Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "apart from identity" în Spaniolă

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "apart from identity" din Engleză în Spaniolă

Traduceri ale lui apart from identity

"apart from identity" în Engleză poate fi tradus în următoarele Spaniolă cuvinte/expresii:

apart a a la a los además al aparte cada como con de de la de las de los del dos el en en el entre es eso este esto la las lo los más o para parte por que qué ser sin sobre su sus también tu una ver y
identity a acceso además administración autenticación cada con control credenciales cualquier cuenta cómo de debe del desde dirección documentos el en es esta este género identidad identidades identificación imagen las le lo que los más no nuestro nuestros o para persona personal personales personas puede que segura ser si sin son sus también todas todas las todo todos todos los tu tus una usar usted usuario verificación y y el

Traducerea lui Engleză în Spaniolă din apart from identity

Engleză
Spaniolă

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

ES (3) Derechos de terceros. En el caso de que los usuarios crean que el contenido que aparece en el sitio web infringe los derechos de otra parte, por favor notifíquenos de esta infracción.

Engleză Spaniolă
create crean
users usuarios
in en
the el
a caso
provided de
will parte
as aparece
including contenido

EN Position children as far apart as possible, preferably 6 feet apart, with one child per bench and no consecutive rows

ES Coloque a los niños lo más separados posible, preferiblemente a 6 pies de distancia, con un niño por asiento y sin llenar filas consecutivas

Engleză Spaniolă
possible posible
preferably preferiblemente
feet pies
bench asiento
consecutive consecutivas
rows filas
children niños
child niño
with con
no sin
far de
position a

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

Engleză Spaniolă
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia

Engleză Spaniolă
people personas
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
many muchas
three de
for para

EN Children of Divorced or Separated Parents or Parents Living Apart - A noncustodial parent who is claiming a child as a dependent should review the rules under the topic Child of divorced or separated parents or parents living apart in Publication 503

ES Hijos de padres divorciados o separados o de padres que viven aparte - Un padre o una madre sin custodia, que reclame a un hijo como dependiente, debe revisar las reglas explicadas en el tema

Engleză Spaniolă
separated separados
apart aparte
dependent dependiente
review revisar
living viven
or o
rules reglas
topic tema
in en
the el
as como
of de
parents padres
a un
child hijo
should debe
children hijos
parent padre

EN Full Identity Restoration—If you experience personal identity fraud, a dedicated Resolution specialist will help save you time by taking on the responsibility of recovering your identity

ES Restauración plena de la identidad: Si eres víctima de un fraude relacionado con tu identidad personal, un especialista en resolución te ayudará a ahorrar tiempo y se comprometerá a recuperar tu identidad

Engleză Spaniolă
restoration restauración
full plena
fraud fraude
specialist especialista
resolution resolución
save ahorrar
recovering recuperar
the la
if si
time tiempo
you te
on en
your tu
identity identidad
a un
of de
personal personal
help ayudará

EN Using the metadata provided, configure a Relying Party within your Identity Provider. Details on how to do this are specific to your Identity Provider, consult your Identity Provider’s documentation for further details.

ES Utilice los metadatos provistos para configurar un Usuario de confianza con su Proveedor de servicios de identidad. Los detalles para hacerlo son específicos de su Proveedor de identidad; consulte la documentación del suyo para conocer más detalles.

Engleză Spaniolă
metadata metadatos
documentation documentación
details detalles
a un
the la
are son
configure configurar
identity identidad
provider proveedor
do hacerlo
within de
to más

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

Engleză Spaniolă
helps ayuda
fight luchar
fraud fraude
automated automatizada
solution solución
identity identidad
documents documentos
other otras
proof pruebas
bearer portador
ariadnext ariadnext
real real
to a
time tiempo
real-time tiempo real
of de
verifying verificar

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

ES Al igual que con otros protocolos de federación de identidad, como SAML, Open ID Connect y WS-Fed, OAuth permite iniciar sesión en una aplicación con una identidad verificada por un proveedor de identidad de confianza

Engleză Spaniolă
other otros
federation federación
protocols protocolos
saml saml
connect connect
oauth oauth
enables permite
verified verificada
provider proveedor
id id
identity identidad
open open
application aplicación
a un
with con
logging iniciar sesión
trusted confianza
as como
by por

EN Bring Your Own Identity, or BYOI, is a term used to describe the ability of an enterprise or other organisation to support an identity that has been issued elsewhere, and enable secure access to resources using that identity.

ES Traiga su propia identidad, o BYOI, es un término que se utiliza para describir la capacidad de una empresa u otra organización para respaldar una identidad emitida en otro lugar y permitir el acceso seguro a los recursos que utilizan esa identidad.

