Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "arranging" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "arranging" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui arranging

"arranging" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

arranging organiser

Traducerea lui Engleză în limba franceza din arranging

Engleză
limba franceza

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleză limba franceza
interview interview
members membres
press presse
or ou
of de
with avec
an un
management service
email mail

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleză limba franceza
interview interview
members membres
press presse
or ou
of de
e-mail mail
mail e-mail
with avec
an un
management service

EN Logo design is the process of arranging symbols, images, text and color to create a unique mark that communicates the essence of your brand.

FR Le design de logo consiste à concevoir des symboles, des images, du texte et des couleurs pour créer un design unique qui représente l'essence de votre marque.

Engleză limba franceza
symbols symboles
images images
is consiste
logo logo
the le
text texte
design design
of de
to à
a un
your votre
create créer
that qui
brand marque

EN Adding and arranging profile videos

FR Ajouter et organiser des vidéos de profil

Engleză limba franceza
adding ajouter
arranging organiser
profile profil
videos vidéos
and et

EN For example, it could be registering in a newsletter or arranging a visit to a store, etc.

FR Par exemple, il peut s'inscrire à un bulletin d'information ou organiser une visite dans un magasin, etc.

Engleză limba franceza
newsletter bulletin
or ou
arranging organiser
visit visite
store magasin
etc etc
it il
to à
be peut
a un
example exemple
in dans

EN Arranging shipping from production areas to consumer hubs worldwide under optimal safety conditions and in a timely, cost-effective way.

FR L’organisation du transport entre les zones de production et de consommation, partout dans le monde, en respectant les délais et en offrant des conditions de sécurité optimales, le tout au meilleur coût.

Engleză limba franceza
shipping transport
areas zones
consumer consommation
conditions conditions
safety sécurité
cost coût
optimal optimales
production production
worldwide dans le monde
in en
and et
way de
from du

EN Arranging the different widgets featured on your home is easy. Just drag and drop your widgets where you want them to be.

FR L'agencement des différents widgets de votre home est simple. Il suffit de glisser et de déposer vos widgets à l'endroit désiré.

Engleză limba franceza
widgets widgets
drag glisser
easy simple
drop déposer
the home
is est
different différents

EN Improve engagement by asking players to drag and drop answers into the correct order. Perfect for arranging dates chronologically, for example

FR Améliorez l'engagement en demandant aux joueurs de faire glisser et de déposer les réponses dans le bon ordre. Parfait pour classer les dates par ordre chronologique, par exemple

Engleză limba franceza
improve améliorez
asking demandant
players joueurs
drag glisser
dates dates
perfect parfait
the le
drop déposer
order ordre
answers réponses
correct le bon
example exemple
by par
and et

EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage

Engleză limba franceza
publishing publication
size taille
creating création
notation notation
of de
and et

EN Automatic arranging and orchestration

FR Arrangement et orchestration automatiques

Engleză limba franceza
automatic automatiques
and et
orchestration orchestration

EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

Engleză limba franceza
publishing publier
parts parties
size taille
complexity complexité
notation notation
exercises exercices
scores des
of de
creating créer
and et

EN The thought of switching to another program has literally never crossed my mind. When you’re composing, arranging, and orchestrating, the fewer barriers between the creative process that’s happening in your mind and how you input it, the better.

FR Je n'ai jamais envisagé de passer à un autre programme. Lorsque vous composez, arrangez et orchestrez, moins il y a de barrières entre le processus créatif qui se déroule dans votre esprit et la façon dont vous le saisissez, mieux c'est.

Engleză limba franceza
program programme
mind esprit
fewer moins
barriers barrières
creative créatif
when lorsque
it il
to à
never jamais
process processus
your votre
of de
in dans
you dont

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.

Engleză limba franceza
covered couvert
reolink reolink
technicians techniciens
returned retourné
verified vérifié
rma rma
if si
warranty garantie
to à
location localisation
of de
product produit
by par
limited limitée
responsible responsable
your votre
you should devez
you vous
be être
from du

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.

Engleză limba franceza
rows rangées
garlands guirlandes
gigantic gigantesque
ceiling plafond
made créer
balloons ballons
can peut
a un
in en
the unes
of de
other autres

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.

Engleză limba franceza
mother mère
marriage mariage
sister sœur
would do ferait
says dit
stopped arrêté
sisters sœurs
completing terminé
my ma
a un
to se
when quand
of de
i mes
the le
after après
why pourquoi
they elles
know savoir
now maintenant

EN The vendor will fulfill their contractual obligations, which will include arranging delivery of the classic car.

FR Le vendeur remplira ses obligations contractuelles, qui comprendront l’organisation de la livraison de la voiture classique.

Engleză limba franceza
vendor vendeur
contractual contractuelles
obligations obligations
classic classique
car voiture
delivery livraison
of de

EN Cameras are often expensive and arranging a purchase online and agreeing to deliver cash as a payment method is of great personal and financial risk to both parties involved

FR Les appareils photo sont souvent coûteux et organiser un achat en ligne et accepter de remettre de l'argent en tant que moyen de paiement représente un risque personnel et financier considérable pour les deux parties

Engleză limba franceza
cameras appareils photo
expensive coûteux
arranging organiser
online en ligne
agreeing accepter
financial financier
risk risque
parties parties
great considérable
purchase achat
a un
payment paiement
often souvent
of de
are sont
and et
to tant

EN Has the customer shown an interest in the latest emails concerning a new product or service? The call centre is activated to assess the level of interest and suggest arranging an appointment with an advisor.

FR Un client a montré un intérêt pour les derniers emails envoyés concernant une nouvelle offre ? Le call center est activé pour évaluer son intérêt et proposer une rencontre avec un conseiller.

Engleză limba franceza
interest intérêt
emails emails
centre center
activated activé
advisor conseiller
customer client
new nouvelle
shown montré
call call
the le
a un
and et
with avec
assess évaluer
is est
of une
the latest derniers
service proposer

EN We could have spent a whole day talking about the ins and outs of adult dating and how to maintain your safety while searching for a hookup partner and arranging the first meeting

FR Nous aurions pu passer une journée entière à parler des tenants et aboutissants des rencontres entre adultes et de la façon de maintenir votre sécurité tout en recherchant un partenaire de connexion et en organisant la première réunion

Engleză limba franceza
could pu
adult adultes
searching recherchant
partner partenaire
have aurions
of de
meeting réunion
the la
safety sécurité
we nous
dating rencontres
your votre
a un
to à
whole tout
the first première
maintain maintenir
while tout en

EN Don’t share more personal information than you absolutely need to and use your best judgment when arranging a meeting in person.

FR Ne partagez pas plus d'informations personnelles que vous n'en avez absolument besoin et faites preuve de bon sens lorsque vous organisez une réunion en personne.

Engleză limba franceza
share partagez
absolutely absolument
meeting réunion
when lorsque
need besoin
best bon
in en
a une
dont pas
more plus
you vous
and et

EN Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

FR Qu'il s'agisse de réunions pour quelques personnes ou de conférences réunissant jusqu'à 1000 invités, les installations du Fairmont Le Manoi...

Engleză limba franceza
guests invités
or ou
meeting réunions
the le
be personnes
a quelques
it quil
of de
professional pour

EN Close-up of woman arranging common beet in basket over table

FR Gros plan de la femme qui organise la betterave commune dans le panier au-dessus de la table

Engleză limba franceza
woman femme
common commune
basket panier
table table
of de
in dans

EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

Engleză limba franceza
happy happy
flowers fleurs
symbol symbole
dancing dansant
diamond diamant
forming formant
delicate délicates
extremely extrêmement
feminine féminines
maison maison
five cinq
hearts hearts
of de
on autour
and et

EN You need the permit to act as an agent for a lender in arranging loans or financing for consumers in Nova Scotia

FR Vous devez posséder un tel permis afin d'agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse

Engleză limba franceza
permit permis
consumers consommateurs
nova nouvelle
loans prêts
a un
in en
you need devez
you vous
to à
as tel

EN Apply for an Agent of Lender Permit to act as an agent for a lender in arranging loans for consumers in Nova Scotia.

FR Faites une demande de permis d'agent de prêteur pour agir à titre d'agent pour un prêteur et prendre des dispositions pour offrir des prêts aux consommateurs en Nouvelle-Écosse.

Engleză limba franceza
permit permis
loans prêts
consumers consommateurs
nova nouvelle
of de
apply demande
a un
in en
act agir
to à

EN You may provide your contact information, such as name, address, and phone number in case we need to reach out to you, such as arranging delivery or pickup

FR Vous pouvez fournir vos coordonnées, telles que votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de vous contacter, par exemple pour organiser une livraison ou un ramassage

Engleză limba franceza
arranging organiser
pickup ramassage
delivery livraison
or ou
contact contacter
address adresse
need besoin
name nom
phone téléphone
we nous
case cas
as telles
you vous
and et
in exemple
to fournir
number de

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

FR Pour obtenir de l'aide sur le redimensionnement et l'organisation des blocs Amazon, consultez Redimensionnement des blocs et Déplacement des blocs pour personnaliser les dispositions.

Engleză limba franceza
amazon amazon
blocks blocs
customize personnaliser
moving déplacement
layouts dispositions
and et

EN Front Runner’s simple bolt on system makes arranging accessories across the top, bottom or sides of the rack effortless

FR Le système de boulonnage de Front Runner facilite le montage des accessoires sur le dessus, les côtés et toute la longueur de la galerie

Engleză limba franceza
front front
accessories accessoires
simple facilite
system système
on sur
top sur le
of de

EN The complexity was to combine innovation with web design, without proposing a complex ergonomy. So by arranging the pages to have a slightly different structure, it allows us to create dynamism.

FR La complexité est d’allier l’innovation au design web, sans pour autant proposer une ergonomie complexe. Ainsi, aménager les pages de manière à ce qu’elles aient toutes une structure légèrement différente permet de créer ce dynamisme.

Engleză limba franceza
complex complexe
complexity complexité
web web
design design
structure structure
allows permet
slightly légèrement
the la
to à
pages pages
have aient
create créer
a une

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

Engleză limba franceza
projects projets
providing disposition
model mannequin
staff équipe
seasons seasons
contact contacter
support aider
of de
you vous
the soit

EN The double opening of the vase shows a new way of arranging flowers

FR La double ouverture du vase montre une nouvelle façon de disposer les fleurs

Engleză limba franceza
vase vase
shows montre
new nouvelle
flowers fleurs
of de
a une
the disposer

EN By arranging your information in an intelligent way, for example by means of a well-presented graphic design or a poster with well-chosen illustrations, you can anchor the idea or concept of your choice in the memory of your customers

FR En agençant vos informations de façon intelligente, par exemple grâce à une infographie bien présentée ou à une affiche aux illustrations bien choisies, vous pourrez ancrer l'idée ou le concept de votre choix dans la mémoire de vos clients

Engleză limba franceza
information informations
intelligent intelligente
memory mémoire
customers clients
well bien
presented présentée
or ou
poster affiche
illustrations illustrations
choice choix
chosen choisies
concept concept
in en
of de
by par
with à
example exemple
a une
you pourrez

EN In other words, lessees are responsible not only for taking out fully comprehensive (full casco) insurance, but for arranging service and maintenance as well

FR En plus de l’assurance casco complète, l’entretien et les réparations lui incombent donc également

Engleză limba franceza
casco casco
in en
other de
comprehensive complète
words les
and et

EN When the technique of bookbinding becomes an art in itself, repairing or arranging a book to turn it into a sublime object with its own unique identity.

FR Focus sur la reliure d'art, cette technique qui consiste à sublimer, réparer, arranger, donner une identité à un livre.

Engleză limba franceza
technique technique
repairing réparer
book livre
to à
the la
identity identité
a un

EN The furniture of the sleeping area helps arranging the spaces and contribute to their aesthetic outcome and comfort

FR Les meubles qui composent le mobilier de la zone nuit aident à organiser les espaces et contribuent au rendu esthétique et au confort

Engleză limba franceza
helps aident
arranging organiser
aesthetic esthétique
comfort confort
area zone
of de
spaces espaces
to à
contribute to contribuent
furniture meubles

EN Arranging the bathroom drawers and closets

FR Organiser les tiroirs et les armoires de toilette

Engleză limba franceza
arranging organiser
bathroom toilette
drawers tiroirs
the les
and et

EN We will be pleased to help you by arranging shuttle service to the city center and the airport, as well as hostess services and translator cabins upon request

FR Nous nous ferons un plaisir de vous aider et d'organiser un service de transport pour le centre-ville et l'aéroport, ainsi que des services d'hôtesses et d'interprètes sur demande

Engleză limba franceza
city ville
center centre
request demande
city center centre-ville
service service
services services
we nous
the le
as ainsi
will transport
you vous
and et
to help aider
upon de

EN This way arranging viewings for people with false expectations can be avoided and you can focus on buyers who are genuinely interested in your property.

FR De quoi éviter les visites d’acheteurs potentiels arrivant avec des attentes inadaptées, pour mieux nous concentrer sur des acquéreurs présentant un intérêt sérieux.

Engleză limba franceza
expectations attentes
focus concentrer
interested intérêt
can potentiels
on sur
way de

EN We deliver exceptional service because we?ve spent more than a decade arranging the finest charters and sourcing the very best superyachts available.

FR Nous offrons un service exceptionnel car nous avons passé plus d'une décennie à organiser les meilleures locations et à rechercher les meilleurs superyachts disponibles.

Engleză limba franceza
arranging organiser
available disponibles
deliver offrons
spent passé
exceptional exceptionnel
service service
decade décennie
a un
we nous
more plus
and à

EN The transplant physician is responsible for finding potential matches within your family—and for arranging testing

FR C’est au médecin greffeur qu’il incombe de trouver un donneur compatible au sein de votre famille et de prendre les dispositions nécessaires pour les analyses

Engleză limba franceza
physician médecin
finding trouver
within sein
family famille
testing analyses
and et
your votre

EN During the weekend of All Saints, a range of activities are on offer to visitors. From flower arranging workshops to tastings of seasonal products from the estate’s vegetable garden, all the senses are treated.

FR Pendant le week-end de la Toussaint, de nombreuses activités sont proposées aux visiteurs. Entre ateliers de création florale et dégustation de produits de saison issus du potager du domaine, tous les sens sont sollicités.

Engleză limba franceza
weekend week
visitors visiteurs
workshops ateliers
seasonal saison
garden potager
senses sens
of de
activities activités
are sont
products produits
from du

EN Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

FR Qu'il s'agisse de réunions pour quelques personnes ou de conférences réunissant jusqu'à 1000 invités, les installations du Fairmont Le Manoi...

Engleză limba franceza
guests invités
or ou
meeting réunions
the le
be personnes
a quelques
it quil
of de
professional pour

EN Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...

FR Qu'il s'agisse de réunions pour quelques personnes ou de conférences réunissant jusqu'à 1000 invités, les installations du Fairmont Le Manoi...

Engleză limba franceza
guests invités
or ou
meeting réunions
the le
be personnes
a quelques
it quil
of de
professional pour

EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.

FR Rapports/fusion de courriers - Contrôle texte alliant outil programmable de reporting et traitement de texte WYSIWYG. Fusion de courriers/rapports de tables, détaillés/sous-rapports basés sur des modèles de rapport compatibles MS Word.

Engleză limba franceza
data reporting
text texte
of de
on le
a s
and et
pdf modèles
you les

EN As well as the aspect ratio, arranging all elements in the photo is necessary for a good composition

FR En plus du rapport largeur/hauteur, l'arrangement de tous les éléments de la photo est primordial pour une structure intéressante

Engleză limba franceza
ratio rapport
photo photo
elements éléments
in en
the la
good les
is est
all de
a une

EN 4 Arranging third-party services as an intermediary

FR 4 Intermédiaire pour les prestations de tiers

Engleză limba franceza
services prestations
third tiers
as les
intermediary intermédiaire

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleză limba franceza
interview interview
members membres
press presse
or ou
of de
with avec
an un
management service
email mail

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail our Global Newsroom.

FR Pour vous renseigner sur la possibilité de solliciter une interview avec un ou plusieurs des membres de la direction d'Elsevier, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleză limba franceza
interview interview
members membres
newsroom presse
or ou
e-mail mail
mail e-mail
of de
with avec
an un
management service

EN To ask about the possibility of arranging an interview, E-Mail the press office

FR Si vous souhaitez solliciter une interview, merci de contacter le service de presse par e-mail

Engleză limba franceza
interview interview
press presse
office service
of de
e-mail mail
the le
mail e-mail
to vous
an une

EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education

FR Composition, arrangement et publication de partitions et de parties de toute taille et complexité, création de feuilles de travail de notation et d'exercices d'apprentissage

Engleză limba franceza
publishing publication
size taille
creating création
notation notation
of de
and et

Se afișează 50 din 50 traduceri