out of 10, it would come in at a respectable 8 out of 10.

FR Si nous devions noter 21 Casino sur 10, cela donnerait un résultat respectable de 8 sur 10.

Engleză limba franceza
casino casino
if si
a un
we nous
of de
to sur
it cela

EN The classics are still something a lot of players demand and expect of any respectable casino operator.

FR Les classiques sont toujours quelque chose que beaucoup de joueurs exigent et attendent de tout exploitant de casino respectable.

Engleză limba franceza
classics classiques
players joueurs
demand exigent
expect attendent
casino casino
operator exploitant
of de
are sont
still toujours
lot beaucoup de
and et

EN We at plagiarismdetector.net always strive to provide the most efficient and useful tools to our respectable users that can help them in performing their tasks more quickly and effectively.

FR nous nous Chez plagiarismdetector.net efforçons toujours de fournir les outils les plus efficaces et utiles à nos respectables utilisateurs qui peuvent les aider à effectuer leurs tâches plus rapidement et plus efficacement.

Engleză limba franceza
net net
strive efforçons
users utilisateurs
always toujours
useful utiles
tools outils
tasks tâches
quickly rapidement
effectively efficacement
efficient efficaces
to à
help aider
provide fournir
more plus
that qui
can peuvent
our nos
we nous

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

FR Rubens était un grand collectionneur d'œuvres d'art. Une grande partie de sa collection, 17 peintures, était consacrée au peintre de genre Adriaen Brouwer (vers 1605/06 - 1638).

Engleză limba franceza
collector collectionneur
collection collection
paintings peintures
genre genre
painter peintre
rubens rubens
was était
devoted consacré
a un
of de

EN It?s entirely normal for any respectable website owner to aim for top search results. Appearing at the top of a search engine like Google means more traffic. How do you hit that highly sought-after Google page?

FR Aujourd’hui, tout est accessible à portée de main, grâce aux boutiques en ligne. En effet, nombreux sont les propriétaires d’entreprises qui ont succombé à la tentation grandissante qui consiste à créer une boutique en ligne.

Engleză limba franceza
website en ligne
more ligne
to à
the la
it en
owner sont
of de
a une
that qui
entirely tout

EN At 14 years of age, the cluster computer had reached a respectable life expectancy

FR À 14 ans, le cluster d'ordinateurs a atteint cette année un âge respectable

Engleză limba franceza
cluster cluster
reached atteint
a un
age ans
had a

EN Anthoni van Noordt, organist of the Nieuwe Kerk in Amsterdam among others, is a respectable name in Dutch music history

FR Anthoni van Noordt, organiste de la Nieuwe Kerk d'Amsterdam entre autres, est un nom respectable dans l'histoire de la musique néerlandaise

Engleză limba franceza
others autres
name nom
the la
is est
a un
music musique
in dans
of de

EN Undoubtedly, video poker is an essential part of any respectable online casino at the moment

FR Il ne fait aucun doute que le vidéo poker est un élément essentiel de tout casino en ligne respectable à l?heure actuelle

Engleză limba franceza
video vidéo
poker poker
online en ligne
casino casino
of de
at à
the le
is est
an un

EN She offers potency, intense aromas and flavours, and respectable yields of tight buds

FR Elle offre de la puissance, d'intenses goûts et odeurs et des rendements respectables de têtes bien denses

Engleză limba franceza
offers offre
potency puissance
aromas odeurs
flavours goûts
yields rendements
of de
and et

EN Banana Joint has an average yield, but its excellent taste and its respectable 17% THC make up for it.

FR Banana Joint a un rendement moyen, mais son excellent goût et ses respectables 17 % en THC compensent le tout.