Engleză Spaniolă
term término
issued emitida
enable permitir
access acceso
resources recursos
or o
is es
identity identidad
support respaldar
to a
your y
ability capacidad
a u
describe describir
other otro
secure seguro

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

ES Un agente de identidad es un sistema que puede admitir esquemas BYOI y que toma la identidad existente de un usuario (o cualquier número de identidades existentes) y le permite autenticarse en sitios web no afiliados utilizando esa identidad

Engleză Spaniolă
broker agente
schemes esquemas
taking toma
allowing permite
authenticate autenticarse
users usuario
or o
is es
identities identidades
identity identidad
system sistema
a un
can puede
using en
that esa

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

ES Por ejemplo, un agente de identidad puede respaldar la identidad social de un usuario o la identidad de correo web y permitir que ese usuario acceda a una multitud de sitios web no afiliados

Engleză Spaniolă
identity identidad
broker agente
social social
multitude multitud
support respaldar
or o
user usuario
can puede
webmail correo web
allow permitir
a un
of de
to a
that ese
example ejemplo

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

Engleză Spaniolă
helps ayuda
fight luchar
fraud fraude
automated automatizada
solution solución
identity identidad
documents documentos
other otras
proof pruebas
bearer portador
ariadnext ariadnext
real real
to a
time tiempo
real-time tiempo real
of de
verifying verificar

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

ES El Servicio de Verificación de la Identidad permite verificar a distancia la identidad de la persona que está detrás del dispositivo y así combatir el fraude de documentos y el robo de identidad.

Engleză Spaniolă
enables permite
remotely a distancia
combating combatir
document documentos
fraud fraude
theft robo
identity identidad
verification verificación
service servicio
device dispositivo
of de
person persona
to a
behind detrás

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

Engleză Spaniolă
helps ayuda
fight luchar
fraud fraude
automated automatizada
solution solución
identity identidad
documents documentos
other otras
proof pruebas
bearer portador
ariadnext ariadnext
real real
to a
time tiempo
real-time tiempo real
of de
verifying verificar

EN ARIADNEXT helps you to fight fraud and crime by offering you an automated real-time solution for checking identity documents and other proof of identity as well as verifying the identity of the bearer

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

Engleză Spaniolă
helps ayuda
fight luchar
fraud fraude
automated automatizada
solution solución
identity identidad
documents documentos
other otras
proof pruebas
bearer portador
ariadnext ariadnext
real real
to a
time tiempo
real-time tiempo real
of de
verifying verificar

EN Our identity verification service is a suite of fast, reliable and simple three-step solutions for capturing and analysing identity documents and verifying the identity of

ES Con motivo de los Oscars d?Ille-et-Vilaine 2020, TV Rennes vino a nuestras oficinas para descubrir ARIADNEXT, nuestra organización, nuestras diferentes soluciones y nuestros retos estratégicos

Engleză Spaniolă
solutions soluciones
of de
a a
service organización
for para
the los

EN Ping Identity and One Identity bring together two of the most innovative identity solutions in the market

ES Ping Identity y One Identity unen a dos de las soluciones de identidades más innovadoras del mercado

Engleză Spaniolă
ping ping
innovative innovadoras
solutions soluciones
identity identity
one one
market mercado

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

ES Intenta esconder, ocultar o enmascarar su identidad, la identidad de su servicio o la identidad de la aplicación de software al solicitar autorización para utilizar los SDK o API.

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.

Engleză Spaniolă
local local
international internacional
strengthen fortalecer
improve mejorar
the la
identity identidad
competition competencia
company empresa
of de
your tu
brand marca

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

ES Aparte de la protección de la identidad, DMARC también ofrece un mecanismo de información que ayuda a los propietarios de dominios a estar al tanto de cualquier intento de suplantación de identidad realizado en su dominio

Engleză Spaniolă
apart aparte
protection protección
mechanism mecanismo
helps ayuda
owners propietarios
attempts intento
identity identidad
dmarc dmarc
domain dominio
on en
also también
a un
of de
impersonation suplantación
to a
reporting información
any cualquier
their su

EN The Dialogue sets itself apart not only by the reach of its influence or the quality of its analysis, but also by our unique identity as a truly hemispheric organization

ES El Diálogo se distingue no sólo por el alcance de su influencia o la calidad de su análisis, sino también por nuestra identidad única como organización verdaderamente hemisférica

Engleză Spaniolă
dialogue diálogo
reach alcance
influence influencia
analysis análisis
truly verdaderamente
organization organización
or o
identity identidad
quality calidad
not no
also también
as como
of de
a única
sets por

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

ES Nuestra identidad es una expresión profunda de quiénes somos. Nos distingue, nos une con los demás y nos da un sentido de pertenencia. Así es como queremos ser reconocidos y tratados.

Engleză Spaniolă
deep profunda
expression expresión
belonging pertenencia
acknowledged reconocidos
is es
sense sentido
who quiénes
identity identidad
a un
gives da
of de
unites una
others demás
be ser
with con
we queremos
us nos

EN Focus on core business goals and optimize resources on things that set you apart from the competition. Trust the experts with your identity management. Build what makes you unique. Buy what doesn’t.

ES Céntrese en sus principales objetivos empresariales y optimice los recursos en los aspectos que le diferencian de la competencia. Confíe la gestión de identidades a los expertos. Construya lo que le hace único. Compre lo que no.

Engleză Spaniolă
goals objetivos
optimize optimice
resources recursos
trust confíe
experts expertos
identity identidades
buy compre
build construya
on en
management gestión
the la
competition competencia
your y
that que
business empresariales

EN Focus on core business goals and optimize resources on things that set you apart from the competition. Trust the experts with your identity management. Build what makes you unique. Buy what doesn’t.

ES Céntrese en sus principales objetivos empresariales y optimice los recursos en los aspectos que le diferencian de la competencia. Confíe la gestión de identidades a los expertos. Construya lo que le hace único. Compre lo que no.

Engleză Spaniolă
goals objetivos
optimize optimice
resources recursos
trust confíe
experts expertos
identity identidades
buy compre
build construya
on en
management gestión
the la
competition competencia
your y
that que
business empresariales

EN It will allow you to strengthen your local identity, achieve international exposure, set yourself apart from the competition and improve the local referencing of your brand, company or organisation.

ES Esto te permitirá fortalecer tu identidad local, alcanzar influencia internacional, distinguirte de la competencia y mejorar la indexación local de tu marca, empresa, organización.

Engleză Spaniolă
local local
international internacional
strengthen fortalecer
improve mejorar
the la
identity identidad
competition competencia
company empresa
of de
your tu
brand marca

EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.

ES Cloudflare es independiente de la identidad y de la nube. Con tus proveedores de identidad y protección actuales, aplica requisitos específicos de autenticación, postura del dispositivo y ubicación por aplicación.

Engleză Spaniolă
provider proveedores
or ubicación
is es
cloud nube
cloudflare cloudflare
identity identidad
protect protección
application aplicación
with con
your y

EN Enable identity federation across multiple identity providers

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

Engleză Spaniolă
across de

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

ES La información personal nos permite verificar su identidad cuando hay personas que contactan con nosotros e intentan usurpar su identidad con información errónea.

Engleză Spaniolă
verify verificar
try intentan
people personas
information información
identity identidad
when cuando
with con
personal personal
lets que

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

Engleză Spaniolă
documents documentos
driving conducir
legislation legislación
country país
in force vigente
identity identidad
or o
in en
users usuario
via de
application aplicación
are son
card pasaporte

EN Identity documents: used to check the identity of the user

ES Documentos de identidad: se emplean para verificar la identidad del Usuario

Engleză Spaniolă
identity identidad
documents documentos
the la
to check verificar
user usuario
of de

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

ES Le proporciona un control de acceso detallado y centralizado, lo cual incluye el control basado en la identidad del usuario, la pertenencia a grupos, la identidad de rol, la dirección IP, el nombre de dominio o las normas basadas en patrones.

Engleză Spaniolă
gives proporciona
centralized centralizado
user usuario
group grupos
membership pertenencia
role rol
ip ip
rules normas
pattern patrones
access acceso
control control
identity identidad
or o
address dirección
domain dominio
name nombre
including a
you de
on en

EN High-end construction firm startup looking for an identity | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES High-end construction firm startup looking for an identity |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

Engleză Spaniolă
startup startup
pack paquete
contest concursos
construction construction
identity identity
logo logo
looking looking

EN Logo and identity for new men's brand | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES Logo and identity for new men's brand |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

Engleză Spaniolă
new new
pack paquete
contest concursos
identity identity
brand brand
logo logo
and and

EN A revolutionary cannabis store in italy needs its logo and brand identity | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES A revolutionary cannabis store in italy needs its logo and brand identity |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

Engleză Spaniolă
cannabis cannabis
store store
italy italy
pack paquete
contest concursos
in in
needs needs
identity identity
logo logo
and and
brand brand
a a
its de

EN Create a logo and visual identity for a high-end dental clinic | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES Create a logo and visual identity for a high-end dental clinic |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

Engleză Spaniolă
dental dental
pack paquete
contest concursos
clinic clinic
visual visual
identity identity
logo logo
and and
brand a

EN Design a logo & brand identity for a new dermatological clinic! | Logo & brand identity pack contest | 99designs

ES Design a logo & brand identity for a new dermatological clinic! |concursos de Logo y paquete de imagen corporativa | 99designs

Engleză Spaniolă
design design
amp amp
new new
pack paquete
contest concursos
clinic clinic
identity identity
logo logo
brand brand
a a

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

ES La Autentificación SAML es un método de verificación de identidades que apalanca un proveedor de identidad para autenticar usuarios de forma central para una amplia gama de sitios web no afiliados

Engleză Spaniolă
saml saml
provider proveedor
authenticate autenticar
users usuarios
centrally central
broad amplia
range gama
is es
method método
of de
verification verificación
authentication autentificación
identity identidad
a un
to para
that que

EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.

ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.

Engleză Spaniolă
token token
federated federada
federation federación
terms términos
capabilities capacidades
saml saml
based basada
describe describen
authentication autenticación
security seguridad
provider proveedor
the el
offers ofrece
services servicios
identity identidad
are son
that que
all en

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

Engleză Spaniolă
integrate integrar
central central
saml saml
web web
details detalles
assertion afirmación
provider proveedor
cloud nube
or o
identity identidades
app aplicación
in en
be able to capaz
a un
with con
to a

EN It is the same great password manager, but also includes online identity monitoring to help you prevent identity theft.

ES Es el mismo excelente gestor de contraseñas, pero además incluye supervisión de información personal en línea para ayudarle a prevenir el robo de identidad.

Engleză Spaniolă
great excelente
password contraseñas
manager gestor
online en línea
monitoring supervisión
prevent prevenir
theft robo
is es
includes incluye
identity identidad
the el
to a
same mismo
but pero
you de
help you ayudarle

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

ES Nuevas indicaciones visuales y mejores opciones para la edición de restricciones de identidad en la vista Esquema

Engleză Spaniolă
identity identidad
constraints restricciones
editing edición
schema esquema
cues indicaciones
options opciones
in en
visual visuales
view vista

EN We will only use this information to confirm your identity which may include the use of a third-party identity verification service

ES Únicamente usaremos esta información para confirmar su identidad que puede incluir el uso de un servicio de verificación de identidad de terceros

Engleză Spaniolă
information información
confirm confirmar
a un
verification verificación
service servicio
identity identidad
the el
third terceros
this esta
use uso
may puede
include incluir
of de
to para

EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit

ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos

Engleză Spaniolă
theft robo
specifically concretamente
online en línea
usually normalmente
for fines
information información
identity identidad
using en

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

Engleză Spaniolă
exercise ejercer
civitatis civitatis
sending envío
photocopy fotocopia
national nacional
other otro
valid válido
identity identidad
or o
rights derechos
the el
legally derecho
user usuario
of de
to a
by mediante
any cualquier

EN Identity protection alerts you when your personal details might have been stolen from your online accounts, so you can secure your data and avoid identity theft.

ES La protección de la identidad le avisa si puede que sus datos personales hayan sido robados de sus cuentas en línea, para que pueda protegerlos y evitar el robo de identidad.

Engleză Spaniolă
online en línea
accounts cuentas
avoid evitar
theft robo
protection protección
data datos
identity identidad
can puede
your y

EN Identity Loss Insurance—Get reimbursed to recover stolen funds and pay for legal fees and expenses caused by identity theft.

ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso para recuperar fondos robados y para pagar costos legales y gastos causados por robo de identidad.

Engleză Spaniolă
loss pérdida
identity identidad
caused causados
theft robo
and y
get obtén
pay pagar
legal legales
recover recuperar
expenses gastos
insurance seguro

EN Identity Loss Insurance-Get reimbursed up to $250,000 to recover stolen funds, plus up to $1 million to pay for legal fees and expenses with a $0 deductible if you face financial loss caused by identity theft.

ES Seguro contra pérdida de identidad: Obtén un reembolso de hasta $250,000 para recuperar fondos robados, además de hasta $1 millón para costos legales y gastos con un deducible de $0 si sufres pérdida financiera por robo de identidad.

Engleză Spaniolă
identity identidad
loss pérdida
deductible deducible
theft robo
a un
if si
financial financiera
get obtén
recover recuperar
legal legales
expenses gastos
million millón
up hasta
insurance seguro
with con

EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:

ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:

Engleză Spaniolă
information información
collect recopilar
or o
is es
other otra
not no
identity identidad
directly directamente
we may podemos
individuals de
as como

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

ES Cumpliremos con su solicitud luego de la verificación de su identidad y, en la medida en que corresponda, la identidad del residente de California en cuyo nombre usted realice dicha solicitud

Engleză Spaniolă
extent medida
california california
resident residente
verification verificación
the la
request solicitud
identity identidad
to nombre
with con
of de
your y
on en

Se afișează 50 din 50 traduceri