EN Stay interviews are different from exit interviews. Exit interviews try to find out why an employee is unhappy after they’ve already secured another role.
Traduceți "aid worker interviews" în limba franceza
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "aid worker interviews" din Engleză în limba franceza
Traduceri ale lui aid worker interviews
"aid worker interviews" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în limba franceza din aid worker interviews
Engleză
limba franceza
FR Les entretiens de rétention sont différents des entretiens de départ. Les entretiens de départ visent à déterminer pourquoi un collaborateur est mécontent alors qu'il a déjà trouvé un autre emploi.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| interviews | entretiens |
| employee | collaborateur |
| already | déjà |
| find | trouvé |
| to | à |
| an | un |
| are | sont |
| why | pourquoi |
| is | est |
| different | différents |
EN An aid worker interviews a displaced family at the Al Sha'ab IDP collective centre in Aden to understand their needs.
FR Une travailleuse humanitaire interroge une famille déplacée au centre collectif de déplacés d'Al Sha'ab à Aden pour comprendre ses besoins.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| family | famille |
| collective | collectif |
| centre | centre |
| needs | besoins |
| to | à |
| their | de |
| understand | comprendre |
| a | une |
| displaced | déplacés |
EN To apply for legal aid, you must make an appointment with one of the legal aid offices in Yellowknife, or with a community court worker for assistance with filling out an application.
FR Pour bénéficier de l’aide juridique, vous devez prendre rendez-vous auprès de l’un des bureaux de l’aide juridique de Yellowknife, ou avec un aide judiciaire communautaire qui vous aidera à remplir un formulaire.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| community | communautaire |
| appointment | rendez |
| or | ou |
| offices | bureaux |
| a | un |
| of | de |
| filling | remplir |
| legal | juridique |
| assistance | aide |
| application | formulaire |
| you | vous |
| with | auprès |
| you must | devez |
EN To apply for legal aid, you must make an appointment with one of the legal aid offices in Yellowknife, or with a community court worker for assistance with filling out an application.
FR Pour bénéficier de l’aide juridique, vous devez prendre rendez-vous auprès de l’un des bureaux de l’aide juridique de Yellowknife, ou avec un aide judiciaire communautaire qui vous aidera à remplir un formulaire.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| community | communautaire |
| appointment | rendez |
| or | ou |
| offices | bureaux |
| a | un |
| of | de |
| filling | remplir |
| legal | juridique |
| assistance | aide |
| application | formulaire |
| you | vous |
| with | auprès |
| you must | devez |
EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Finding the right legal aid lawyer
FR Comment faire une demande d?aide juridique? Aide juridique en ligne Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Droit de la famille En quoi consiste l’enquête en matière d’immigration?
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| aid | aide |
| online | en ligne |
| legal | juridique |
| family | famille |
| do | faire |
| how | comment |
| the | la |
| apply | demande |
| right | droit |
| for | de |
EN The mission of the Student Awards and Financial Aid Office is to inform students of the various forms of financial aid available and to support and assist them in seeking out aid to help them pursue their studies
FR Le BBAF a comme mission d’informer les étudiants sur les différentes formes d’aide financière disponibles et de les accompagner dans la recherche de financement contribuant à la poursuite de leurs études
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| mission | mission |
| financial | financière |
| various | différentes |
| forms | formes |
| studies | études |
| of | de |
| students | étudiants |
| seeking | recherche |
| to | à |
| support | accompagner |
| available | disponibles |
| in | dans |
EN Worker.com (mail.com) provides IMAP access to your Worker.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Worker.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Worker.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| worker | worker |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN Make sure that all devices being used, including mobile devices, are designated for the worker and used only for the worker?s job. Additionally:
FR Assurez-vous que tous les appareils utilisés, incluant les appareils mobiles, sont dédiés au travailleur et ne servent que pour son travail, et :
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| devices | appareils |
| mobile | mobiles |
| worker | travailleur |
| s | s |
| used | utilisé |
| job | travail |
| are | sont |
| make | vous |
| all | tous |
| and | et |
| for | pour |
EN The social worker, human relations officer and community worker conduct psychosocial assessments, interventions and follow-ups with clients.
FR Le travailleur social, l’agent de relations humaines et l’intervenant communautaire effectuent des évaluations psychosociales, des interventions et
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| worker | travailleur |
| human | humaines |
| relations | relations |
| interventions | interventions |
| assessments | évaluations |
| social | social |
| the | le |
| community | communautaire |
| and | et |
EN A community mental health worker, social worker, home care coordinator or other appropriate person is assigned to oversee the personal care of the client
FR C’est un travailleur des services communautaires de santé mentale, un travailleur social, un coordonnateur des soins à domicile ou une autre personne qualifiée qui est chargé de coordonner les soins personnels de chaque client
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| worker | travailleur |
| coordinator | coordonnateur |
| mental | mentale |
| social | social |
| care | soins |
| or | ou |
| client | client |
| health | santé |
| to | à |
| a | un |
| community | communautaires |
| of | de |
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
FR Lorsqu’il voit l’opportunité d’aider le travailleur à devenir meilleur dans son travail, alors il aide ce dernier mais sans lui donner l’ordre de travailler différement, mais plutôt en l’aidant à résoudre un problème ensemble
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| worker | travailleur |
| problem | problème |
| solve | résoudre |
| to | à |
| a | un |
| the | le |
| sees | voit |
| instead | plutôt |
| in | en |
| without | sans |
| work | travail |
| to work | travailler |
EN worker knowledge and worker empowerment
FR connaissances des travailleurs et autonomisation des travailleurs
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| worker | travailleurs |
| empowerment | autonomisation |
| knowledge | connaissances |
| and | et |
EN Performance assessments measure whether a worker is successfully completing their tasks. These evaluations don’t usually provide any indication of whether the worker has the potential to take on different or more complicated responsibilities.
FR L?évaluation de la performance permet de mesurer la capacité d’un employé à occuper ses fonctions présentes et offre généralement peu d’indications sur sa capacité à occuper des fonctions différentes ou plus complexes.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| complicated | complexes |
| worker | employé |
| measure | mesurer |
| or | ou |
| performance | performance |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| tasks | des |
| usually | généralement |
| on | sur |
| more | plus |
| is | ses |
| assessments | évaluation |
| a | peu |
EN Worker.com (mail.com) provides IMAP access to your Worker.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Worker.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Worker.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| worker | worker |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN The social worker, human relations officer and community worker conduct psychosocial assessments, interventions and follow-ups with clients.
FR Le travailleur social, l’agent de relations humaines et l’intervenant communautaire effectuent des évaluations psychosociales, des interventions et
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| worker | travailleur |
| human | humaines |
| relations | relations |
| interventions | interventions |
| assessments | évaluations |
| social | social |
| the | le |
| community | communautaire |
| and | et |
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| school | lycée |
| wanted | voulais |
| social | sociale |
| knew | savait |
| decided | décidé |
| family | famille |
| when | lorsque |
| i | je |
| or | ou |
| that | ce |
| of | de |
| friends | amis |
| to | plus |
| and | et |
EN Each cluster consists of multiple worker nodes that deploy, run, and manage containerized applications and one master node that controls and monitors the worker nodes.
