EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
Engleză | finlandeză |
---|---|
have | on |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
Engleză | finlandeză |
---|---|
have | on |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
Engleză | finlandeză |
---|---|
images | kuvia |
includes | sisältää |
and | ja |
to | että |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
Engleză | finlandeză |
---|---|
images | kuvia |
includes | sisältää |
and | ja |
to | että |
EN Salesforce Cloud applications like Sales Cloud, Service Cloud or Experience Cloud are now a business-critical service for organizations across a wide range of industries and verticals
FI Salesforcen Cloud-sovellukset, kuten Sales Cloud, Service Cloud tai Experience Cloud ovat liiketoiminnan kannalta erittäin tärkeitä palveluita monille organisaatioille useilla eri toimialoilla
Engleză | finlandeză |
---|---|
applications | sovellukset |
or | tai |
are | ovat |
EN Our wide range of Leo resources can help you make the most of your Leo club experience
FI Laaja valikoima leoille tarkoitettuja resursseja voivat auttaa sinua saamaan kaiken irti leoklubikokemuksestasi
Engleză | finlandeză |
---|---|
resources | resursseja |
help | auttaa |
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
Engleză | finlandeză |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
Engleză | finlandeză |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
FI 15% maailman väestöstä kokee vammaisuutta jossain muodossa.
EN When you want the best, you need the brand development experience that only comes with years of experience and a history of helping fashion beauty brands grow
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
Engleză | finlandeză |
---|---|
experience | kokemus |
helping | auttaa |
when | kun |
you | ja |
only | vain |
want | haluat |
the | joka |
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
Engleză | finlandeză |
---|---|
while | vaikka |
people | ihmiset |
experience | kokemus |
EN The Scandinavian lucnh buffet served daily is definitely an experience and the monthly evening events like Jazz & Dinner or Disco nights are something to experience as well.
FI Ravintola Haikaranpesä on suositun noutopöytälounaan lisäksi tunnettu kuukausittain järjestettävistä teemailloista kuten Jazz & Dinner sekä Disco-illat.
Engleză | finlandeză |
---|---|
amp | amp |
as well | lisäksi |
is | on |
as | kuten |
EN Partner with the world-wide leader in SEO.
FI Kumppani maailmanlaajuisen SEO-johtajan kanssa.
Engleză | finlandeză |
---|---|
with | kanssa |
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
FI StockFood tarjoaa laajan valikoiman raikkaita, moderneja videoita: ylivertaisista kerronnallisista vaihe vaiheelta-reseptivideoista lyhyempiin, vaihtelua tarjoaviin klippeihin
Engleză | finlandeză |
---|---|
videos | videoita |
step | vaihe |
EN Rights-managed images are of outstanding quality with themes ranging from general to highly specialized and comprising a wide range of imagery
FI Rights-managed -kuvien hinnat perustuvat suunniteltuun käyttötarkoitukseen
EN Buy tokens to access a wide range of Autodesk products.
FI Ostamalla pisteitä voit käyttää laajaa valikoimaa Autodesk-tuotteita.
Engleză | finlandeză |
---|---|
autodesk | autodesk |
EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes
FI Kaikki kuvamme ja motiivimme ovat saatavilla eri kokoisina ja eri materiaalivaihtoehdoilla
Engleză | finlandeză |
---|---|
and | ja |
different | eri |
a | ovat |
EN These tote bags are lightweight and can be used for a wide range of things, including resalable branded bags or grocery totes
FI Nämä laukut ovat kevyitä ja niitä voidaan käyttää monenlaisiin asioihin, mukaan lukien jälleenmyytävät merkkipussit tai päivittäistavarakaupat
Engleză | finlandeză |
---|---|
including | mukaan lukien |
used | käyttää |
for | mukaan |
and | ja |
or | tai |
are | ovat |
these | nämä |
of | niitä |
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
FI Repun toimintojen tavoin voit valita tukevan materiaalin, jotta asiakas voi käyttää tätä mallia kuljettaakseen laajan valikoiman tuotteita, mukaan lukien kannettavat tietokoneet.
Engleză | finlandeză |
---|---|
choose | valita |
customer | asiakas |
including | mukaan lukien |
can | voit |
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
FI Lakiasiaintoimistot ja vakuutusyhtiöt ovat ainutlaatuisia, koska ne tarjoavat laajan valikoiman tuotemerkkimahdollisuuksia, joita ei ole muilla teollisuudenaloilla
Engleză | finlandeză |
---|---|
to | koska |
and | ja |
not | ei |
are | ovat |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
Engleză | finlandeză |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
Engleză | finlandeză |
---|---|
companies | yrityksille |
and | ja |
are | ovat |
EN As you plan your wellness event, think about your activities. Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
FI Kun suunnittelet hyvinvointitapahtumaasi, mieti aktiviteettejasi. Onko jotkut suositumpia kuin toiset? Kuinka paljon tilaa aktiviteetit tarvitsevat? Suosituille aktiviteeteille tulisi antaa suurempi tila, samoin kuin fyysisesti aktiivisemmille.
