EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| area | alueella |
| if | jos |
| not | ei |
EN Products / Ethernet Extenders / Point-to-Point Extenders
FI Tuotteet / Laajentimet / Point-to-point
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| products | tuotteet |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| new | uutta |
| you | ja |
| want | haluat |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
FI Tasoituspiste muunnetaan kulmapisteeksi jakamalla suuntaviivat.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
FI Automaattinen lisäys/poisto -asetus tarkoittaa sitä, että voit lisätä tukipisteen napsauttamalla viivan osaa tai poistaa tukipisteen napsauttamalla sitä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| add | lisätä |
| or | tai |
| it | että |
EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.
FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.
FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film. The Page Information option requires 0.5 inches (13mm) along the horizontal edge.
FI Tulostaa tiedostonimen, sivunumeron, päiväyksen ja ajan sekä värierottelun nimen kuuden pisteen Helvetica-kirjasimella arkin tai filmin vasempaan alakulmaan. Sivun tiedot vaativat 0,5 tuumaa (13 mm) tilaa arkin vaakareunaan.
EN Integrity means that we each bring a strong sense of accountability to our roles, each other –– and translate that honesty into making Wing’s service more safe and accessible for all.
FI Vastuullisuus tarkoittaa meille sitä, että jokainen meistä kantaa vastuun paitsi omasta tehtävästään myös muista työyhteisön jäsenistä varmistaen, että Wingin palvelut ovat turvallisia ja kaikille hyödyllisiä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| and | ja |
| means | tarkoittaa |
| of | meistä |
| a | ovat |
| that | että |
| to | myös |
| all | kaikille |
| we | meille |
EN Efforts have ranged from ‘Battle of the Brewers’, virtual brewing challenges, in which different companies battle against each other in an user friendly interactive format, to selling each other’s products across taprooms in Finland
FI Tempaukset ovat vaihdelleet virtuaalisista haasteista toisten panimoiden tuotteiden myyntiin eri puolilla Suomea sijaitsevissa anniskeluravintoloissa
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| different | eri |
| have | ovat |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.
FI Hyvä vertailukohta luodaan esittämällä kullekin ryhmälle samat kysymykset joka kerta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| good | hyvä |
| the | joka |
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| or | tai |
| more | lisää |
EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| for | ennen |
| pages | sivut |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| no | ei |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Search for, collect, and manage data for every client campaign. We integrate fully using our API so you can track your clients’ progress at any point.
FI Etsi, kerää ja hallitse jokaisen asiakaskampanjan tietoja. Integroimme täysin API: n avulla, jotta voit seurata asiakkaidesi edistymistä milloin tahansa.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| data | tietoja |
| fully | täysin |
| for | jotta |
| can | voit |
| you | ja |
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
FI Haluamme lisäksi huomauttaa, että sivustoillamme Google Analyticsiä käytetään anonymizeIP-laajennuksen yhteydessä, jolloin IP-osoitteita käsitellään vain lyhennettyinä henkilöihin yhdistämisen poissulkemiseksi.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| also | lisäksi |
| only | vain |
| the | että |
EN From an Advertiser point of view the brand position in the study will give them information on their position compared to their brand objectives.
FI Mainostajan näkökulmasta tutkimus antaa lisätietoa brändin asemasta suhteessa brändin tavoitteisiin.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| information | tietoa |
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN We give you a single point of access where all information about customers and engagements can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki tarvitsemasi on vain yhden napsautuksen päässä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| safely | turvallisesti |
| customers | asiakkaiden |
| you | sinulle |
| information | tietoja |
| can | voit |
| is | on |
| just | vain |
| of | kautta |
| all | kaikki |
EN We give you a single point of access where all information about customers can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need to deliver a memorable experience is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki, mitä tarvitset unohtumattoman kokemuksen tarjoamiseen, on vain yhden napsautuksen päässä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| safely | turvallisesti |
| customers | asiakkaiden |
| you | sinulle |
| information | tietoja |
| can | voit |
| is | on |
| just | vain |
| all | kaikki |
| to | kaikkia |
| of | kautta |
| and | mitä |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
FI Monet yritykset uskovat, että tämä prosessi alkaa ensimmäisestä vuorovaikutuksesta ja jatkuu myös ostohetken jälkeen
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| and | ja |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
FI Aloita musiikin tuotanto hyödyntämällä kaikki innovatiiviset luuppipohjaiset tuotantotoiminnot ainutlaatuisen musiikin luomiseen.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| all | kaikki |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| often | usein |
| better | parempi |
| is | on |
| always | aina |
| be | olla |
| but | mutta |
| to | sen |
| not | ei |
| should | pitäisi |
EN Prepare the venue and ensure that the stage, lighting, sound, and seating is on point and ready for the audience.
FI Valmistele paikka ja varmista, että näyttämö, valaistus, ääni ja istuimet ovat paikallaan ja valmiita yleisölle.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| sound | ääni |
| and | ja |
| the | että |
EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| for | ennen |
| pages | sivut |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| no | ei |
EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| were | olivat |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
EN Moments of silence point the way towards better superconductors
FI Aallon fyysikot kumosivat kvanttimekaniikan perusperiaatteen kvanttirummuilla – nyt saavutus palkittiin fysiikan alan tutkimusläpimurtona maailmassa
EN ‘We need skilled workers, and there’s no point in ignoring the existing expertise of international students who already are in the country
FI ”Tarvitsemme osaajia, eikä meidän kannata jättää hyödyntämättä jo maassa olevien kansainvälisten opiskelijoiden osaamista
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| already | jo |
EN What is the Pickup Point Delivery process?
FI Mikä Toimitus noutopisteeseen -prosessi on?
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| is | on |
| the | mikä |
EN If you have chosen for a delivery to Pickup Point (either during check out or via PostNord options), you’ll receive a SMS or email from Posti when the parcel(s) is available for collection
FI Jos olet valinnut toimituksen noutopisteeseen (joko kassalla tai toimitusvaihtoehdoista), saat Postilta tekstiviestin tai sähköpostin, kun paketit ovat noudettavissa
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| when | kun |
EN Pick-up point DeliveryOrder will be delivered to the default address of the designated ABO.
FI NoutopisteTilaus toimitetaan ilmoittamasi ALH:n oletusosoitteeseen.
EN To reinforce the point, it’s not uncommon for some of our higher stakes players to enjoy free spins worth $10, or even $20 from time to time.
FI Lyhyesti sanottuna, ei ole lainkaan harvinaista, että suuremmilla panoksilla pelaavat pääsevät nautitmaan meillä 10€ arvoisista ilmaiskierroksista, tai jopa 20€ arvoisista sellaisista.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| or | tai |
| even | jopa |
| not | ei |
EN Our sampling point is located in the yard area of Duck?s Burger.
FI Näytteenottopisteemme sijaitsee Duck?s Burgerin piha-alueella.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| located | sijaitsee |
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| located | sijaitsee |
| outside | ulkopuolella |
EN The test point is located opposite Neste Teiskontie
FI Testauspiste sijaitsee Teiskontien Nestettä vastapäätä
| Engleză | finlandeză |
|---|---|
| located | sijaitsee |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc