EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
Traduceți "user document" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "user document" din Engleză în limba germana
Traduceri ale lui user document
"user document" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în limba germana din user document
Engleză
limba germana
DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| processes | abläufe |
| style | gestalten |
| in | in |
| document | dokumente |
| and | und |
| various | verschiedenen |
| convert | sie |
| to | auch |
| a | ein |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | nutzer |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
DE Adobe PDF Dokumente importieren - Importieren Sie ursprünglich in digitaler Form erstellte PDF-Dok. zum Anzeigen, Bearbeiten und Konvertieren. Das PDF-Dokument wird importiert u. kann wie jedes andere Format, z.B. DOC o. DOCX, geändert werden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| and | u |
| view | anzeigen |
| in | in |
| document | dokument |
| form | form |
| your | konvertieren |
| the | wird |
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| alert | informieren |
| users | benutzer |
| duplicate | doppelte |
| compare | vergleichen |
| detect | erkennen |
| content | inhalte |
| or | oder |
| and | und |
| document | dokument |
| additionally | darüber hinaus |
| previous | früheren |
| version | version |
| can | kann |
| to | hinaus |
| also | auch |
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
DE Scribd-Dokument - Der Dokument-Uploader wird von scribd ermächtigt. Mit den Dokumenten-Drag- und Drop-Funktionen können Sie Dokumente auf Ihrer Website auf Ihrer Site für einfache Online-Ansicht hochladen und anzeigen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| scribd | scribd |
| easy | einfache |
| upload | hochladen |
| documents | dokumente |
| display | anzeigen |
| site | site |
| your | ihrer |
| for | für |
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.
EN Add Security Settings - Access the security settings of a document including permissions, encryption method and passwords. You can edit or remove security settings from a secure document or add security to a non-secure document.
DE Dokumentenbearbeitung - Nutzen Sie das Verketten / Fusionieren mehrerer PDF-Dok. sowie Integrieren / Entfernen von Seiten in PDF-Dateien. Ferner unterstützt die Kompontente die Dokumentformatierung mit einem erw. Dokumentobjektmodell.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| document | dateien |
| remove | entfernen |
| add | integrieren |
| of | von |
| a | mehrerer |
EN Document Manipulation - Concatenate or merge two or more PDF documents, append new pages to an existing PDF file and extract or insert pages. Document formatting is supported using an advanced document object model.
DE Erweiterte Funktionen - Speichern und Öffnen von Excel-Dateien in Streams, Senden generierter Ausgaben an Client-Browser und ganz einfach Formeln, Bilder und Diagramme aus Spreadsheets importieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| and | und |
| to | senden |
| an | an |
| file | dateien |
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
DE Konvertieren und ändern Sie verschiedene Dokumenttypen in einen Standardstil oder fusionieren Sie diese in ein vereinheitlichtes Dokument
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| document | dokument |
| merge | fusionieren |
| or | oder |
| and | und |
| convert | sie |
| to | ändern |
| into | in |
| different | verschiedene |
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
DE Darüber hinaus kann M-Files doppelte Inhalte automatisch erkennen und Benutzer darüber informieren. Sie können zudem auch ein Dokument mit einer früheren Version des Dokuments oder mit einem anderen Dokument vergleichen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| alert | informieren |
| users | benutzer |
| duplicate | doppelte |
| compare | vergleichen |
| detect | erkennen |
| content | inhalte |
| or | oder |
| and | und |
| document | dokument |
| additionally | darüber hinaus |
| previous | früheren |
| version | version |
| can | kann |
| to | hinaus |
| also | auch |
EN Task Force’s efforts to update the Errata Process Document and the Document Naming and Marking document
DE Task Force bei der Aktualisierung des Errata-Prozessdokuments und des Dokuments zur Benennung und Kennzeichnung von Dokumenten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| naming | benennung |
| marking | kennzeichnung |
| and | und |
| task | task |
| update | aktualisierung |
| document | dokuments |
EN An image of the ID document you provide to verify your identity; with the ID document image, we will then collect and process the information contained on the ID document.
