Traduceți "administered" în limba franceza

FR La subvention est administrée par l'Association des CBDC du Nouveau-Brunswick et n'est pas administrée par Digital Main Street.

• subvention est administrée
• l'Association des CBDC
• Nouveau-Brunswick
• n'est pas administrée
• Digital Main

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

• millions de doses
• Canadiens chaque année
• centaines de millions
• doses sont administrées

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

• millions de doses
• Canadiens chaque année
• centaines de millions
• doses sont administrées

FR La subvention est administrée par l'Association des CBDC du Nouveau-Brunswick et n'est pas administrée par Digital Main Street.

• subvention est administrée
• l'Association des CBDC
• Nouveau-Brunswick
• n'est pas administrée
• Digital Main

FR Cela comprend les ensembles qui étaient auparavant régis par un accord d’exploitation administré par le gouvernement fédéral et qui ont été transférés dans le cadre d’une Entente sur le logement social (ELS) qui est maintenant échue.

• étaient auparavant régis
• accord
• fédéral
• social
• ELS
• maintenant

FR Sont inclus les ensembles administrés antérieurement en vertu d’un accord d’exploitation fédéral ou ceux transférés en vertu d’une ELS qui est maintenant échue.

• inclus les ensembles
• antérieurement en vertu
• accord
• fédéral

FR MaxFACT, un programme de financement de la production de vidéoclips canadiens, alimenté par des contributions annuelles de MusiquePlus et Musimax, est dorénavant administré par le Programme de langue française.

• MaxFACT
• programme de financement
• production de vidéoclips
• annuelles de MusiquePlus
• Musimax
• Programme de langue

FR Ils pourront être mis à la disposition de certaines personnes seulement, au cas par cas, selon des protocoles rigoureusement administrés.

• pourront être mis
• disposition de certaines
• seulement
• selon des protocoles

FR Des simulations de phishing sont réalisées quotidiennement et comparées aux données de référence du secteur.

• simulations de phishing
• réalisées quotidiennement
• comparées aux données

FR Oui, Sprout évalue l'investissement personnel des employés chaque année avec notre enquête The Sprout Progress Survey, gérée sur la plateforme dédiée aux enquêtes Culture Amp

• Oui
• Sprout évalue l'investissement
• employés chaque année
• enquête The Sprout
• Survey
• dédiée aux enquêtes
• Amp

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

• modèle du Medicines
• Pool
• MPP
• efficaces
• abordables une réalité

FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.

• efficaces
• abordables
• innovants
• qualité garantie soient
• où les ressources

FR Les examens de certification Acquia sont administrés dans des centres Kryterion dans plus de 750 sites à travers le monde

• examens de certification
• sites à travers

FR Nous stockons toutes les données personnelles collectées via notre site Web sur des serveurs sécurisés administrés par Amazon et installés en République d’Irlande.

• personnelles collectées via
• installés en République

FR Une partie de nos communications par e-mail est administrée par MailChimp (www.mailchimp.com) et nous stockerons peut-être certaines de vos données personnelles (nom, adresse e-mail et préférences de contact, etc.) sur un serveur MailChimp

• e-mail est administrée
• MailChimp
• stockerons peut-être certaines
• données personnelles
• nom
• adresse e-mail
• préférences de contact
• serveur MailChimp

FR 11. Location de voiture (ce service est offert par votre concessionnaire Honda)

• Location de voiture
• Honda

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

• Grâce au dispositif
• PED
• facteurs de Thales
• gérés
• administrés à distance
• sécurité

FR L'Architecture dirigée par les modèles est un ensemble de standards et de méthodes pour appliquer l'UML (Unified Modeling Language) administré par le Groupe de gestion d'objet

• standards
• méthodes pour appliquer
• Unified Modeling Language
• gestion d'objet

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

• méthode est nécessaire
• licences d'utilisateur concurrentes
• nominatives
• biais
• Altova License Server

FR des licences gérées centralement sont préférables pour réduire les appels d'assistance liés à une licence interne.

• licences gérées centralement
• préférables pour réduire
• appels d'assistance liés
• licence

FR des licences gérées centralement sont préférables pour obtenir un meilleur aperçu de l'utilisation de licence actuelle ainsi que pour les prévisions de capacités futures.

• licences gérées centralement
• préférables pour obtenir
• prévisions de capacités

FR SERVEURS : Plate-forme matérielle sécurisée, administrée et maintenue par PLANETHOSTER dans ses locaux, sur laquelle le CLIENT pourra transférer le CONTENU via internet, afin notamment de le rendre accessible au public sur internet

• SERVEURS
• Plate-forme matérielle sécurisée
• administrée
• maintenue par PLANETHOSTER
• locaux
• laquelle le CLIENT
• transférer le CONTENU
• internet
• accessible au public

FR Les services internes constituent des groupes d’activités et de ressources connexes qui sont gérés de façon à répondre aux besoins des programmes et des autres obligations générales d’une organisation

• gérés de façon
• répondre aux besoins
• programmes
• obligations générales
• organisation

FR Programmes d?investissement dans les infrastructures administrés par la BIC

FR La collaboration entre les chercheurs et le personnel administratif de contrepartie est essentielle à la gestion efficace des aspects financiers et de fond des projets.anchor  

• efficace des aspects

FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés

• employés de Porter
• présenter un test
• précédant leur entrée
• fonction
• entièrement vaccinés

FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).