Engleză | finlandeză |
---|---|
should | tulisi |
how | kuinka |
much | paljon |
as | kun |
EN Team up with wellness groups for a wide range of benefits. These can include funding, free advertising, and more.
FI Yhdistä voimasi wellness-ryhmien kanssa ja saat tästä paljon hyötyä. Näitä voivat olla esimerkiksi rahoitus, ilmainen mainonta ja paljon muuta.
Engleză | finlandeză |
---|---|
free | ilmainen |
more | paljon |
can | olla |
and | ja |
with | kanssa |
EN For those who crave nature activities in cottage holidays, there is a wide variety of things to do
FI Mökkilomalla luontoaktiviteetteja kaipaaville löytyy monenlaista puuhaa
EN The rental cottages in Pirkanmaa include a wide range of holiday homes from wooden cabins to luxurious cottages near the best attractions
FI Pirkanmaan vuokramökit pitävät sisällään laajan valikoiman erilaisia loma-asuntoja, joissa riittää valinnanvaraa erilaisiin tarkoituksiin
EN In the summer, popular activities include a wide range of water sports ranging from canoeing to fishing
FI Kesällä suosittuja aktiviteetteja ovat etenkin monipuolinen vesiurheilu aina melonnasta kalastukseen
Engleză | finlandeză |
---|---|
a | ovat |
EN Today's homes utilize a wide range of connected technologies.
FI Nykyisin kodeissa hyödynnetään laajasti yhdistettyä tekniikkaa.
EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.
FI Tämä tiimi keskittyy pitämään sisäisen toimintamme aina sujuvana, oli kyse sitten yksilöllisestä teknisestä tuesta tai koko yrityksen kattavista päivityksistä.
Engleză | finlandeză |
---|---|
team | tiimi |
this | tämä |
or | tai |
EN You will find a wide range of personalized products by our creators, both textile and accessories: T-Shirt, tank tops, hoodies, jackets, sneakers, necklaces, mugs, phone cases on our website..
FI Löydät laajan valikoiman suunnittelijoidemme tekemiä persoonallisia tuotteita, niin tekstiilejä kuin asusteitakin: t-paidat, topit, hupparit, takit, tennarit, kaulakorut, mukit, kännykänkuoret, kaikki nettisivuiltamme..
Engleză | finlandeză |
---|---|
find | löydät |
a | kaikki |
and | kuin |
EN Aalto has top professionals in their fields working in a wide range of different positions
FI Aallossa työskentelee alansa parhaita ammattilaisia laajassa kirjossa eri tehtäviä
Engleză | finlandeză |
---|---|
different | eri |
EN A wide range of actors can also be involved in innovating and producing the best possible solutions through digital platforms.
FI Parhaiden mahdollisten ratkaisujen innovointiin ja tuottamiseen voidaan digitaalisten alustojen avulla myös osallistaa laaja joukko toimijoita.
Engleză | finlandeză |
---|---|
and | ja |
EN I have always been interested in a wide range of things, so I considered a long time which subject or topic at the School of Business would be the closest to my heart
FI Olen aina ollut kiinnostunut hyvin laajasti erilaisista asioista, joten pohdin pitkään, mikä on Kauppakorkeakoulussa se eniten sydäntäni lähellä oleva aihealue
Engleză | finlandeză |
---|---|
always | aina |
interested | kiinnostunut |
have | on |
the | mikä |
EN At Wildz we offer a wide range of online casino bonuses. Some of the most common ones are Reload bonuses where we match parts or all of your deposit, Deposit and Get Free Spins offers and Double Speed Chips.
FI Wildzilla tarjoamme laajan valikoiman erilaisia nettikasinobonuksia. Suosituimpiin lukeutuvat Reload-bonukset, jotka antavat sinulle osan talletuksesi summasta bonuksena, Talleta ja saa ilmaiskierroksia -tarjoukset, sekä Tuplanopeus -pelimerkit.
Engleză | finlandeză |
---|---|
and | ja |
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 400+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
FI Pleon tiimissä on yli 400 vahvasti työhönsä sitoutunutta ihmistä, jotka edustavat 40 eri kansallisuutta. Työskentelemme eri puolilla maailmaa, mutta tapaamme säännöllisesti koko yrityksen laajuisilla tiimileireillä.
Engleză | finlandeză |
---|---|
are | on |
but | mutta |
for | yli |
EN Buy tokens to access a wide range of Autodesk products.
FI Ostamalla pisteitä voit käyttää laajaa valikoimaa Autodesk-tuotteita.
Engleză | finlandeză |
---|---|
autodesk | autodesk |
EN A sturdy, 1300 mm wide drawer unit. Two height options, several drawer combinations. Drawer max load 200/75 kg. Easy to move.
FI 1300 mm leveä tukeva laatikosto. Kaksi korkeutta, useita laatikkoyhdistelmiä. Laatikon kantavuus 200kg/75kg. Helposti siirrettävä.
Engleză | finlandeză |
---|---|
several | useita |
easy | helposti |
two | kaksi |
EN These tote bags are lightweight and can be used for a wide range of things, including resalable branded bags or grocery totes
FI Nämä laukut ovat kevyitä ja niitä voidaan käyttää monenlaisiin asioihin, mukaan lukien jälleenmyytävät merkkipussit tai päivittäistavarakaupat
Engleză | finlandeză |
---|---|
including | mukaan lukien |
used | käyttää |
for | mukaan |
and | ja |
or | tai |
are | ovat |
these | nämä |
of | niitä |
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
FI Repun toimintojen tavoin voit valita tukevan materiaalin, jotta asiakas voi käyttää tätä mallia kuljettaakseen laajan valikoiman tuotteita, mukaan lukien kannettavat tietokoneet.
Engleză | finlandeză |
---|---|
choose | valita |
customer | asiakas |
including | mukaan lukien |
can | voit |
EN Law firms and insurance companies are unique in that they offer a wide range of branding opportunities not available to other industries
FI Lakiasiaintoimistot ja vakuutusyhtiöt ovat ainutlaatuisia, koska ne tarjoavat laajan valikoiman tuotemerkkimahdollisuuksia, joita ei ole muilla teollisuudenaloilla
Engleză | finlandeză |
---|---|
to | koska |
and | ja |
not | ei |
are | ovat |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
Engleză | finlandeză |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
Engleză | finlandeză |
---|---|
companies | yrityksille |
and | ja |
are | ovat |
EN The multi-format timeline allows for the easy arranging of video, image, audio and title objects in a wide range of formats across several tracks. Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
FI Moniformaatti-aikajana mahdollistaa eri formaateissa olevien video-, kuva-, ääni- ja otsikko-objektien helpon järjestelyn raidalla. Voit merkitä raitoja kätevästi värillä sekä siirtää, lisätä tai poistaa raitoja.
Engleză | finlandeză |
---|---|
and | ja |
or | tai |
EN Rights-managed images are of outstanding quality with themes ranging from general to highly specialized and comprising a wide range of imagery
FI Rights-managed -kuvien hinnat perustuvat suunniteltuun käyttötarkoitukseen
EN StockFood represents a wide selection of fresh, modern videos: from superb recipe videos with narration, which demonstrate the step-by-step preparation of a dish, to creative and varied short clips
FI StockFood tarjoaa laajan valikoiman raikkaita, moderneja videoita: ylivertaisista kerronnallisista vaihe vaiheelta-reseptivideoista lyhyempiin, vaihtelua tarjoaviin klippeihin
Engleză | finlandeză |
---|---|
videos | videoita |
step | vaihe |
EN The wide range of services they have to offer has also played an important role for us, as Enfo has been able to meet our diverse needs on a broad front," Lehtinen says.
FI Myös laaja palvelutarjoama on ollut meille tärkeässä roolissa, kun Enfo on pystynyt vastaamaan moninaisiin tarpeisiimme laajalla rintamalla”, Lehtinen kertoo.
Engleză | finlandeză |
---|---|
also | myös |
enfo | enfo |
us | meille |
EN For those who crave nature activities in cottage holidays, there is a wide variety of things to do
FI Mökkilomalla luontoaktiviteetteja kaipaaville löytyy monenlaista puuhaa
EN The rental cottages in Pirkanmaa include a wide range of holiday homes from wooden cabins to luxurious cottages near the best attractions
FI Pirkanmaan vuokramökit pitävät sisällään laajan valikoiman erilaisia loma-asuntoja, joissa riittää valinnanvaraa erilaisiin tarkoituksiin
EN In the summer, popular activities include a wide range of water sports ranging from canoeing to fishing
FI Kesällä suosittuja aktiviteetteja ovat etenkin monipuolinen vesiurheilu aina melonnasta kalastukseen
Engleză | finlandeză |
---|---|
a | ovat |
EN Since the beginning, we have seen ourselves as a platform for both established and renowned artists, as well as newcomers, who can offer their works to a wide audience through our website
FI Olemme alusta pitäen nähneet itsemme foorumina vakiintuneille ja arvostetuille taiteilijoille, mutta myös eteenpäin pyrkiville uusille tulokkaille, jotka voivat kauttamme tarjota töitään laajalle yleisölle
Engleză | finlandeză |
---|---|
platform | alusta |
we | olemme |
to | myös |
our | ja |
Se afișează 50 din 50 traduceri