"could arise" în Engleză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Notify the client if, by reading the mail server logs, circumstances arise that could endanger the e-mail accounts and the data contained therein
ES Notificar al cliente si, al leer los registros del servidor de correo, surgen situaciones que puedan poner en peligro las cuentas de correo electrónico y los datos que contienen
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| notify | notificar |
| client | cliente |
| server | servidor |
| arise | surgen |
| if | si |
| accounts | cuentas |
| data | datos |
| the | al |
| e | electrónico |
| logs | registros |
| correo | |
| that | puedan |
| correo electrónico |
EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information
ES NH HOTEL GROUP no asumirá responsabilidad en cuanto a hipotéticos perjuicios que pudieran originarse por el uso de las citadas informaciones
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| assume | asumir |
| liability | responsabilidad |
| damages | perjuicios |
| nh | nh |
| information | informaciones |
| the | el |
| not | no |
| use | uso |
| of | de |
| will | pudieran |
| that | que |
| for | a |
EN I followed the advice you gave me for relaxation, analysis of the situation, detailed preparation of the different possibilities that could arise and, above all, having good self-esteem and believing that if you want you can
ES Seguí los consejos que tú me diste de relajación, análisis de la situación, preparación detallada de las distintas posibilidades que se podían presentar y, sobre todo, tener una autoestima muy grande y pensar que si se quiere se puede
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| i | me |
| advice | consejos |
| relaxation | relajación |
| analysis | análisis |
| preparation | preparación |
| self-esteem | autoestima |
| detailed | detallada |
| possibilities | posibilidades |
| if | si |
| of | de |
| can | puede |
| the | la |
| you want | quiere |
| good | muy |
| situation | situación |
| for | sobre |
EN Doubts and barriers in international trade often arise from business abroad often, at both source and destination, which could jeopardize the international growth of your company.
ES A menudo, los negocios en el extranjero plantean dudas y obstáculos a la internacionalización, tanto en el país de origen como en el de destino, que pueden poner en riesgo el crecimiento internacional de tu empresa.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| barriers | obstáculos |
| international | internacional |
| source | origen |
| growth | crecimiento |
| doubts | dudas |
| company | empresa |
| often | menudo |
| destination | destino |
| your | tu |
| in | en |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”
ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.
EN Check out Arise Productions's Poster contest…
ES Hecha un vistazo al concurso de Póster de Arise Productions
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| contest | concurso |
| poster | póster |
| out | al |
EN Arise Productions collaborated with designers to refine their ideas
ES Arise Productions colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| refine | refinar |
| ideas | ideas |
| collaborated | colaboró |
| their | sus |
| with | con |
| to | para |
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
ES Nuestro servicio de monitoreo del sitio web supervisará todos los sitios web. 24/7. Si surge un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de apoyo para su resolución.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| arise | surge |
| automatically | automáticamente |
| engineers | ingenieros |
| resolution | resolución |
| dispatch | enviará |
| monitoring | monitoreo |
| service | servicio |
| monitor | supervisar |
| issue | problema |
| a | un |
| our | nuestro |
| all | todos |
| for | para |
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| engineers | ingenieros |
| dispatch | enviará |
| monitoring | monitoreo |
| service | servicio |
| support | soporte |
| the | el |
| fix | solucionar |
| monitor | supervisar |
| business | negocios |
| a | un |
| to | a |
| your | su |
| problem | problema |
| our | nuestro |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| important | importantes |
| privacy | privacidad |
| include | incluyen |
| data | datos |
| concerns | preocupaciones |
| access | acceso |
| allowed | permitido |
| who | quién |
| to | a |
| about | sobre |
| kind | tipo |
| of | de |
| is | está |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| seo | seo |
| or | o |
| monthly | mensuales |
| weekly | semanales |
| issues | problemas |
| in | en |
| health | salud |
| of | de |
| your | tu |
| sites | sitio web |
EN By empowering engineers to deliver updates and new features more frequently, they are better able to “fix forward” by addressing issues as they arise
ES Al ser capaces de ofrecer actualizaciones y nuevas funcionalidades con mayor frecuencia, los ingenieros podrían ir corrigiendo los problemas sobre la marcha
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| frequently | frecuencia |
| engineers | ingenieros |
| able | capaces |
| and | y |
| updates | actualizaciones |
| new | nuevas |
| issues | problemas |
EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database
ES Administración: los usuarios pueden debatir sobre cualquier cuestión que surja y hacer un seguimiento directamente en la base de datos de los cambios que se produzcan en los metadatos
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| administrative | administración |
| users | usuarios |
| arise | surja |
| directly | directamente |
| track | seguimiento |
| metadata | metadatos |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| changes | cambios |
| can | pueden |
| to | hacer |
| database | base de datos |
EN If a problem does arise, our engineers are available 24 hours a day, 7 days a week to handle and solve any technical issues.
ES En caso de necesidad, nuestros ingenieros están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para resolver cualquier problema técnico que pueda surgir.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| arise | surgir |
| solve | resolver |
| engineers | ingenieros |
| technical | técnico |
| problem | problema |
| days | días |
| hours | horas |
| day | día |
| week | semana |
| to | a |
| available | disponibles |
| and | de |
| are | están |
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| courts | tribunales |
| located | ubicados |
| exclusive | exclusiva |
| jurisdiction | jurisdicción |
| dispute | disputa |
| arise | surgir |
| brussels | bruselas |
| have | tendrán |
| belgium | bélgica |
| the | la |
| in | en |
| shall | que |
| any | cualquier |
EN The mission of the USCIS Office of Chief Counsel (OCC) is to provide legal advice to immigration officials concerning issues that arise as they perform their official duties
ES La misión de la Oficina del Asesor Jurídico Principal (OCC) de USCIS es brindar asesoría legal a los funcionarios de inmigración con respecto a los problemas que surgen a medida que realizan sus deberes oficiales
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| mission | misión |
| uscis | uscis |
| office | oficina |
| chief | principal |
| occ | occ |
| immigration | inmigración |
| arise | surgen |
| duties | deberes |
| is | es |
| officials | funcionarios |
| official | oficiales |
| counsel | asesor |
| legal | legal |
| issues | problemas |
| the | la |
| of | de |
| advice | asesoría |
| perform | que |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| others | otro |
| european | europeas |
| data | datos |
| protection | protección |
| to | a |
| will | vayan |
| authorities | autoridades |
| these | estos |
| any | cualquier |
EN I hope you find this SEO guide for Magento helpful. Let me know if any questions arise. I?ll be happy to answer them.
ES Espero que te resulte útil esta guía SEO para Magento. Avísame si surgen alguna pregunta. Estaré encantado de responderles.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| hope | espero |
| guide | guía |
| magento | magento |
| arise | surgen |
| helpful | útil |
| seo | seo |
| if | si |
| be | estar |
| this | esta |
| to | a |
| for | para |
| know | que |
EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that
ES ¿Monitorizar nuestra infraestructura para resolver los problemas de entregabilidad antes de que aparezcan? Lo hacemos
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| monitoring | monitorizar |
| infrastructure | infraestructura |
| deliverability | entregabilidad |
| issues | problemas |
| address | resolver |
| do | hacemos |
| before | de |
EN Need a helping hand? Contact our support team should any issues arise.
ES ¿Necesitas ayuda? Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte en caso de que surja algún problema.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| contact | contacto |
| issues | problema |
| arise | surja |
| need | necesitas |
| team | equipo |
| support | soporte |
| helping | ayuda |
| our | nuestro |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| identify | identifica |
| risks | riesgos |
| bottlenecks | obstáculos |
| prepare | prepara |
| quickly | rápidamente |
| arise | surjan |
| team | equipo |
| process | proceso |
| in | en |
| a | un |
| place | establece |
| the | al |
| to | caso |
| for | para |
| potential | potenciales |
EN We realize that the information provided here may not answer all of the sophisticated legal issues that can arise in employment discrimination cases
ES Sabemos que, posiblemente, la información provista aquí no responda todas las cuestiones legales complejas que puedan surgir en casos de discriminación laboral
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| legal | legales |
| arise | surgir |
| employment | laboral |
| discrimination | discriminación |
| not | no |
| information | información |
| in | en |
| the | la |
| here | aquí |
| cases | casos |
| of | de |
| provided | provista |
| that | puedan |
| answer | que |
| issues | cuestiones |
EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.
ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| researchers | investigadores |
| annual | anualmente |
| reports | informes |
| main | principales |
| achievements | logros |
| future | futuras |
| goals | metas |
| arise | surgir |
| ethical | éticas |
| scientific | científico |
| technical | técnicos |
| in | en |
| must | deberán |
| aside | de |
| up | además |
| that | puedan |
| issues | cuestiones |
EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses
ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| nurses | enfermeras |
| incidents | incidencias |
| emergencies | emergencias |
| acute | agudas |
| illnesses | enfermedades |
| health | salud |
| school | escolar |
| monitoring | seguimiento |
| checking | control |
| students | alumnos |
| day | jornada |
| that | puedan |
EN Red Hat’s extensive partner ecosystem gives you choice and flexibility for your hybrid cloud to meet future needs as they arise.
ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| extensive | amplio |
| partner | partners |
| ecosystem | ecosistema |
| choice | opciones |
| flexibility | flexibilidad |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nube |
| future | futuras |
| arise | surjan |
| to | a |
| needs | necesidades |
| red | red |
| to meet | satisfacer |
| your | y |
| gives | su |
| for | para |
EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges
ES Cuando surgen problemas potenciales, debe contar con alguien que minimice las interrupciones y resuelva los problemas mientras usted se concentra en los desafíos comerciales clave
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| potential | potenciales |
| arise | surgen |
| someone | alguien |
| minimize | minimice |
| disruption | interrupciones |
| key | clave |
| business | comerciales |
| challenges | desafíos |
| on | en |
| when | cuando |
| your | y |
| while | mientras |
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
ES ¿Problemas con la copia de seguridad de su BlackBerry Z10? Aprenda cómo hacer copias de seguridad y restaurar y cómo ser más astuto que algunos de los problemas que pueden surgir
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| arise | surgir |
| blackberry | blackberry |
| restore | restaurar |
| the | la |
| can | pueden |
| of | de |
| your | y |
| backup | copia de seguridad |
| to | hacer |
| how | cómo |
EN By submitting this form, I agree that the information entered will be used in the context of the commercial relationship that may arise from my request.
ES Al enviar este formulario, acepto que la información ingresada se utilizará en el contexto de la relación comercial que pueda surgir de mi solicitud.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| entered | ingresada |
| commercial | comercial |
| relationship | relación |
| arise | surgir |
| my | mi |
| form | formulario |
| in | en |
| context | contexto |
| request | solicitud |
| submitting | enviar |
| information | información |
| used | utilizará |
| of | de |
| i agree | acepto |
| this | este |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| participating | participan |
| marketplace | marketplace |
| partners | partners |
| proactively | proactiva |
| combat | combatir |
| security | seguridad |
| arise | surjan |
| researchers | investigadores |
| find | descubran |
| able | pueden |
| risks | riesgos |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| to | a |
| before | de |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
ES Codifica, compila y lanza tu software de forma segura con nuestros partners de seguridad. Supervisa el código y obtén visibilidad en tiempo real de las incidencias de seguridad que puedan surgir antes del desarrollo.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| partners | partners |
| monitor | supervisa |
| visibility | visibilidad |
| arise | surgir |
| code | código |
| security | seguridad |
| realtime | tiempo real |
| your | tu |
| get | el |
| build | forma |
| that | puedan |
| deployment | desarrollo |
| to | antes |
| with | con |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
ES Sin embargo, nos esforzamos constantemente por reducir tanto la gravedad de las vulnerabilidades como la frecuencia con la que estas surgen en nuestros propios productos y servicios.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| severity | gravedad |
| frequency | frecuencia |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| arise | surgen |
| striving | esforzamos |
| constantly | constantemente |
| services | servicios |
| in | en |
| the | la |
| however | sin embargo |
| reduce | reducir |
| we | nos |
| with | con |
| of | de |
| products | productos |
| to | tanto |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