• faisons la distinction
• composants
• exploiter vous-même

FR Contrairement à un ensemble d'outils de sécurité supposant la gestion de plusieurs consoles, Netskope offre une solution conviviale, conçue pour être gérée depuis une seule console, simplifiant ainsi la gestion globale de la sécurité.

• d'outils de sécurité
• conviviale
• seule console

FR Netskope Security Cloud est un environnement cloud doté d'une architecture en microservices qui simplifie le déploiement, la réutilisation et l'administration des services de sécurité à partir du cloud, le tout sans appliance supplémentaire.

• Netskope Security Cloud
• environnement cloud doté
• architecture en microservices
• simplifie le déploiement
• réutilisation
• sécurité à partir
• cloud
• appliance

FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour

• doses de vaccins
• pays

FR Celle livraison représente plus de 40.000 vaccins AstraZeneca, soit un tiers des 120.000 doses que l'Albanie doit recevoir au total par le biais du Mécanisme COVAX

• Celle livraison représente
• vaccins AstraZeneca
• soit un tiers
• doses que l'Albanie
• recevoir au total
• biais du Mécanisme

FR Au milieu du mois, plus de 830.000 vaccins anti-COVID-19 avaient été administrés à la population ougandaise.

• milieu du mois
• population

FR JFrog est certifié conforme à la norme PCI DSS 3.2, SAQ A, une norme de l'industrie administrée par le Conseil des normes de sécurité PCI

• JFrog est certifié
• norme PCI DSS
• SAQ A
• norme de l'industrie
• Conseil des normes
• sécurité PCI

FR Les collections peuvent être gérées à distance avec l'interface Web CONTENTdm Administration. Cela permet à divers groupes de participer à la création de la collection numérisée.

• distance avec l'interface
• CONTENTdm Administration
• groupes de participer

FR Vous pouvez vous inscrire à Pokémon GO en utilisant votre compte externe Pokémon Trainer Club ("PTC") administré par The Pokémon Company International ("TPCI")

• pouvez vous inscrire
• compte externe Pokémon
• Club
• administré par The
• Company International

FR Un fonds conseillé par le donateur (DAF) est un type de fonds de don administré par un tiers qui vous permet de combiner des avantages fiscaux avantageux avec la flexibilité de soutenir facilement CARE

• donateur
• DAF
• type de fonds
• combiner des avantages
• soutenir facilement CARE

FR Le 18 juillet, le pays avait administré les 60,000 XNUMX doses fournies lors de la livraison ultérieure de COVAX

• juillet
• pays avait administré
• XNUMX doses fournies

FR 1.16 milliard de doses du vaccin COVID-19 avait été administré le 3 mai

• milliard de doses
• mai

FR Plus d'un milliard de doses du vaccin COVID-1 ont été administrées dans le monde.

FR Les injections auto-administrées étaient indolores et faciles

• injections auto-administrées étaient
• faciles

FR L'aéroport est géré par les autorités grecques (Hellenic Civil Aviation Authority), qui est également responsable de la surveillance de l'espace aérien grec..

• L'aéroport est géré
• autorités grecques
• Hellenic Civil Aviation
• l'espace aérien

FR Cet aéroport qui est en partie utilisé de maniére civile est géré par l'administration et par les forces militaires turques.

• civile est géré
• l'administration
• forces militaires

FR Établir des données statistiques et qualitatives sur les régimes administrés et sur le rendement de Vestcor.

• Établir des données
• administrés

FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur les carburants, taux de taxe sur les carburants et informations à l'intention des grossistes en carburants et des détaillants et des consommateurs de carburants.

• taux de taxe
• carburants
• informations à l'intention
• grossistes en carburants
• détaillants

FR méthode d'administration du programme de la taxe sur les carburants;

FR Méthode d'administration du programme de la taxe sur le tabac, taux de la taxe sur le tabac et informations à l'intention des grossistes en tabac et des détaillants et des consommateurs de tabac.

• tabac
• informations à l'intention
• grossistes en tabac
• détaillants

FR méthode d'administration du programme de la taxe sur le tabac;

FR Les fonds sont administrés par une société sans but lucratif, le Fonds Purge LGBT, dont le conseil d’administration est principalement composé de membres du recours collectif.

• fonds sont administrés
• société sans but
• Fonds Purge LGBT
• conseil
• recours

FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné

• droit
• renseignements personnels
• demander la correction
• renseignement erroné

FR La Monnaie recueille les renseignements qui lui sont directement fournis à titre de critère de participation à un concours lorsque ce dernier est administré via son site Web

• lui sont directement
• titre de critère
• lorsque ce dernier
• Web