EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish
EN 2 ounces of Barceló Organic 8 basil leaves 1 ounce of lemon juice ½ ounce of simple syrup Basil leaves to garnish
FR 2 onces de Barceló Organic 8 feuilles de basilic 1 once de jus de citron ½ once de sirop simple Quelques feuilles de basilic pour garnir
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
leaves | feuilles |
ounce | once |
lemon | citron |
juice | jus |
simple | simple |
syrup | sirop |
organic | organic |
of | de |
EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.
FR Très Gros Plan.Dans une belle lumière, des dattes séchées tombent dans la plaque de bois au ralenti. Macro,Caméra fantôme, vidéo de 900 images/s.
Engleză | limba franceza |
---|---|
macro | macro |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.
FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
chicken | poulet |
cheese | fromage |
tomato | tomates |
bread | pain |
herb | herbes |
and | et |
an | un |
with | avec |
in | dans |
EN Roasted Turkey & Mozzarella cheese topped with sun-dried tomato, pesto, fresh basil, onion and lettuce served in whole grain bread.
FR Roasted Turkey & Mozzarella avec sun-dried tomates, pesto, basilique frais, onion et salade servit dans un whole grain bread.
Engleză | limba franceza |
---|---|
mozzarella | mozzarella |
tomato | tomates |
pesto | pesto |
fresh | frais |
lettuce | salade |
grain | grain |
whole | whole |
and | et |
with | avec |
in | dans |
EN Basil Sylvester and Kevin Sylvester
FR Basil Sylvester et Kevin Sylvester
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
kevin | kevin |
EN Close view of pho bo in traditional bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
FR Vue rapprochée du pho bo dans un bol traditionnel, garni de basilic, de menthe, de citron vert, sur fond béton
Engleză | limba franceza |
---|---|
view | vue |
bo | bo |
traditional | traditionnel |
bowl | bol |
basil | basilic |
mint | menthe |
concrete | béton |
background | fond |
of | de |
in | dans |
on | sur |
lime | citron |
EN Traditional vietnamese noodle soup pho in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete
FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton
Engleză | limba franceza |
---|---|
traditional | traditionnelle |
vietnamese | vietnamienne |
soup | soupe |
bowl | bol |
basil | basilic |
mint | menthe |
concrete | béton |
in | dans |
on | sur |
lime | citron |
EN Vietnamese noodle soup pho bo in bowl, garnished with basil, mint, lime, on concrete background
FR Soupe de nouilles vietnamienne pho bo dans un bol, garnie de basilic, menthe, citron vert, sur fond béton
Engleză | limba franceza |
---|---|
vietnamese | vietnamienne |
soup | soupe |
bo | bo |
bowl | bol |
basil | basilic |
mint | menthe |
concrete | béton |
background | fond |
in | dans |
on | sur |
lime | citron |
EN fresh plum tomato with basil leaf isolated on white background
FR tomate prune fraîche avec feuille de basilic isolée sur fond blanc
Engleză | limba franceza |
---|---|
fresh | fraîche |
tomato | tomate |
basil | basilic |
leaf | feuille |
white | blanc |
background | fond |
isolated | isolé |
with | avec |
on | sur |
EN Cheese and basil leaves isolated on white background
FR Feuilles de fromage et de basilic isolées sur fond blanc
Engleză | limba franceza |
---|---|
cheese | fromage |
basil | basilic |
leaves | feuilles |
on | sur |
white | blanc |
background | fond |
isolated | isolé |
and | et |
EN Sweet basil leaves in wooden mortar isolated on white background cutout.
FR Feuilles de basilic sucré dans un mortier de bois isolé sur fond blanc découpe.
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
leaves | feuilles |
wooden | bois |
mortar | mortier |
white | blanc |
background | fond |
sweet | sucré |
isolated | isolé |
in | dans |
on | sur |
EN Balsamic vinegar cream and basil leaves isolated on white background. Italian salad dressing, sauce.
FR Crème de vinaigre balsamique et feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Vinaigrette italienne, sauce.