Engleză limba franceza
joint joint
yield rendement
taste goût
its ses
and et
thc thc
excellent excellent
but un
it en
for moyen

EN Although the exact scent is difficult to pinpoint, it doesn’t detract from the abundant yields (up to 500g/m² indoors) and respectable nine-week flowering time

FR Même si l'odeur exacte est difficile à cerner, cela ne détourne pas du rendement abondant (jusqu'à 500 g/m² en intérieur) et du délai de floraison respectable de 9 semaines

Engleză limba franceza
exact exacte
difficult difficile
abundant abondant
yields rendement
flowering floraison
time délai
week semaines
up to jusquà
m m
although si
to à
g g
indoors en
the même
is est
up intérieur
from du

EN Outdoors, when grown in good conditions you can see very respectable yields of up to 800g per plant.

FR En extérieur, quand elle est cultivée dans de bonnes conditions, vous pouvez obtenir des rendements très respectables allant jusqu'à 800 g/plant.

Engleză limba franceza
conditions conditions
yields rendements
g g
plant plant
up to jusquà
very très
in en
of de
see est
good bonnes
you vous
to allant
when quand

EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case

FR Alors pourquoi ne pas élargir le cercle ? Un jour, une dame qui, de par son apparence extérieure digne dans sa pauvreté, m?a écouté pendant un long moment, s?excusant de ne pas pouvoir mettre une seule pièce dans l’étui du violon

Engleză limba franceza
circle cercle
lady dame
coin pièce
violin violon
broaden élargir
long long
the le
day jour
a un
listened écouté
time moment
in dans
from du
looked de

EN 191 years! A more than respectable result compared to that of the average business, but we still consider it unsatisfactory

FR 191 ans ! Un résultat plus qu’honorable comparé à la moyenne des entreprises, mais que nous considérons toujours comme insatisfaisant

Engleză limba franceza
result résultat
average moyenne
business entreprises
we nous
a un
more plus
compared que
of des
years ans
still toujours

EN It?s entirely normal for any respectable website owner to aim for top search results. Appearing at the top of a search engine like Google means more traffic. How do you hit that highly sought-after Google page?

FR La popularité du réseau social Facebook n’est plus à prouver. Avec plus de deux milliards d’utilisateurs inscrits, la plateforme a su se réinventer au fil des ans, jusqu’à devenir ce qu’elle est aujourd’hui.

Engleză limba franceza
website réseau
that ce
to à
the la
more plus
owner a
of de
a deux

EN At 14 years of age, the cluster computer had reached a respectable life expectancy

FR À 14 ans, le cluster d'ordinateurs a atteint cette année un âge respectable

Engleză limba franceza
cluster cluster
reached atteint
a un
age ans
had a

EN The Samsung Galaxy Buds Live have a more than respectable battery life of over seven hours. / © NextPit

FR Les Samsung Galaxy Buds Live ont une autonomie plus que respectable de plus de 7 heures. / © NextPit

Engleză limba franceza
galaxy galaxy
live live
samsung samsung
of de
hours heures
more plus
a une

EN The ideal home for funds that you don’t need right this second but might need in five minutes. Earn a truly respectable interest rate and never worry about access to your funds.

FR La destination idéale pour les fonds dont vous n’avez pas besoin dans l’immédiat, mais peut-être dans cinq minutes… Profitez d’un taux d’intérêt très intéressant et ne vous inquiétez pas de perdre l’accès à vos fonds.

Engleză limba franceza
funds fonds
minutes minutes
a s
ideal idéale
might peut
five cinq
truly très
need besoin
but mais
rate taux
never ne
in dans
to pour
dont pas
and et

EN Polo shirts are more practical than common shirts but more respectable than a simple t-shirt

FR Le polo est plus pratique qu’une chemise mais plus sérieux qu’un t-shirt

Engleză limba franceza
polo polo
more plus
practical pratique
than le
but mais
t-shirt shirt
shirt chemise

EN Pollo (Chicken) has a serious and respectable real name too of course. He’s called Lucio. It’s his four older brothers ...

FR L?école d?été de traduction littéraire Bristol Translates se déroulera en ligne du 4 au 8 juillet 2022 ? les candidatures ...

