EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
FI Loistava paikka meidän Martille!
Engleză | finlandeză |
---|---|
great | loistava |
we | meidän |
EN Read more about Loving Cat Sitter
FI Lue lisää hoitajasta Lemmikeille Kamu
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Read more about Your Local Cat Sitter
FI Lue lisää hoitajasta Lempeä Kissahoitaja
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Read more about Cat Sitter For Walkley, Crookes & Hillsborough
FI Lue lisää hoitajasta Tunnollinen 21v. Helsinkiläinen
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Read more about Purrfect Cat Sitter
FI Lue lisää hoitajasta Animal Lover
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
FI Aivan ihana hoitopaikka, suosittelen
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
Engleză | finlandeză |
---|---|
you | ja |
can | voit |
should | tulisi |
once | kun |
in | kanssa |
EN Are CAT tools mandatory if I want to work with AD VERBUM?
FI Onko käännösmuistiohjelmien käyttö pakollista, jos teen töitä AD VERBUMILLE?
Engleză | finlandeză |
---|---|
if | jos |
EN The provided CAT Tool / TMS login credentials do not work, what should I do?
FI Saamani käännösmuistiohjelman/TMS-portaalin käyttäjätunnukset eivät toimi. Mitä voin tehdä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
the | mitä |
EN Read more about Elle's Cat Sitting
FI Lue lisää hoitajasta Lemmikkien Lomakoti
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Read more about Friendly And Affordable Small Animal Visits, Dog Walking, Puppy And Cat Visits
FI Lue lisää hoitajasta Eläinten Ystävä Valmiina Auttamaan
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Read more about Cat Care In My Home And Locally
FI Lue lisää hoitajasta Koiranhoitoa Kalasatamassa
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN Are CAT tools mandatory if I want to work with AD VERBUM?
FI Onko käännösmuistiohjelmien käyttö pakollista, jos teen töitä AD VERBUMILLE?
Engleză | finlandeză |
---|---|
if | jos |
EN The provided CAT Tool / TMS login credentials do not work, what should I do?
FI Saamani käännösmuistiohjelman/TMS-portaalin käyttäjätunnukset eivät toimi. Mitä voin tehdä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
the | mitä |
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
FI eläinten ruumiit ja niiden osat sekä kissojen tai koirien ruumiinosista tai suojeltujen ja uhanalaisten lajien osista, kuten norsunluusta, valmistetut tuotteet
Engleză | finlandeză |
---|---|
or | tai |
products | tuotteet |
and | ja |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
FI Moni työnantaja ymmärtää lemmikkien merkityksen työpaikalla. Mutta onko se aina hyvä idea? Täältä voit lukea, kuinka tuot lemmikin töihin turvallisesti ja vastuullisesti.
Engleză | finlandeză |
---|---|
can | voit |
how | kuinka |
out | se |
you | ja |
EN Each pet sitter caters exactly to your pet’s needs so you can be sure that your pet is getting all the love and attention they need while you are away.
FI Jokainen hoitaja antaa lemmikillesi yksilöllistä hoitoa, joten voit olla varma että lemmikkisi saa tarpeeksi rakkautta ja liikuntaa poissaollessasi.
Engleză | finlandeză |
---|---|
sure | varma |
are | antaa |
you | ja |
can | voit |
be | olla |
the | että |
EN It’s a good idea to contact more than one sitter to ensure that you find the one that your pet likes the most.
FI Suosittelemme ottamaan yhteyttä pariin hoitajaan kerrallaan, jotta löydät sopivimman hoitajan nopeasti.
Engleză | finlandeză |
---|---|
contact | yhteyttä |
find | löydät |
EN To contact a sitter, use the contact button
FI Ottaaksesi yhteyttä hoitajaan, klikkaa "ota yhtyettä" -nappia
Engleză | finlandeză |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN Only use the book now button if you have already met the sitter and discussed the details
FI Käytä "varaa nyt" -nappia vain, jos olet jo tavannut hoitajan aikaisemmin
Engleză | finlandeză |
---|---|
only | vain |
now | nyt |
if | jos |
already | jo |
you | olet |
EN Read more about Friendly, Reliable, Pet Sitter
FI Lue lisää hoitajasta Kissojen Hoitoa (jätkäsaari/pk-seutu)
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
FI 5. Kun hoitaja on vahvistanut varauksesi, on kaikki valmista! Onko sinulla kysyttävää varauksestasi tai haluatko muuttaa varaustasi? Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, joka auttaa sinua mielellään.
Engleză | finlandeză |
---|---|
contact | yhteyttä |
service | auttaa |
or | tai |
to | muuttaa |
once | kun |
have | on |
the | joka |
EN A pet sitter can then do one of these three things following your booking request:
FI Lemmikinhoitaja voi sen jälkeen tehdä jonkin seuraavista kolmesta vaihtoehdosta:
Engleză | finlandeză |
---|---|
can | voi |
do | tehdä |
of | sen |
EN Read more about The Best Dog Sitter / Walker
FI Lue lisää hoitajasta Rakastava väliaikaiskoti lemmikillesi
Engleză | finlandeză |
---|---|
more | lisää |
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
FI Jos lemmikinhoitajalla kestää kauemmin kuin 24 tuntia vastata, heidän profiili merkitään epäaktiivisesksi ja turvallisuustiimimme tarkistaa sen.
Engleză | finlandeză |
---|---|
if | jos |
to | sen |
our | ja |
EN When will the pet sitter get paid?
FI Milloin lemmikinhoitaja saa maksunsa?
Engleză | finlandeză |
---|---|
when | milloin |
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
FI Lemmikinhoitaja peruuttaa tai kieltäytyy varauksestasi, tai ei vastaa varauspyyntöösi 24 tunnin kuluessa.
Engleză | finlandeză |
---|---|
or | tai |
EN If, after completion of the pet sitting service, you are not happy with your pet sitter, you can file a claim with Pawshake under our Happiness Guarantee. You need to notify us via our Customer Support. Read more about the Happiness Guarantee here.
FI Jos et ole tyytyväinen varaukseesi sen päättymisen jälkeen, voit lähettää meille Tyytyväisyystakuu-ilmoituksen. Sinun tulee ilmoittaa huolistasi asiakaspalvelumme kautta. Lue lisää Tyytyväisyystakuustamme täältä.
Engleză | finlandeză |
---|---|
if | jos |
more | lisää |
can | voit |
need | tulee |
your | sinun |
EN What if I need to cancel my booking with the pet sitter?
FI Mitä jos minun pitää peruuttaa varaukseni?
Engleză | finlandeză |
---|---|
if | jos |
the | mitä |
EN What if the pet sitter cancels at short notice or during a booking?
FI Mitä jos lemmikinhoitaja peruu lyhyellä varoitusajalla, tai kesken varauksen?
Engleză | finlandeză |
---|---|
or | tai |
if | jos |
the | mitä |
EN Get to know your sitter in person, obligation-free.
FI Tutustu valitsemaasi hoitajaan, ennenkuin teet päätöksen varaamisesta.
EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.
FI Rentoudu lomallasi sillä aikaa, kun kokenut lemmikinhoitaja pitää huolen lemmikistäsi.
Engleză | finlandeză |
---|---|
in | kun |
EN Overnight care in the sitter's own home
FI Yön yli kestävää hoitoa lemmikinhoitajan luona
Engleză | finlandeză |
---|---|
in | yli |
EN Daytime care, at the sitter's home
FI Päivän kestävää hoitoa, hoitajan luona
EN Always check your sitter’s cancellation policy on their profile before you book.
FI Muista tarkistaa lemmikinhoitajan peruutusehdot ennen varauksen tekemistä.
Engleză | finlandeză |
---|---|
check | tarkistaa |
before | ennen |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
FI Takajalkojen pyyhkiminen tai potkiminen pissaamisen jälkeen on hyvin yleistä kaikille koirille. Mutta miksi koirat tekevät tätä? Ja onko se ongelma josta pitäisi olla huolissaan vai täysin normaalia käytöstä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
it | se |
you | ja |
have | on |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
FI Takajalkojen pyyhkiminen tai potkiminen pissaamisen jälkeen on hyvin yleistä kaikille koirille. Mutta miksi koirat tekevät tätä? Ja onko se ongelma josta pitäisi olla huolissaan vai täysin normaalia käytöstä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
it | se |
you | ja |
have | on |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
FI Takajalkojen pyyhkiminen tai potkiminen pissaamisen jälkeen on hyvin yleistä kaikille koirille. Mutta miksi koirat tekevät tätä? Ja onko se ongelma josta pitäisi olla huolissaan vai täysin normaalia käytöstä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
it | se |
you | ja |
have | on |
EN If you plan to become a pet sitter, it will make your job easier to have some basic pet sitting equipment on hand.
FI Takajalkojen pyyhkiminen tai potkiminen pissaamisen jälkeen on hyvin yleistä kaikille koirille. Mutta miksi koirat tekevät tätä? Ja onko se ongelma josta pitäisi olla huolissaan vai täysin normaalia käytöstä?
Engleză | finlandeză |
---|---|
it | se |
you | ja |
have | on |
EN With great power comes great responsibility - and a to-do list
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
EN With great power comes great responsibility - and a to-do list
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
FI People Platform on mikropalvelupohjainen, älykkäiden yrityssovellusten toimittamista vahvistava SaaS-arkkitehtuuri. Se luo pohjan organisaatiosi innovointiin sekä upeiden kokemusten välittämiseen henkilöstölle.
Engleză | finlandeză |
---|---|
is | on |
it | se |
EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.
FI Unit4:n kumppanit auttavat varmistamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – näin yrityksesi voi ostaa, rakentaa ja ottaa käyttöön juuri yrityksen tarpeisiin sopivan Unit4-ratkaisun sekä pitää yllä, tukea ja käyttää sitä.
EN Help us deliver a great People Experience
FI Auta meitä toteuttamaan hyvää henkilöstökokemusta
Engleză | finlandeză |
---|---|
help | auta |
us | meitä |
EN 5 great reasons to join Community4U
FI 5 hyvää syytä liittyä Community4U -yhteisöön
EN Our partners help us deliver a great People Experience — here’s a selection of the expert teams we work with around the world.
FI Kumppanit auttavat Unit4:ää tarjoamaan erinomaisen henkilöstökokemuksen – tässä eräitä asiantuntijatiimejä, joiden kanssa Unit4 työskentelee ympäri maailmaa.
EN Great user experience for your website visitors
FI Loistava käyttäjäkokemus sivustovierailijalle
Engleză | finlandeză |
---|---|
great | loistava |
experience | kokemus |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
Engleză | finlandeză |
---|---|
and | ja |
have | on |
with | kanssa |
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
Engleză | finlandeză |
---|---|
aalto | aalto |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
Engleză | finlandeză |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
Se afișează 50 din 50 traduceri