FR Chaque cluster est composé de plusieurs noeuds worker qui déploient, exécutent et gèrent des applications conteneurisées et d'un noeud principal qui contrôle et surveille les noeuds worker.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| cluster | cluster |
| worker | worker |
| monitors | surveille |
| applications | applications |
| controls | contrôle |
| consists | est |
| of | de |
| multiple | plusieurs |
| nodes | noeuds |
| manage | gèrent |
| node | noeud |
| that | qui |
| and | et |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| interviews | entretiens |
| help | aidez |
| preparing | préparant |
| jira | jira |
| exciting | intéressantes |
| candidates | candidats |
| experiences | expériences |
| experience | expérience |
| applicant | candidat |
| in | en |
| every | chaque |
| are | sont |
| and | à |
| a | une |
| management | management |
| for | pour |
| managing | gérant |
EN The library’s Veterans History website features a database of locally recorded interviews, documentary materials, and video streamed versions of selected interviews
FR Le site Web de la bibliothèque pour le Veterans History Project donne accès à une base de données contenant des enregistrements d'entrevues locales, du matériel documentaire et des versions en vidéo continu d'entrevues sélectionnées
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| documentary | documentaire |
| materials | matériel |
| versions | versions |
| history | history |
| video | vidéo |
| selected | sélectionné |
| of | de |
| website | site |
| a | une |
| and | à |
| database | base de données |
EN Eliminate the hassle of scheduling and conducting technical/management interviews on your time, or candidates'! InterviewBuddy Pro offers technical screening interviews that are fully customized to your organization and recruitment needs
FR Simplifié, en temps réel et capable de répondre à vos besoins de recrutement les plus difficiles, le logiciel de suivi des candidatures iCIMS accélère le processus de recrutement, tout en facilitant l'accès et la gestion des candidats clés
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| recruitment | recrutement |
| needs | besoins |
| candidates | candidats |
| of | de |
| scheduling | logiciel |
| management | gestion |
| your | vos |
| to | à |
| that | réel |
| conducting | processus |
| time | temps |
EN Communicate remotely with your candidates thanks to the system of instant or pre-recorded video interviews , such as Skype Interviews, that are integrated with In-recruiting.
FR Communiquez à distance avec vos candidats grâce au système d'entretiens vidéo instantanés ou préenregistrés, comme les Entretiens Skype, intégrés à In-recruiting.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| candidates | candidats |
| or | ou |
| interviews | entretiens |
| skype | skype |
| system | système |
| to | à |
| integrated | intégré |
| video | vidéo |
| your | vos |
| as | comme |
| instant | instantané |
| with | avec |
EN Schedule your interviews Several members of your team will be able to access the same Employer Space. You will be able to easily communicate with candidates and organize your interviews remotely.
FR Planifiez vos entrevues Plusieurs membres de votre équipe pourront accéder au même Espace Employeur. Communiquez facilement avec les candidats et organisez vos entrevues à distance.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| interviews | entrevues |
| employer | employeur |
| space | espace |
| easily | facilement |
| candidates | candidats |
| schedule | planifiez |
| organize | organisez |
| members | membres |
| team | équipe |
| of | de |
| access | accéder |
| to | à |
| will | pourront |
| the | même |
| with | avec |
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| interviews | entretiens |
| help | aidez |
| preparing | préparant |
| jira | jira |
| exciting | intéressantes |
| candidates | candidats |
| experiences | expériences |
| experience | expérience |
| applicant | candidat |
| in | en |
| every | chaque |
| are | sont |
| and | à |
| a | une |
| management | management |
| for | pour |
| managing | gérant |
EN We will be conducting Skype and Zoom interviews for winter positions, we will refrain from conducting face-to-face interviews at this time
FR Nous mènerons des entretiens Skype et Zoom pour les postes d'hiver, nous nous abstiendrons de mener des entretiens en face à face pour le moment
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| conducting | mener |
| skype | skype |
| zoom | zoom |
| interviews | entretiens |
| positions | postes |
| face | face |
| we | nous |
| to | à |
EN Aid worker security incidents (2010–2019)
FR Incidents de sécurité des travailleurs humanitaires (2010-2019)
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| incidents | incidents |
| security | sécurité |
EN On 3 January, at least 50 people including an aid worker were abducted while travelling along the Maiduguri-Damaturu way
FR Le 3 janvier, 50 personnes au moins, dont un travailleur humanitaire, ont été enlevées sur la route entre Maiduguri et Damaturu
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| january | janvier |
| people | personnes |
| worker | travailleur |
| least | au moins |
| an | un |
| at least | moins |
| were | été |
EN In the parking lot of a refugee reception center just inside Poland, Ukrainian women spoke last week with a bus driver as aid worker Chris Skopec stood nearby
FR Dans le parking d'un centre d'accueil de réfugiés juste à l'intérieur de la Pologne, des femmes ukrainiennes ont parlé la semaine dernière avec un chauffeur de bus alors que le travailleur humanitaire Chris Skopec se tenait à proximité
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| refugee | réfugié |
| center | centre |
| women | femmes |
| bus | bus |
| driver | chauffeur |
| worker | travailleur |
| chris | chris |
| spoke | parlé |
| parking | parking |
| of | de |
| poland | pologne |
| week | semaine |
| a | un |
| inside | dans |
| with | avec |
EN In the 1950s, CARE expanded its work providing food aid [link to: food aid page] to starving people
FR Dans les années 1950, CARE a élargi son travail en fournissant une aide alimentaire [lien vers: page d'aide alimentaire] aux personnes affamées
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| work | travail |
| page | page |
| people | personnes |
| expanded | élargi |
| care | care |
| aid | aide |
| link | lien |
| in | en |
| s | a |
| providing | fournissant |
| the | une |
EN The IASC also supports aid workers themselves, ensuring they are respected and empowered to deliver aid and protection in a manner that is free from abuse.
FR L’IASC soutient également les travailleurs humanitaires eux-mêmes en veillant à ce qu’ils soient respectés et qu’ils aient la capacité de dispenser une aide et une protection sans aucune forme d’abus.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| manner | forme |
| workers | travailleurs |
| protection | protection |
| that | ce |
| supports | soutient |
| aid | aide |
| also | également |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| to | à |
| are | soient |
| themselves | les |
| respected | respectés |
EN Despite these challenges, countries in Asia and the Pacific are increasingly becoming aid providers; in 2020 countries in Asia contributed more than $1.69 billion in humanitarian aid.
FR Malgré ces défis, les pays d’Asie et du Pacifique deviennent de plus en plus des fournisseurs d'assistance ; en 2020, les pays d’Asie ont contribué pour plus de 1,69 milliard de dollars à l’aide humanitaire.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| pacific | pacifique |
| providers | fournisseurs |
| billion | milliard |
| humanitarian | humanitaire |
| despite | malgré |
| contributed | contribué |
| in | en |
| challenges | défis |
| countries | pays |
| increasingly | de plus en plus |
| and | à |
| than | de |
EN Our Global First Aid Centre meets the growing demand for quality first aid training and provision around the world
FR Il répond à la demande croissante de formations et de prestations de qualité en matière de premiers secours dans le monde entier
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| aid | secours |
| growing | croissante |
| training | formations |
| quality | qualité |
| demand | demande |
| world | monde |
| and | matière |
| around | de |
EN Right now there are more than 165,000 active Red Cross and Red Crescent first aid trainers making first aid available for all.
FR À l'heure actuelle, plus de 165 000 formateurs en secourisme de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge sont actifs et rendent les premiers secours accessibles à tous.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| active | actifs |
| red | rouge |
| crescent | croissant |
| aid | secours |
| trainers | formateurs |
| available | sont |
| more | plus |
| cross | croix |
| all | de |
EN The second Saturday in September is World First Aid Day—an opportunity to raise global awareness about the importance of first aid.
FR Le deuxième samedi de septembre est la Journée mondiale des premiers secours - une occasion de sensibiliser le monde à l'importance des premiers secours.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| september | septembre |
| aid | secours |
| saturday | samedi |
| first | premiers |
| of | de |
| opportunity | occasion |
| day | journée |
| to | à |
| second | deuxième |
| global | mondiale |
EN Legal Aid also helps low income individuals deal with family law matters. Legal Aid gives priority to screening cases that are urgent or can directly benefit children.
FR La CSAJNB aide également les personnes à faible revenu qui sont aux prises avec un litige en droit de la famille. Nous accordons la priorité aux cas qui sont jugés urgents ou qui peuvent avantager directement les enfants.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| low | faible |
| income | revenu |
| cases | cas |
| urgent | urgents |
| children | enfants |
| priority | priorité |
| family | famille |
| to | à |
| or | ou |
| also | également |
| helps | aide |
| law | droit |
| directly | directement |
| are | sont |
| individuals | un |
| that | qui |
| can | peuvent |
| with | avec |
EN Red Cross – has several different apps for different types of events plus First Aid and pet First aid
FR Croix-Rouge - a plusieurs applications différentes pour différents types d'événements, ainsi que des applications de premiers secours et de premiers secours pour animaux.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| apps | applications |
| types | types |
| aid | secours |
| pet | animaux |
| and | et |
| first | premiers |
| has | a |
| of | de |
| different | différentes |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
FR La formation DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries est destinée à ceux qui ont déjà suivi avec succès le cours DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| advanced | advanced |
| oxygen | oxygen |
| aid | aid |
| successfully | avec succès |
| course | cours |
| dan | dan |
| scuba | scuba |
| already | déjà |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
FR La formation DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies est destinée à enseigner les premiers soins d'urgence avec administration d'oxygène en cas d'accident en milieu aquatique non lié à la plongée.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| diving | plongée |
| oxygen | oxygen |
| related | lié |
| aid | aid |
| to | à |
| dan | dan |
| in | en |
| teach | enseigner |
| course | formation |
| the | la |
| for | premiers |
| first | first |
| is | est |
| case | cas |
| non | les |
| of | avec |
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
FR Consultez la réponse à la question « Que représente le paramètre "aid" » ? ci-dessus pour savoir comment le trouver.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| parameter | paramètre |
| aid | aid |
| how | comment |
| to | à |
| above | ci-dessus |
| see | consultez |
| for | pour |
EN Currently, Jouni leads Finn Church Aid (FCA) the largest International aid organization in Finland with focus on Education in Emergencies in its humanitarian work
FR Aujourd'hui, Jouni dirige Finn Church Aid (FCA), la plus grande organisation d'aide internationale de Finlande, dont le travail humanitaire se concentre sur l'éducation en situations d'urgence
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| leads | dirige |
| international | internationale |
| finland | finlande |
| education | éducation |
| humanitarian | humanitaire |
| aid | aid |
| organization | organisation |
| work | travail |
| in | en |
| focus | concentre |
| its | de |
| on | sur |
EN Finding Aid TipAs this finding aid is quite voluminous, it was divided in parts and may have some gaps
FR Conseil pour l'instrument de rechercheÉtant donné que cet instrument de recherche est assez volumineux, il a été divisé en parties et il se peut qu’il y ait des lacunes
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| quite | assez |
| parts | parties |
| gaps | lacunes |
| divided | divisé |
| may | peut |
| was | été |
| it | il |
| in | en |
| this | cet |
| is | est |
| finding | de recherche |
| and | et |
| have | ait |
| some | de |
EN Only low-income people and families can receive legal aid. Also, legal aid doesn’t cover all legal services.
FR Seules les personnes et les familles qui ont de faibles revenus ont droit à l’aide juridique. De plus, l’aide juridique ne permet pas d’obtenir n’importe quel type de services juridiques.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| income | revenus |
| families | familles |
| services | services |
| people | personnes |
| can | permet |
| legal | juridique |
| and | à |
| receive | ne |
| all | de |
EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.
FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| lawyer | avocat |
| analyze | analyser |
| act | loi |
| a | un |
| to | à |
| the | la |
| services | services |
| by | par |
| decide | décider |
| are | sont |
| covered | sur |
| your | votre |
| legal | juridique |
| you | vous |
| must | doit |
| you need | devez |
| for | pour |
| eligible | droit |
EN Certain legal services are never covered by legal aid. For example, you can’t receive legal aid to sue someone for defamation.
FR Certains services juridiques ne sont cependant jamais acceptés par l’aide juridique. Par exemple, vous ne pouvez pas obtenir l’aide juridique pour faire une demande en diffamation.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| services | services |
| are | sont |
| legal | juridique |
| example | exemple |
| by | par |
| never | jamais |
| you | vous |
EN The lawyer from the legal aid office who determined that you qualify for legal aid can take on your case and represent you.
FR L’avocat du bureau d’aide juridique qui détermine si vous êtes admissible peut prendre en charge votre dossier et vous représenter.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| legal | juridique |
| qualify | admissible |
| represent | représenter |
| office | bureau |
| from | du |
| can | peut |
| your | votre |
| and | et |
| that | qui |
| you | vous |
EN Any lawyer in private practice can also represent you if they accept legal aid cases. When making an appointment in this situation, it’s important to mention that you qualify for legal aid.
FR Vous pouvez également choisir d’être représenté par l’avocat de pratique privée de votre choix si celui-ci accepte les mandats d’aide juridique. Dans ce cas, c’est important de le mentionner au moment de prendre votre rendez-vous.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| practice | pratique |
| legal | juridique |
| important | important |
| mention | mentionner |
| if | si |
| appointment | rendez |
| cases | cas |
| also | également |
| in | dans |
| can | pouvez |
| when | moment |
| this | ce |
| you | vous |
| its | de |
EN Our partner, the Commission des services juridiques (legal aid), is responsible for applying Québec's Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services
FR Notre partenaire, la Commission des services juridiques, est l’organisme chargé de l’application de la Loi sur l’aide juridique et sur la prestation de certains autres services juridiques au Québec
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| partner | partenaire |
| commission | commission |
| act | loi |
| the | la |
| services | services |
| is | est |
| our | notre |
| legal | juridique |
| of | de |
| certain | certains |
| des | des |
| and | et |
| other | autres |
EN How do I apply for legal aid? Contact us Family legal issues Legal Aid Online Simple divorce
FR Comment faire une demande d?aide juridique? Consultations en vertu de la LASJ 2020 : modifications proposées aux Politiques ou Règles Peine d’emprisonnement avec sursis (assignation à résidence) Protection de la vie privée Droit de la famille
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| aid | aide |
| how | comment |
| legal | juridique |
| family | famille |
| do | faire |
| apply | demande |
| for | de |
EN Finding the right legal aid lawyer ? Legal Aid Ontario
FR Trouver le bon avocat de l?aide juridique ? Aide juridique Ontario
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| finding | trouver |
| aid | aide |
| lawyer | avocat |
| ontario | ontario |
| the | le |
| legal | juridique |
| right | bon |
EN Private bar lawyers acting on a legal aid certificate. They must be on the legal aid roster.
FR Les avocats du secteur privé qui ont accepté un certificat d?aide juridique. Ces avocats doivent figurer au tableau d?avocats d?AJO.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| lawyers | avocats |
| legal | juridique |
| aid | aide |
| certificate | certificat |
| a | un |
| must | doivent |
| private | privé |
| on | au |
EN Legal Aid Ontario is committed to meeting the needs of French?speaking clients and ensuring that legal aid services are readily available in French, in keeping with the principle of active offer.
FR Aide juridique Ontario est déterminée à répondre aux besoins des clientes et clients francophones et à veiller à ce que les services d’aide juridique en français soient facilement accessibles, conformément au principe de l’offre active.
| Engleză | limba franceza |
|---|---|
| legal | juridique |
| ontario | ontario |
| principle | principe |
| active | active |
| needs | besoins |
| readily | facilement |
| that | ce |
| of | de |
| services | services |
| in | en |
| the | français |
| is | est |
| to | à |
| available | accessibles |
| are | soient |
| speaking | et |
| clients | clients |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
aid worker interviews co worker young greenhouse worker worker temporary worker woman worker worker safety h 1b worker unlock worker productivity medical worker social worker serverless cloudflare worker worker to open every worker service worker worker discrimination worker hears health worker tech worker worker productivity field worker worker qualifications knowledge worker foreign skilled worker migrant worker frontline worker remote worker skilled worker stream young worker conference community worker conduct worker lockdown benefit health worker administers temporary foreign worker php worker limit worker s wk canada worker social worker voices line worker goes worker satisfaction increased whether the worker remote worker population worker in new worker but without farmer worker goes hard worker unhcr worker writes service worker api community court worker skilled worker angry office worker
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc