Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "voices heard especially" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "voices heard especially" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui voices heard especially

"voices heard especially" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

voices an dass des diese sie sind stimme stimmen und von
heard gehört gehört haben gehört zu ihre sehen sind
especially alle allem als an auch auf auf der bei bei der beim bereits besonders bis damit darüber das dass dazu deine dem den der des die dieser du ein eine einen einer eines einige er etwas für ganz haben ihnen ihr ihre im in insbesondere ist ist es keine machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder schnell sehr sein selbst sich sicher sie sind so speziell team uns unser unsere unseren unter von vor vor allem was wenn werden wir wird während zu zum zur über

Traducerea lui Engleză în limba germana din voices heard especially

Engleză
limba germana

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Engleză limba germana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN We want to make the voices heard especially of speakers from developing countries, display innovations created in developing countries and present various use cases of digital technologies

DE Denn wir wollen insbesondere Sprecher und Sprecherinnen aus Entwicklungsländern zu Wort kommen lassen, Innovationen aus Entwicklungsländern aufzeigen und die Einsatzmöglichkeiten digitaler Technologien beleuchten

Engleză limba germana
especially insbesondere
speakers sprecher
innovations innovationen
technologies technologien
we wir
digital digitaler
to zu
and und
want wollen
from aus
the denn

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

Engleză limba germana
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN In May of 2018, the digital media community Global Voices is relaunching a 2009 initiative called Threatened Voices

DE 2017 rief die Online-Gemeinschaft Global Voices eine Initiative aus dem Jahr 2009, Threatened Voices, wieder ins Leben

Engleză limba germana
digital online
community gemeinschaft
global global
initiative initiative
a eine
the dem

EN Vaibhav Bhawsar in Bangalore, India is the designer of the storytelling and visualization tools for Threatened Voices and was a 2017 Ford-MDF Design and Technology Fellow at Global Voices.

DE Vaibhav Bhawsar, der in Bengaluru in Indien lebt, hat die Storytelling- und Visualisierungstools für Threatened Voices entworfen und war 2017 als Ford-MDF Design and Technology Fellow bei Global Voices aktiv.

Engleză limba germana
india indien
technology technology
global global
in in
design design
was war
and und
for für

EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?

DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?

Engleză limba germana
archive archiv
voices stimmen
important wichtige
political politischen
who wer
and und
has hat
the den
you sie

EN Reduce the noise of your microphone, use voices of a thief or a squirrel, use autotune to sing with your contacts and create original voices to entertain the little ones in the house

DE Reduziere das Rauschen deines Mikrofons, nutze die Stimme eines Diebs oder Eichhörnchens, verwende Autotune zum Singen mit deinen Kontakten und erschaffe deine ganz eigenen Stimmen, um die Kinder im Haus zum Lachen zu bringen

Engleză limba germana
noise rauschen
sing singen
contacts kontakten
voices stimmen
in the im
or oder
your deines
to zu
little um
with mit
the haus
and und

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

Engleză limba germana
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

Engleză limba germana
bose bose
promises versprechen
active aktive
voices stimmen
clear klar
at all überhaupt
surprisingly überraschend
our unsere
to zu
for für
are sind
the den

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

Engleză limba germana
opinion meinung
companies unternehmen
iso iso
voices stimmen
rarely selten
it es
was war
to zu
quite ziemlich
are sind
hear hören

EN The #Progressives4Europe platform can bring our voices together for a stronger Europe and will ensure that you will be heard

DE Die Plattform #Progressives4Europe kann unsere Stimmen für ein stärkeres Europa vereinen und wird dafür sorgen, dass Sie gehört werden

Engleză limba germana
platform plattform
voices stimmen
stronger stärkeres
heard gehört
for dafür
can kann
our unsere
ensure sorgen
europe europe
and und
the wird
that dass
a ein
bring für
you sie

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

Engleză limba germana
heard gehört
it es
voices stimmen
and und
that dass
a eine
voice stimme
are werden
our unsere
have haben

EN The EXPAND Vision 3 Series keeps everyone in the picture and ensures their voices are heard

DE Mit der EXPAND Vision 3-Serie bleiben alle im Bild und jede Stimme wird gehört

Engleză limba germana
vision vision
series serie
picture bild
heard gehört
in the im
and und
in mit
the wird
are bleiben
their stimme

EN EPSA makes sure self-advocates? voices are heard in Europe

DE ?Inklusion kennt keine Grenzen. Die Grenzen sind nur in unseren Köpfen!? – ETR

Engleză limba germana
sure nur
in in

EN We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard

DE Save the Children ist politisch, ideologisch, wirtschaftlich und konfessionell unabhängig

Engleză limba germana
and und
are ist

EN Change happens when all voices are heard

DE Veränderungen treten ein, wenn alle Stimmen Gehör finden

Engleză limba germana
voices stimmen
when wenn
all alle
are ein
change änderungen

EN We are millions of voices who want to be heard. This is why we march.

DE Wir sind Millionen Stimmen, die gehört werden wollen. Darum kämpfen wir bei EuroPride 2019 ? und jeden Tag.

Engleză limba germana
voices stimmen
heard gehört
we wir
millions millionen
this tag
want wollen
are sind

EN Let your voices be heard on Reddit or directly

DE Lassen Sie Ihre Stimmen auf Reddit oder direkt zu Wort kommen

Engleză limba germana
voices stimmen
reddit reddit
directly direkt
or oder
your ihre
on auf
let zu

EN It was quite refreshing to hear the opinion of the companies that practice ISO 9001, since their voices are rarely heard

DE Es war ziemlich erquickend die Meinung der Unternehmen, die ISO 9001 einsetzen, zu hören, da deren Stimmen selten zu hören sind

Engleză limba germana
opinion meinung
companies unternehmen
iso iso
voices stimmen
rarely selten
it es
was war
to zu
quite ziemlich
are sind
hear hören

EN Therefore, collecting and analyzing missing data together with the representatives of the identified groups are the central focus of this project –hereby making voices heard

DE Im Mittelpunkt des Projekts steht daher die Erhebung und Analyse der fehlenden Daten — gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der identifizierten Gruppen (making voices heard)

EN Resources and Publications for Making Voices Heard and Count

DE Ressourcen und Veröffentlichungen zu Making Voices Heard and Count

Engleză limba germana
resources ressourcen
publications veröffentlichungen
for and
making making
and und

EN We want the voices of migrant women to be heard.

DE Wir wollen, dass die Stimmen von Migrantinnen gehört werden.

Engleză limba germana
voices stimmen
heard gehört
want wollen
we wir
the die
of von
to dass

EN We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard

DE Save the Children ist politisch, ideologisch, wirtschaftlich und konfessionell unabhängig

Engleză limba germana
and und
are ist

EN In a series of quite personal interviews I try to not only meet interesting people but also get their voices heard and stories told.

DE Mit einer Reihe von sehr persönlichen Interviews mit Menschen aus der deutschsprachigen WordPress-Community versuche ich gezielt Einblick in deren Arbeit und Ideen zu geben.

Engleză limba germana
interviews interviews
try versuche
i ich
people menschen
in in
and und
series reihe
to zu
personal persönlichen
a einer

EN Human rights need people who fight for them. These three women and men make their voices heard in the digital world.

DE Menschenrechte brauchen Menschen, die sich dafür einsetzen. Diese drei Frauen und Männer erheben in der digitalen Welt ihre Stimme.

Engleză limba germana
need brauchen
digital digitalen
world welt
women frauen
men männer
in in
human rights menschenrechte
for dafür
people menschen
three drei
and und
the der

EN I am particularly keen to ensure that we also reach out to those target groups who have not yet found ways to get involved in volunteering, whose voices are rarely heard in societal debates, and who do not have a big lobby

DE Besonders wichtig ist mir, dass wir auch Zielgruppen erreichen, die bislang noch keinen Zugang zum Engagement gefunden haben, die in den gesellschaftlichen Debatten selten zu Wort kommen, die keine große Lobby haben

Engleză limba germana
particularly besonders
rarely selten
societal gesellschaftlichen
debates debatten
lobby lobby
target groups zielgruppen
found gefunden
in in
we wir
not keine
target die
to zu
big große
i mir
also auch
have haben
that dass
am ist

EN Of late, voices have been heard calling loudly for the production of medicines to be relocated to Europe. What do you think of this?

DE In letzter Zeit wurden Stimmen laut, die Produktion von Medikamenten wieder nach Europa zu holen. Was halten Sie davon?

Engleză limba germana
voices stimmen
europe europa
production produktion
to zu
of von
been wurden

EN The fact that intellectual voices from Africa are heard today in Germany is also thanks to Ndikung’s pioneering work

DE Dass heute intellektuelle Stimmen aus Afrika in Deutschland gehört werden, ist auch Ndikungs Pionierarbeit zu verdanken

Engleză limba germana
voices stimmen
heard gehört
today heute
pioneering pionierarbeit
africa afrika
germany deutschland
in in
is ist
to zu
also auch
that dass
are werden
from aus

EN Populists are also making their voices heard in Germany. How do they operate and what do they mean for democracy? A political scientist provides answers.

DE Auch in Deutschland verschaffen sich Populisten Gehör. Wie arbeiten sie, was bedeuten sie für die Demokratie? Ein Politikwissenschaftler antwortet.

Engleză limba germana
mean bedeuten
democracy demokratie
in in
also auch
germany deutschland
how wie
making was
for für
a ein
and die
what verschaffen
are sich

EN Change happens when all voices are heard

DE Veränderungen treten ein, wenn alle Stimmen Gehör finden

Engleză limba germana
voices stimmen
when wenn
all alle
are ein
change änderungen

EN The #Progressives4Europe platform can bring our voices together for a stronger Europe and will ensure that you will be heard

DE Die Plattform #Progressives4Europe kann unsere Stimmen für ein stärkeres Europa vereinen und wird dafür sorgen, dass Sie gehört werden

Engleză limba germana
platform plattform
voices stimmen
stronger stärkeres
heard gehört
for dafür
can kann
our unsere
ensure sorgen
europe europe
and und
the wird
that dass
a ein
bring für
you sie

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

Engleză limba germana
heard gehört
it es
voices stimmen
and und
that dass
a eine
voice stimme
are werden
our unsere
have haben

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN Our technology, our values, and our reach enable us to amplify these voices, ensure they are heard, and advocate for their causes.

DE Durch unsere Technologie, unsere Werte und unsere Präsenz können wir diese Stimmen verstärken und dafür sorgen, dass sie gehört und ihre Anliegen berücksichtigt werden.

Engleză limba germana
technology technologie
amplify verstärken
voices stimmen
heard gehört
ensure sorgen
for dafür
our unsere
and und
values werte
these diese
to dass

EN This independent non-profit connects and champions RPCVs and make sure their voices are heard.

DE Die unabhängige Non-Profit-Organisation verbindet Rückkehrer, setzt sich für sie ein und stellt sicher, dass ihre Stimmen Gehör finden.

Engleză limba germana
independent unabhängige
connects verbindet
voices stimmen
and und
sure sicher
their ihre
are sich
this dass

EN So you’ve heard from the company, you’ve heard from the independent laboratory tests, but you want to hear from someone who’s going to experience the product, the CBD gummies in this case, in the exact same way you are

DE Sie haben also von dem Unternehmen gehört, Sie haben von den unabhängigen Labortests gehört, aber Sie möchten von jemandem hören, der das Produkt, in diesem Fall die CBD-Gummis, genau so erlebt wie Sie

Engleză limba germana
independent unabhängigen
cbd cbd
heard gehört
company unternehmen
so so
in in
this diesem
product produkt
the fall
but aber
to also
hear hören
want to möchten

EN The power of Smart TemplatesIf you’ve heard of CHILI GraFx, chances are you’ve heard of Smart Templates. They’re the technology at the very center of our Creative Automation platform. As I write, they are st . . .

DE Die Vorteile von Smart TemplatesWenn Sie schon einmal mit CHILI GraFx zu tun hatten, dann kennen Sie bestimmt auch unsere Smart Templates. Sie sind das Herzstück unserer Plattform für kreative Automatisierung. . . .

Engleză limba germana
smart smart
chili chili
templates templates
creative kreative
automation automatisierung
platform plattform
our unsere
as auch
are sind
at schon

EN “Vegan food is bland and boring.” You’ve heard it, we’ve heard it. It’s why we make Pa’lais so delicious. Try it out with these delicious recipes, or get inspired to do your own thing

DE „Veganes Essen schmeckt nach nichts und ist langweilig.” Schon öfters gehört? Genau deshalb haben wir Pa’lais so lecker gemacht. Tob dich an diesen leckeren Rezepten aus oder mach dein eigenes Ding !

EN Especially because we should strengthen those voices which we can still reach with arguments."

DE Und zwar vor allem deshalb nicht, weil wir diejenigen Stimmen stärken sollten, die wir noch mit Argumenten erreichen können.“

Engleză limba germana
strengthen stärken
voices stimmen
reach erreichen
we wir
can können
because weil
especially vor allem
should sollten
which die

EN Bongacams is the adult video service you’ve probably heard about, especially if you know what other similar services are all about

DE Wenn Sie von lang anhaltenden Beziehungen müde sind und nach Spaß und Gelegenheitssex suchen, dann ist es an der Zeit, Dating-Sites für Erwachsene in Betracht zu ziehen

Engleză limba germana
adult erwachsene
is ist
if wenn
are sind
all in

Se afișează 50 din 50 traduceri