ES Sin embargo, nos esforzamos constantemente por reducir la frecuencia con la que surgen en primer lugar
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| frequency | frecuencia |
| arise | surgen |
| striving | esforzamos |
| constantly | constantemente |
| in | en |
| place | lugar |
| however | sin embargo |
| reduce | reducir |
| the | la |
| we | nos |
| with | con |
EN Each scenario describes situations similar to those that arise during day-to-day interactions in Head Start and Early Head Start settings
ES Cada escenario de práctica describe situaciones similares a las que surgen durante las interacciones diarias en los entornos de Head Start y Early Head Start
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| scenario | escenario |
| describes | describe |
| situations | situaciones |
| arise | surgen |
| interactions | interacciones |
| settings | entornos |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| in | en |
| to | a |
| day | diarias |
| that | que |
| each | cada |
EN Session 3: When Concerns Arise: Learning from Families' Experiences
ES Sesión 3: Cuando surgen preocupaciones: Aprendiendo de las experiencias de las familias
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| session | sesión |
| concerns | preocupaciones |
| arise | surgen |
| experiences | experiencias |
| when | cuando |
| from | de |
| families | familias |
EN Together they can develop strategies to address challenges that arise.
ES Juntos pueden desarrollar estrategias para abordar los obstáculos que se presenten.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| develop | desarrollar |
| strategies | estrategias |
| challenges | obstáculos |
| can | pueden |
| to address | abordar |
| together | juntos |
EN Even with the best of planning, grantees may not be able to anticipate all needs and challenges that will arise over time.
ES Incluso con la mejor de las planificaciones, existe la posibilidad de que los concesionarios no sean capaces de prever todas las necesidades y desafíos que pueden surgir en un momento determinado.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| challenges | desafíos |
| arise | surgir |
| time | momento |
| not | no |
| the | la |
| needs | necesidades |
| best | mejor |
| with | con |
| even | incluso |
| of | de |
| to | prever |
EN As always, OHS reserves the right to schedule a targeted review at any time if concerns arise.
ES Como siempre, la OHS se reserva el derecho de programar una revisión dirigida en cualquier momento si surge alguna preocupación.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| reserves | reserva |
| schedule | programar |
| review | revisión |
| concerns | preocupación |
| arise | surge |
| ohs | ohs |
| if | si |
| time | momento |
| at | en |
| always | siempre |
| a | una |
| as | como |
| right | de |
EN Monitoring also helps to manage the risks identified before a project begins and that arise during the course of research
ES El seguimiento también permite controlar los riesgos identificados antes del comienzo del proyecto y los que surjan durante la investigación
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| risks | riesgos |
| identified | identificados |
| arise | surjan |
| project | proyecto |
| research | investigación |
| monitoring | seguimiento |
| also | también |
| and | y |
| to manage | controlar |
| during | durante |
| of | del |
| before | antes |
EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise
ES El seguimiento del proyecto suele tener lugar en momentos establecidos durante el ciclo de vida del proyecto y en cualquier otra ocasión en la que surjan oportunidades o dificultades significativas
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| monitoring | seguimiento |
| typically | suele |
| lifecycle | ciclo de vida |
| other | otra |
| occasion | ocasión |
| significant | significativas |
| arise | surjan |
| project | proyecto |
| opportunities | oportunidades |
| or | o |
| times | de |
| on | en |
| any | cualquier |
| challenges | del |
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
ES Gestión del tiempo: los gestores de proyectos mantienen el cronograma previsto y, cuando surgen problemas, son responsables de solucionarlos y comunicarse de manera efectiva con los miembros del equipo y otras partes interesadas.
| Engleză | Spaniolă |
|---|---|
| arise | surgen |
| members | miembros |
| other | otras |
| team | equipo |
| management | gestión |
| managers | gestores |
| schedule | cronograma |
| issues | problemas |
| responsible | responsables |
| when | cuando |
| are | son |
| project | proyectos |
| effectively | efectiva |
| time | tiempo |
| on | el |
| with | con |
| stakeholders | partes interesadas |
| keep | mantienen |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc