Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "reduce tension" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "reduce tension" din Engleză în Spaniolă

Traduceri ale lui reduce tension

"reduce tension" în Engleză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

reduce ahorrar ayuda ayudar control crear del disminuir es gestión hacer operaciones para reducir proceso procesos puede que reducción reduce reducen reducir reduzca reduzcan rendimiento sistema sistemas tareas todos usar utiliza

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din reduce tension

Engleză
Spaniolă

EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.

ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.

Engleză Spaniolă
observing observando
living viviendo
tension tensión
is es
i have tengo
to a
this esta
to think pensar
maintain mantener
continue continuar
and leyendo
that que
i yo

EN I believe that to maintain this tension I don´t have to think that I have this tension. That is, continue reading, continue observing, continue distracting myself, and continue living.

ES Yo creo que los hábitos que tengo para mantener esta tensión es no pararme nunca a pensar que tengo esta tensión. Es decir, continuar leyendo, continuar observando, continuar distrayéndome, continuar viviendo.

Engleză Spaniolă
observing observando
living viviendo
tension tensión
is es
i have tengo
to a
this esta
to think pensar
maintain mantener
continue continuar
and leyendo
that que
i yo

EN Tension is adjusted via front and rear tension bars

ES La tensión se ajusta mediante barras de tensión delanteras y traseras

Engleză Spaniolă
is se
rear traseras
bars barras
tension tensión
front delanteras
via de

EN At the same time, patients reduce tension or aggression and work on their fine motor skills

ES Al mismo tiempo, los pacientes reducen la tensión o los impulsos agresivos y ejercitan sus habilidades motrices finas

Engleză Spaniolă
time tiempo
patients pacientes
reduce reducen
skills habilidades
tension tensión
or o
and y
the la
same mismo
motor los

EN reduce tension the family is experiencing.

ES reducir la tensión que experimenta la familia.

Engleză Spaniolă
reduce reducir
tension tensión
the la
is que
family familia

EN The body is massaged using hot volcanic stones to reduce tension and alleviate stress to finalize the experience the energy of the chakras will be brought to harmony with a gemstone ritual.

ES El masaje de aromaterapia ESPA es esencial, profesional y específico con una sinergia de aceites seleccionados individualmente. Una consulta personalizada asegurará que reciba un tratamiento único de acuerdo a sus necesidades.

Engleză Spaniolă
is es
the el
of de
a un
with con
to a

EN Easy to handle roll form in feeding and winding. Equipped with the tension bar and scroll roller which reduce wrinkle

ES Forma de rollo fácil de manejar en la alimentación y bobinado. Equipado con la barra de tensión y el rodillo de desplazamiento que reducen las arrugas.

Engleză Spaniolă
easy fácil
roll rollo
form forma
feeding alimentación
equipped equipado
bar barra
scroll desplazamiento
roller rodillo
reduce reducen
tension tensión
in en
with con
to manejar

EN France and Germany led a diplomatic push to reduce ethnic tension in northern Kosovo by calling for a re-run of April elections largely boycotted by Serbs.

ES El presidente de Francia y el canciller alemán mantuvieron conversaciones el presidente de Serbia y la presidenta de Kósovo.

Engleză Spaniolă
france francia
of de

EN It can also relieve tension headaches and migraines, improve neurological conditions, and reduce pain and inflammation from physical injury or overexertion.

ES También puede aliviar dolores de cabeza y migrañas tensionales, mejorar las condiciones neurológicas, y reducir el dolor y la inflamación de lesiones físicas o sobreesfuermiento.

Engleză Spaniolă
can puede
relieve aliviar
headaches dolores de cabeza
improve mejorar
reduce reducir
inflammation inflamación
injury lesiones
physical físicas
conditions condiciones
pain dolor
or o
also también

EN Specific activities for leisure and training which children can carry out alone or with the participation of an adult. That's how we help them to forget, if only for a few moments, the emotional tension of living in a hospital.

ES Actividades específicas de ocio y formación que los niños pueden realizar solos o con la participación de un adulto. Así ayudamos a que se olviden, aunque solo sea por unos momentos, de la tensión emocional que supone vivir en un hospital.

Engleză Spaniolă
leisure ocio
training formación
children niños
participation participación
adult adulto
forget olviden
moments momentos
emotional emocional
hospital hospital
tension tensión
activities actividades
or o
living vivir
we help ayudamos
in en
the la
a un
with con
to a
of de

EN Toys and other items to keep children entertained and relieve tension are used and work

ES Los juguetes y otros artículos para entretener y aliviar la atención de los niños han sido utilizados y funcionan apropiadamente

Engleză Spaniolă
toys juguetes
children niños
relieve aliviar
other otros
items los
used utilizados

EN If the window covering has loop beaded chains or nylon cords, tension devices can be used to keep the cord taut

ES Si la cubierta de la ventana tiene cadenas con cuentas de bucle o cuerdas de nailon, se pueden usar dispositivos de tensión para mantener el cordón tenso

Engleză Spaniolă
window ventana
covering cubierta
loop bucle
beaded con cuentas
chains cadenas
or o
devices dispositivos
cord cordón
tension tensión
if si
has tiene
can pueden
to keep mantener

EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”

ES «Los tratamientos para golfistas son muy recomendables, así como las sesiones de fisioterapia. Si haces mucho deporte, te recomiendo sus tratamientos para relajar la tensión muscular».

Engleză Spaniolă
treatments tratamientos
golfers golfistas
recommended recomendables
sessions sesiones
physiotherapy fisioterapia
sport deporte
relax relajar
tension tensión
muscle muscular
if si
do haces
the la
of de
are son
their sus

EN Technological advances abound?from the latest mobile app to advances in electric vehicles. What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

ES La tecnología avanza en todos los campos, desde las aplicaciones móviles a los vehículos eléctricos. Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.

Engleză Spaniolă
mobile móviles
electric eléctricos
impact impacto
relationships relaciones
explore explora
connection conexión
tension tensión
app aplicaciones
technology tecnología
to a
in en
and y
the la
from desde
what qué
human humana
on el
about sobre
vehicles vehículos
is tiene
more más

EN Waiting lines can be a source of tension between customers and businesses, and even result in lost revenue. That’s why the role of queue management deserves much attention.

ES Las filas de espera pueden ser motivo de tensión entre los clientes y las empresas, e inclusive pueden hacer perder ventas. Es por esto que el rol del manejo de filas de espera merece mucha atención.

Engleză Spaniolă
role rol
deserves merece
attention atención
tension tensión
lost perder
businesses empresas
waiting espera
customers clientes
management manejo
can pueden
the el
be ser
much mucha

EN A distribution transformer reduces the elevated voltage of high-tension lines to a value that can be used by consumers.

ES Un cuadro eléctrico es una combinación de dispositivos de distribución eléctrica utilizados para aislar, proteger y c...

Engleză Spaniolă
distribution distribución
used utilizados
a un
the una
to para

EN Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

ES Al igual que un dolor de cabeza puede ser un síntoma de enfermedad, deshidratación, tensión muscular u otros problemas.

Engleză Spaniolă
headache dolor de cabeza
sickness enfermedad
dehydration deshidratación
other otros
tension tensión
problems problemas
can puede
of de
muscle muscular
sign al
be ser
a u

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

Engleză Spaniolă
forums foros
related relacionados
requirements requisitos
membrane membrana
tension tensión
environment entorno
revit revit
and y
in en
within dentro
model modelar
name nombre
how cómo

EN in Podcast Tension Cartagena Noventas

ES en Podcast Tension Cartagena Noventas

Engleză Spaniolă
in en
podcast podcast

EN However, toddlers and even babies will pick up on the tension and stress

ES Sin embargo, los niños pequeños e incluso los bebés se darán cuenta de la tensión y el estrés

Engleză Spaniolă
stress estrés
tension tensión
however sin embargo
even incluso
toddlers pequeños
babies niños

EN The bracketless design and tension springs help keep the blade flexible and provide superior wiping performance in all climate conditions.

ES El diseño sin soporte y los resortes tensores ayudan a que la plumilla se mantenga flexible, y tenga un desempeño de limpieza superior en todo tipo de climas.

Engleză Spaniolă
springs resortes
flexible flexible
performance desempeño
design diseño
in en
help ayudan

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

ES Tipos de plancha: 9 ejercicios dinámicos con el propio peso

Engleză Spaniolă
exercises ejercicios
with con

EN Curiosity is a force in constant tension with reality

ES La curiosidad es una fuerza en tensión constante con la realidad

Engleză Spaniolă
curiosity curiosidad
force fuerza
constant constante
tension tensión
is es
in en
a una
with con
reality realidad

EN Morocco's initiative could be spurred by the recent increase in tension between the Kingdom and Algeria following the severing of diplomatic relations between the two countries at the end of August

ES Esta iniciativa de Marruecos podría estar incentivada por el reciente aumento de la tensión entre el Reino y Argelia tras la ruptura de sus relaciones diplomáticas a finales del mes de agosto

Engleză Spaniolă
initiative iniciativa
recent reciente
increase aumento
algeria argelia
relations relaciones
tension tensión
august agosto
kingdom reino
the end finales
of de
end a
by por

EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.

ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.

Engleză Spaniolă
cycles ciclos
bikes bicicletas
guide guía
tension tensión
impact impacto
we detail detallamos
the la
in en
with con
low bajo
best mejores
this esta
these estos

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

ES El hockey sobre hielo es un deporte de equipo rápido, dinámico y emocionante. En los Juegos Olímpicos atrae a grandes multitudes gracias al dramatismo y la tensión de los partidos.

Engleză Spaniolă
ice hielo
fast rápido
exciting emocionante
big grandes
crowds multitudes
matches partidos
tension tensión
is es
team equipo
sport deporte
hockey hockey
games juegos
a un
at en
olympic olímpicos
of de
to a

EN Breathe in deeply in the aromatherapy steam bath and then let all your tension go with a massage.

ES No podemos perdernos unas cuantas respiraciones profundas en el baño de vapor aromático, ni el masaje que relajará nuestros tensos músculos.

Engleză Spaniolă
steam vapor
bath baño
massage masaje
in en
the el
a cuantas
and de

EN If a guest comes to her with neck tension, Brigitte Bernold recommends the honey-fascia massage, a signature treatment that genuinely deserves this name

ES A los clientes con problemas de cervicales, Brigitte Bernold les recomienda el masaje fascial con miel, un tratamiento exclusivo que realmente hace honor a su nombre

Engleză Spaniolă
guest clientes
brigitte brigitte
recommends recomienda
massage masaje
treatment tratamiento
honey miel
the el
a un
her de
with con
name nombre
comes que

EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles

ES El masaje fascial consiste en liberar el tejido conectivo adherido que envuelve las fibras musculares (los «paquetes» de músculos)

Engleză Spaniolă
massage masaje
connective conectivo
tissue tejido
fibre fibras
bundle paquetes
the el
in en
muscles músculos
of de

EN The ritual not only eases tension but also creates a sense of relaxation and lightness in the body, through the special Bola massage

ES Este ritual no solo ayuda a eliminar tensiones, sino también contribuye a que el cuerpo se sienta más relajado y ligero gracias al masaje especial con Bola

Engleză Spaniolă
ritual ritual
massage masaje
body cuerpo
not no
also también
and y
the el
in con
a a

EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.

ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.

Engleză Spaniolă
massage masaje
honey miel
hotels hotel
sky sky
deluxe deluxe
stimulates estimula
circulation circulación
and y
the la
with con
most más

EN This promotes blood circulation, relieving pain and tension as a result

ES Este masaje favorece la circulación, además de aliviar dolores y tensiones

Engleză Spaniolă
circulation circulación
pain dolores
this este

EN However, what they all have in common is knowing that a cosy and supportive home relieves tension and simply makes you happy.

ES Sin embargo, comparten el hecho de contar con un hogar cómodo y agradable que alivia las tensiones y simplemente hace feliz.

Engleză Spaniolă
however sin embargo
a un
cosy agradable
simply simplemente
that que
in con

EN The recent coup d’état in Mali and disputed elections in Guinea and Côte d’Ivoire have increased political and intercommunal tension

ES El reciente golpe de Estado en Malí y las disputadas elecciones en Guinea y Costa de Marfil han aumentado la tensión política e intercomunitaria

Engleză Spaniolă
recent reciente
coup golpe
elections elecciones
guinea guinea
côte costa
mali malí
tension tensión
in en

EN That’s how they help to relieve the stress and tension that can actually make pain worse

ES Es así como alivian el estrés y la tensión que en la actualidad empeoran el dolor

Engleză Spaniolă
pain dolor
stress estrés
tension tensión
and y
to como
make en

EN Dr Fernández observes the excessive tension between my eyebrows as I interview her

ES Estrella observa la tensión excesiva entre mis cejas mientras la entrevisto

Engleză Spaniolă
observes observa
excessive excesiva
tension tensión
the la
between entre
as mientras
my mis

EN Strong in presence yet gentle in manner, she invites you to Sadhana Works where through classes of Kundalini yoga, nutrition and flower essence therapy, she unravels tension and worry

ES Fuerte en presencia pero con gesto amable, te invita a Sadhana Works, donde a través de clases de yoga Kundalini, nutrición y terapia de esencias florales, desentraña la tensión y la preocupación

Engleză Spaniolă
strong fuerte
presence presencia
invites invita
classes clases
yoga yoga
nutrition nutrición
flower florales
therapy terapia
worry preocupación
works works
tension tensión
in en
to a
where donde
she la
of de

EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.

ES Para la monitorización de la tensión de 7 hilos, RST ofrece el TENSMEG-un Deformímetro diseñado específicamente para medir la carga y la deformación en los hilos de alambre, roca Anclas, y pernos de cable.

Engleză Spaniolă
monitoring monitorización
offers ofrece
designed diseñado
specifically específicamente
load carga
rock roca
anchors anclas
bolts pernos
in en
and y
wire alambre
cable cable
tension tensión
measure medir

EN Morocco avoids tension with Algeria

ES Marruecos evita la tensión con Argelia

Engleză Spaniolă
morocco marruecos
avoids evita
algeria argelia
tension tensión
with con

EN The Alawi kingdom has not stood idly by in the face of the escalating tension in the region

ES El reino alauí no se ha quedado de brazos cruzados ante la escalada de la tensión que está vivienda la región

Engleză Spaniolă
region región
tension tensión
has ha
kingdom reino
not no
of de
in ante

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

ES En HAPPY ISLAND, hay personas que son lugares y lugares que son personas y en ese encuentro, o tensión, entre los dos se genera ficción, mito, leyenda

Engleză Spaniolă
meeting encuentro
fiction ficción
happy happy
tension tensión
created genera
people personas
places lugares
or o
in en
legend leyenda
and y
myth mito
is se
are son
two dos
there hay

EN Don’t be alarmed if you feel hostility and tension between you and your teen when you come to see us

ES No se alarme si siente hostilidad y tensión entre usted y su hijo adolescente cuando venga a vernos

Engleză Spaniolă
feel siente
hostility hostilidad
tension tensión
if si
dont no
to a
teen adolescente
when cuando
between entre
your y

EN The approach to be taken to prevent mass atrocities and their effects is monitoring the use of hate speech without causing tension with the state’s obligation to freedom of expression

ES El enfoque que debe tomarse para prevenir atrocidades masivas y sus efectos es monitorizar el uso del discurso de odio sin provocar tensiones debido a la obligación del estado de preservar la libertad de expresión

Engleză Spaniolă
atrocities atrocidades
effects efectos
monitoring monitorizar
hate odio
causing provocar
obligation obligación
freedom libertad
expression expresión
is es
approach enfoque
use uso
of de
to a
prevent prevenir
without sin

EN You may have a TENSION HEADACHE.

ES Es posible que tenga DOLOR DE CABEZA POR TENSIÓN.

Engleză Spaniolă
headache dolor de cabeza
a por
may es
you de

EN Terms like “rejuvenate” and “release tension” let your audience know what they?re in for.

ES Términos como «rejuvenecer» y «liberar tensión», le permiten a su público saber en qué encontraran.

Engleză Spaniolă
terms términos
release liberar
tension tensión
let permiten
audience público
in en
and y
your su
know saber
like como
for a

EN Incidents like this point to a growing tension between the need to stymie hate online, and the risks of making Internet companies the arbiters of free speech.

ES Incidentes como este señalan una creciente tensión entre la necesidad de impedir el odio en línea, y los riesgos de hacer que las empresas de internet sean los árbitros de la libre expresión.

Engleză Spaniolă
incidents incidentes
growing creciente
hate odio
risks riesgos
companies empresas
free libre
tension tensión
online en línea
internet internet
need necesidad
of de
a una
to hacer
this este

EN Altogether, this exacerbates crises, increases political and social tension and leads to all kinds of conflict.

ES Todo ello, aumenta las crisis y tensiones políticas y sociales y favorece cualquier tipo de conflicto.

Engleză Spaniolă
crises crisis
increases aumenta
political políticas
social sociales
kinds tipo
conflict conflicto
of de
to las

EN For Trudy, the Healthy Brain Network study provided a pathway out of tension and tantrums at home by helping her manage her daughter’s mental health through diagnosis, support and medication.

ES Para Trudy, el estudio de la Healthy Brain Network significó una vía de escape de la tensión y las rabietas en casa, al ayudarla a manejar la salud mental de su hija mediante el diagnóstico, el apoyo y la medicación.

Engleză Spaniolă
brain brain
network network
manage manejar
mental mental
diagnosis diagnóstico
medication medicación
tension tensión
healthy healthy
health salud
support apoyo
study estudio
a a
of de
at en
for para
by mediante

EN Her father managed his property with little success, losing a large part of his fortune, which created not a little tension in his marriage

ES Su padre demostró poco acierto en la administración de su hacienda y perdió gran parte de su fortuna, creando no pocas tensiones en el matrimonio

Engleză Spaniolă
father padre
managed administración
large gran
fortune fortuna
marriage matrimonio
created creando
in en
not no
a pocas
little poco
her la

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.

ES Si piensas llevar una mochila, pruébala en salidas largas con antelación. Por muy ligera que sea, puede acabar haciéndote daño en la espalda. Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

Engleză Spaniolă
long largas
bike bici
cheap baratas
if si
backpack mochila
bags bolsas
the la
are son
on en
can puede
years años
but pero
with con
to a
for para

Se afișează 50 din 50 traduceri