Engleză | limba franceza |
---|---|
balsamic | balsamique |
vinegar | vinaigre |
cream | crème |
basil | basilic |
leaves | feuilles |
on | sur |
white | blanc |
background | fond |
italian | italienne |
sauce | sauce |
isolated | isolé |
and | et |
EN shredded parmesan cheese and basil leaf isolated on white background cutout
FR fromage parmesan râpé et feuille de basilic isolé sur fond blanc découpe
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
leaf | feuille |
on | sur |
white | blanc |
background | fond |
isolated | isolé |
parmesan | parmesan |
cheese | fromage |
and | et |
EN 2 nights, 2 Nights in Price per family room, breakfast buffet, Ticket for Treasure hunt with Basil from Basel...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par chambre de famille, petit-déjeuner buffet, Billet pour Chasse au trésor au...
Engleză | limba franceza |
---|---|
nights | nuits |
family | famille |
buffet | buffet |
hunt | chasse |
room | chambre |
ticket | billet |
in | en |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
EN Christina Aenishänslin and Basil Künnecke
FR Christina Aenishänslin et Basil Künnecke
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
EN Chasa Ramoschin, Christina and Basil Aenishaenslin
FR Casa Ramoschin, Christina et Basil Aenishaenslin
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
EN Basil and Christina are both 55 and have been married for almost 30 years
FR Âgés aujourd’hui de 55 ans, Basil et Christina sont mariés depuis près de 30 ans
Engleză | limba franceza |
---|---|
are | sont |
almost | près |
years | ans |
and | et |
EN Pork Cannelloni with Basil and Mango
FR Cannellonis de porc au basilic et à la mangue
Engleză | limba franceza |
---|---|
pork | porc |
basil | basilic |
mango | mangue |
and | à |
EN Basil and Mint Salmon Bits by K pour Katrine (French only)
FR Croquette de saumon, menthe et basilic par K pour Katrine
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
mint | menthe |
salmon | saumon |
k | k |
pour | pour |
by | par |
and | et |
EN Garnish with smoked turkey and paprika or tomato and basil.
FR Garnir de dinde fumée au paprika ou aux tomates et basilic.
Engleză | limba franceza |
---|---|
smoked | fumé |
turkey | dinde |
tomato | tomates |
basil | basilic |
or | ou |
with | aux |
and | et |
EN Basil is native to India and is frequently used in Mediterranean and Asian cooking. The flavour suggests lemon, jasmine and anise, although it will differ depending on the variety (there are 60).
FR Originaire de l’Inde, le basilic est couramment utilisé dans les cuisines méditerranéenne et asiatique. Sa saveur peut différer selon les variétés (on en compte une soixantaine) et rappeler aussi bien le citron que le jasmin et l’anis.
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
mediterranean | méditerranéenne |
asian | asiatique |
flavour | saveur |
lemon | citron |
jasmine | jasmin |
differ | différer |
native | originaire |
used | utilisé |
variety | variété |
the | le |
is | est |
in | en |
will | peut |
and | et |
EN Wrapped in a damp paper towel, basil can be stored for a few days in the warmest area of your fridge
FR Le basilic se conserve quelques jours dans la partie la plus chaude du réfrigérateur, enveloppé d’un papier absorbant humide
Engleză | limba franceza |
---|---|
damp | humide |
paper | papier |
basil | basilic |
fridge | réfrigérateur |
wrapped | enveloppé |
of | partie |
days | jours |
in | dans |
a | quelques |
EN Basil leaves can be preserved in olive oil
FR Les feuilles peuvent aussi être conservées dans de l’huile d’olive
Engleză | limba franceza |
---|---|
leaves | feuilles |
in | dans |
EN Basil can also be dried or frozen, whole or chopped
FR Le basilic peut être séché ou congelé entier ou haché
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
frozen | congelé |
or | ou |
whole | entier |
also | le |
can | peut |
EN The fresh basil plant will keep for several days in its original compost if placed in water and kept very humid.
FR Le plant frais se conserve plusieurs jours dans son terreau d’origine placé dans un récipient d’eau s’il est arrosé fréquemment.
Engleză | limba franceza |
---|---|
fresh | frais |
plant | plant |
original | dorigine |
days | jours |
in | dans |
very | un |
the | le |
keep | conserve |
EN Basil Chicken Spread and Edamame Pesto
FR Tartine poulet, basilic et pesto d'edamames
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
chicken | poulet |
and | et |
pesto | pesto |
EN Season with oregano, basil, Worcestershire sauce, salt and pepper
FR Assaissonner d'origan, de basilic, de sauce Worcestershire, assaisonner de sel et poivre
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
sauce | sauce |
salt | sel |
pepper | poivre |
and | et |
EN Flat Lay Shot of Pasta with Red Pomodoro Sauce, Cherry Tomatoes, Burrata on Top and Basil Leaves
FR Choux de Bruxelles bio frais dans un bol sur fond sombre. Nourriture saine.
Engleză | limba franceza |
---|---|
of | de |
top | un |
on | sur |
EN Spaghetti with zucchini and basil pesto on a white plate, rustic style
FR Spaghetti au pesto de courgettes et de basilic sur une assiette blanche, style rustique
Engleză | limba franceza |
---|---|
zucchini | courgettes |
basil | basilic |
pesto | pesto |
white | blanche |
plate | assiette |
rustic | rustique |
style | style |
spaghetti | spaghetti |
a | une |
and | et |
EN Basil Sylvester and Kevin Sylvester
FR Basil Sylvester et Kevin Sylvester
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
kevin | kevin |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
Engleză | limba franceza |
---|---|
vegetables | légumes |
salt | sel |
parsley | persil |
basil | basilic |
herbs | herbes |
the | le |
of | de |
in | en |
we | nous |
need | besoin |
you | vous |
a | l |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN Basil Hashem, Senior Director of End User Computing Mobile Strategy at VMware, perfectly summarized the great irony of the way we treat our privacy in everyday life:
FR Basil Hashem, directeur principal de la stratégie mobile chez VMware, résume parfaitement la façon hautement ironique dont nous traitons nos renseignements personnels au quotidien :
Engleză | limba franceza |
---|---|
mobile | mobile |
strategy | stratégie |
vmware | vmware |
treat | traitons |
director | directeur |
perfectly | parfaitement |
everyday | quotidien |
the | la |
of | de |
in | chez |
end | de la |
our | nos |
privacy | personnels |
great | hautement |
we | nous |
EN Organic cider "L'Audacieux" Yuzu and basil - Apple threads
FR Cidre bio "L'Audacieux" Yuzu et basilic - Fils de Pomme
Engleză | limba franceza |
---|---|
organic | bio |
basil | basilic |
apple | pomme |
threads | fils |
and | et |
EN Organic sparkling fruit juice - Strawberry basil
FR Jus de fruit bio et pétillant - Fraise basilic
Engleză | limba franceza |
---|---|
organic | bio |
fruit | fruit |
juice | jus |
strawberry | fraise |
basil | basilic |
EN In a large bowl, mix together canola oil, maple syrup, peppers, cauliflower, sweet potatoes, squash, parsnips, carrots, garlic, red onion, pepper and basil
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble l’huile de canola, le sirop d’érable, les poivrons, le chou-fleur, la patate douce, la courge, les panais, les carottes, l’ail, l’oignon rouge, le poivre et le basilic
Engleză | limba franceza |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
mix | mélanger |
canola | canola |
maple | érable |
peppers | poivrons |
sweet | douce |
carrots | carottes |
pepper | poivre |
basil | basilic |
a | un |
syrup | sirop |
in | dans |
cauliflower | chou |
together | de |
red | rouge |
and | et |
EN Grilled tuna steaks with cilantro and basil
FR Croquettes de morue et de pommes de terre
Engleză | limba franceza |
---|---|
and | et |
EN Return linguine and beans to pot over low heat and add tomato sauce and remaining parsley and basil
FR Redéposer les pâtes et les haricots dans la casserole à feu doux, puis incorporer la sauce tomate et le restant du persil et du ba-silic
Engleză | limba franceza |
---|---|
beans | haricots |
pot | casserole |
heat | feu |
tomato | tomate |
sauce | sauce |
remaining | restant |
parsley | persil |
add | incorporer |
to | à |
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
FR Le Basilic aime être dans un coin chaud et ensoleillé et il vous récompensera avec des feuilles vertes luxuriantes pendant les mois chauds.
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
lush | luxuriantes |
sunny | ensoleillé |
a | un |
warm | chaud |
months | mois |
with | avec |
and | et |
you | vous |
during | pendant |
the | le |
EN Nasturtiums work wonderfully alongside cucumbers, whereas basil brings in pollinators to help out your tomatoes.
FR Les capucines fonctionnent merveilleusement aux côtés des concombres, alors que le basilic attire des pollinisateurs pour aider vos tomates.
Engleză | limba franceza |
---|---|
wonderfully | merveilleusement |
cucumbers | concombres |
whereas | alors que |
basil | basilic |
tomatoes | tomates |
your | vos |
out | le |
to help | aider |
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
FR Des plantes compagnes telles que la coriandre, l’aneth et le basilic ajoutent de très bonnes saveurs aux soupes, salades et plats de pâtes. Des espèces comme la lavande, la camomille et la mélisse donnent des tisanes apaisantes.
Engleză | limba franceza |
---|---|
coriander | coriandre |
basil | basilic |
taste | saveurs |
soups | soupes |
salads | salades |
lavender | lavande |
chamomile | camomille |
add | ajoutent |
pasta | pâtes |
dishes | plats |
species | espèces |
plants | plantes |
and | et |
some | de |
EN To dress the vegetables, you need a bit of olive oil and rock salt. In terms of herbs we recommend things like parsley, chervil, dill and basil.
FR Pour assaisonner les légumes, vous aurez besoin d’un peu d’huile d’olive et de sel gemme. En ce qui concerne les herbes aromatiques, nous vous conseillons le persil, le cerfeuil, l’aneth et le basilic.
Engleză | limba franceza |
---|---|
vegetables | légumes |
salt | sel |
parsley | persil |
basil | basilic |
herbs | herbes |
the | le |
of | de |
in | en |
we | nous |
need | besoin |
you | vous |
a | l |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN Crumble bacon into a medium mixing bowl; add chopped tomato, onion, cheddar cheese, mayonnaise, and basil. Mix well and fill each round with the bacon mixture.
FR Émietter le bacon dans un bol. Ajouter les tomates, les oignons, le fromage, la mayonnaise et le basilic. Bien mélanger et garnir chaque morceau de pâte dans le moule à muffins.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bacon | bacon |
bowl | bol |
add | ajouter |
tomato | tomates |
onion | oignons |
basil | basilic |
well | bien |
a | un |
cheese | fromage |
mix | mélanger |
and | à |
EN Basil Spinach Pesto | Canada Agriculture and Food Museum
FR Pesto au basilic et aux épinards | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
Engleză | limba franceza |
---|---|
basil | basilic |
pesto | pesto |
museum | musée |
spinach | épinards |
canada | canada |
and | et |
EN This festive recipe is sure to please tomato and basil lovers everywhere!
FR Cette recette festive plaira à tous les amateurs de tomates et de basilic!
Engleză | limba franceza |
---|---|
recipe | recette |
tomato | tomates |
basil | basilic |
lovers | amateurs |
everywhere | tous |
this | cette |
to | à |
EN In a large bowl, mix the tomatoes, basil, onion, garlic and balsamic glaze. Toss to combine. Season with salt and pepper.
FR Mettre les tranches de baguette grillées sur un plateau et garnir de bruschetta.
Engleză | limba franceza |
---|---|
a | un |
and | et |
the | mettre |
EN 284 mL Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup
FR 284 ml soupe aux tomates condensée avec basilic et origan
Engleză | limba franceza |
---|---|
ml | ml |
tomato | tomates |
soup | soupe |
basil | basilic |
oregano | origan |
and | et |
with | avec |
EN Campbell's condensed tomato soup with basil and oregano soup
FR soupe aux tomates condensée avec basilic et origan
Engleză | limba franceza |
---|---|
tomato | tomates |
soup | soupe |
basil | basilic |
oregano | origan |
and | et |
with | avec |
EN In a saucepan, heat up oil and gently cook onions without browning. Add tomatoes, basil, and lard all at once.
FR Dans une casserole, faire chauffer l'huile et faire suer les oignons, sans coloration.
Engleză | limba franceza |
---|---|
heat | chauffer |
onions | oignons |
a | une |
and | et |
in | dans |
EN In a medium-sized bowl, whisk together the key lime Greek yogurt, basil, chives, and oregano. Add salt and pepper.
FR Dans un bol moyen, mélanger à l’aide d’un fouet le yogourt grec à la lime des Keys, le basilic, la ciboulette et l’origan. Saler et poivrer.
Engleză | limba franceza |
---|---|
bowl | bol |
whisk | mélanger |
greek | grec |
basil | basilic |
lime | lime |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN Watercress and tomatoes with Goat Cheese and Basil | Metro
FR Cresson et tomates au fromage de chèvre et au basilic | Metro
Engleză | limba franceza |
---|---|
tomatoes | tomates |
goat | chèvre |
cheese | fromage |
basil | basilic |
metro | metro |
and | et |
Se afișează 50 din 50 traduceri