Engleză limba franceza
name en
of de
a l

EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).

FR Rubens était un grand collectionneur d'œuvres d'art. Une grande partie de sa collection, 17 peintures, était consacrée au peintre de genre Adriaen Brouwer (vers 1605/06 - 1638).

Engleză limba franceza
collector collectionneur
collection collection
paintings peintures
genre genre
painter peintre
rubens rubens
was était
devoted consacré
a un
of de

EN The Samsung Galaxy Buds Live have a more than respectable battery life of over seven hours. / © NextPit

FR Les Samsung Galaxy Buds Live ont une autonomie plus que respectable de plus de 7 heures. / © NextPit

Engleză limba franceza
galaxy galaxy
live live
samsung samsung
of de
hours heures
more plus
a une

EN The Samsung Galaxy Buds Live have a more than respectable battery life of over seven hours. / © NextPit

FR Les Samsung Galaxy Buds Live ont une autonomie plus que respectable de plus de 7 heures. / © NextPit

Engleză limba franceza
galaxy galaxy
live live
samsung samsung
of de
hours heures
more plus
a une

EN The Samsung Galaxy Buds Live have a more than respectable battery life of over seven hours. / © NextPit

FR Les Samsung Galaxy Buds Live ont une autonomie plus que respectable de plus de 7 heures. / © NextPit

Engleză limba franceza
galaxy galaxy
live live
samsung samsung
of de
hours heures
more plus
a une

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

FR Aussi respectable que soit la source, il ne suffit pas de « copier et coller » l'ensemble de normes d'une autre organisation et d'espérer que cela fonctionnera dans votre environnement unique

Engleză limba franceza
source source
standards normes
organizations organisation
environment environnement
and et
copy copier
of de
paste coller
work fonctionnera
to suffit
the la
your votre
in dans
no pas
another autre
unique unique

EN They are part of the Mansion Group of online casinos, which is one of the most respectable casino groups in the industry

FR Ils font partie du groupe de casinos en ligne Mansion, qui est l'un des groupes de casinos les plus respectables de l'industrie

Engleză limba franceza
online en ligne
casinos casinos
group groupe
groups groupes
in en
of de
part partie

EN A respectable casino will be able to provide more than ten of the commonly used deposit and withdrawal methods in Canada

FR Un casino respectable sera en mesure de fournir plus de dix des méthodes de dépôt et de retrait les plus couramment utilisées au Canada

Engleză limba franceza
casino casino
commonly couramment
deposit dépôt
withdrawal retrait
methods méthodes
used utilisé
canada canada
a un
of de
in en
to fournir
more plus
and et

EN The intensity and the duration of their grief usually became less powerful and less insistent as it became a permanent part of their lives and as they moved ahead with living

FR L’intensité et la durée de leur deuil s’amenuisent graduellement au fur et à mesure que le chagrin devient une part permanente de leur vie et qu’ils continuent d’avancer dans la vie

Engleză limba franceza
grief deuil
permanent permanente
duration durée
of de
as fur
ahead au
lives vie
and à
a une

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

FR WordPress est un système de gestion de contenu (“Content Management System” ou CMS en anglais)  qui offre aux utilisateurs une solution de publication prête...

Engleză limba franceza
understand solution
so est
come de
ever une

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

Engleză limba franceza
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

FR L'attaque a pu être repoussée avec succès par notre service DDoS Mitigation, mais à un certain moment, elle est devenue tellement puissante que certaines liaisons montantes du réseau Belnet ont été saturées.

Engleză limba franceza
ddos ddos
mitigation mitigation
powerful puissante
belnet belnet
networks réseau
saturated saturé
point moment
so tellement
successfully avec succès
service service
at à
was été
our notre
a un
became est
by par

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

Engleză limba franceza
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN As I became more immersed in STEAM, I set out to address the ongoing need for gender equality and became Co-Chair of Millennium STEM BC

FR Alors que je m?immergeais de plus en plus dans le domaine des STIAM, j?ai décidé de répondre au besoin permanent d?égalité des sexes et je suis devenue coprésidente de Millennium STEM BC

Engleză limba franceza
equality égalité
millennium millennium
bc bc
need besoin
i je
the le
of de
in en
became devenue
more plus
and et
address répondre

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

Engleză limba franceza
neil neil
armstrong armstrong
dream rêve
optical optiques
glasses verres
schott schott
historical historique
when lorsque
helped contribué
event événement
moon lune
reality réalité
to à
world monde
a un
of de
entire entier
to capture capturer
became est
on sur
man homme

EN It was in 1998, when she became director of an organization supporting LGBTQ+ youth that Craig became keenly aware of the dire lack of resources for this cohort — and decided to do something about it.

FR C’est en 1998, devenue alors directrice d’une organisation de soutien aux jeunes LGBTQ+, que la chercheuse prend vivement conscience du manque criant de ressources pour cette cohorte – et qu’elle décide d’agir pour y remédier.

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

FR Il rencontre Dotremont en 1949 et adhère au mouvement Cobra cette même année, rejoignant les artistes Asger Jorn et Karel Appel ; il en devient l'un des membres les plus productifs

Engleză limba franceza
met rencontre
cobra cobra
movement mouvement
year année
joining rejoignant
artists artistes
productive productifs
he il
in en
and et
members membres
the devient
same même
of au

EN In 2018, THE LAST FICTION became the first Iranian animated feature to be in official selection at Annecy, and in 2020 the film again became the first Iranian animated movie to qualify for the Oscars

FR En 2018, THE LAST FICTION est devenu le premier long métrage d'animation iranien à être en sélection officielle à Annecy, et en 2020, le film a été le premier long métrage d'animation iranien à se qualifier pour les Oscars

Engleză limba franceza
fiction fiction
official officielle
selection sélection
annecy annecy
qualify qualifier
last last
in en
to à
the le
be être
for pour
film film
became est

EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.

FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.

Engleză limba franceza
representative représentant
joined rejoint
european européen
secretary secrétaire
council comité
in en
he il
poland pologne
site site
became est
its de

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

Engleză limba franceza
september septembre
cloudflare cloudflare
bell cloche
york york
net net
public public
market marché
exchange bourse
it en
on sur
its de
new new
and et

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

Engleză limba franceza
solution solution
difficult difficile
scale évoluer
months mois
step étape
to à
was était
in durant
a suivants
good les

EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz

FR « Cloudflare est devenu pour nous un partenaire de confiance dans la conception de cette solution », explique Munz

Engleză limba franceza
cloudflare cloudflare
became devenu
partner partenaire
trusted confiance
solution solution
explained explique
a un
this cette
in dans
us nous

EN The Debt Trap: How Student Loans Became a National Catastrophe

FR La 25e Heure: Les Secrets de Productivité de 300 Startuppers qui Cartonnent

Engleză limba franceza
the la
a e

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

Engleză limba franceza
elsevier elsevier
cortex cortex
reports rapports
bias biais
scientific scientifiques
practice pratiques
eliminate éliminer
publication publication
best meilleures
in en
of de
the la
type type
journals revues
to à
an un
designed pour
became est
offer proposer

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

FR L'équipe se focalise sur l'élimination de la latence partout dans le système

Engleză limba franceza
team équipe
latency latence
system système
anywhere sur
in dans
with partout

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

Engleză limba franceza
confluence confluence
became devenue
source source
teams équipes
helped aidé
promises promesses
and et
customer clients
the la
to à
on fiable
for pour
of avec

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.

Engleză limba franceza
confluence confluence
helped aidé
promises promesses
source source
teams équipes
customer clients
of de
the la
single unique
became est
to à

Se afișează 50 din 50 traduceri