DE Ein Abbild des Ausweisdokuments, mit dem Sie Ihre Identität nachweisen. Wir verwenden dieses Abbild, um die in Ihrem Ausweisdokument enthaltenen Daten zu erfassen und zu verarbeiten.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| identity | identität |
| process | verarbeiten |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | mit |
| and | erfassen |
| contained | enthaltenen |
| on | in |
| the | daten |
| you | sie |
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
DE Diese Grafik wurde von Gartner, Inc. im Rahmen eines größeren Forschungsberichts veröffentlicht und sollte auch in diesem Gesamtzusammenhang betrachtet werden. Der Gartner-Bericht ist auf Anfrage bei Cloudflare erhältlich.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| graphic | grafik |
| published | veröffentlicht |
| larger | größeren |
| context | rahmen |
| cloudflare | cloudflare |
| in the | im |
| inc | inc |
| should | sollte |
| and | und |
| be | werden |
| request | anfrage |
| this | diesem |
| gartner | gartner |
| as | auch |
| is | erhältlich |
| was | wurde |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| user | benutzer |
| account | konto |
| left | links |
| page | seite |
| opens | öffnet |
| a | ein |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
| your | sie |
EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.
DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| content | inhalten |
| intuitive | intuitives |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| document | dokument |
| libraries | bibliotheken |
| settings | einstellungen |
| tools | tools |
| approval | freigabe |
| workflows | workflows |
| and | und |
| to | die |
EN A user who has Form Filling permissions can only view the document and fill in the forms (content controls) inserted into the document
DE Ein Benutzer mit der Berechtigung Ausfüllen von Formularen kann das Dokument ansehen und die Formulare ausfüllen (Inhaltssteuerelemente), die im Dokument eingefügt sind
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | benutzer |
| permissions | berechtigung |
| view | ansehen |
| document | dokument |
| inserted | eingefügt |
| can | kann |
| in the | im |
| and | und |
| forms | formulare |
| a | ein |
| the | der |
EN Document Viewing - Provides fully-featured, user-friendly document viewers for displaying Bitmaps, Metafiles and PDF. Low-level functions are provided to render images on any Windows handle, DC or .NET Graphics Object.
DE Dokumentbildverarbeitung - Dok.-Bildverarb.-Filter zum Reparieren/Verbessern der Qualität digitaler Dok. Die Filter eignen sich zum Erkennen der Seitenfarbe, Geraderücken von Bildern, Entf. von Zeilen, Lochstanzen, Rauschbereinigen u.a.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| level | qualität |
| and | u |
| images | bildern |
| are | eignen |
| for | erkennen |
EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.
DE Intuitives Arbeiten mit Inhalten: Benutzerfreundliche Dokument-Bibliotheken bieten Einstellungen und Tools für die Dokumentensuche, Versionierung, Freigabe – und die dazugehörigen Workflows.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| content | inhalten |
| intuitive | intuitives |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| document | dokument |
| libraries | bibliotheken |
| settings | einstellungen |
| tools | tools |
| approval | freigabe |
| workflows | workflows |
| and | und |
| to | die |
EN A user who has Read Only permissions to the .docx document or .docxf form template can only view the document and existing comments. In this case, editing options are not available and the file cannot be modified.
DE Ein Benutzer mit schreibgeschützten Berechtigungen kann nur das .docx-Dokument oder das .docxf-Formular und vorhandene Kommentare ansehen. In diesem Fall sind keine Bearbeitungsoptionen verfügbar und die Datei kann nicht geändert werden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | benutzer |
| permissions | berechtigungen |
| modified | geändert |
| editing options | bearbeitungsoptionen |
| document | dokument |
| docx | docx |
| or | oder |
| in | in |
| view | ansehen |
| form | formular |
| can | kann |
| available | verfügbar |
| file | datei |
| this | diesem |
| existing | vorhandene |
| the | fall |
| only | nur |
| comments | und |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN These are parts of a web page, e-mail or document (text, images, buttons, etc.), that when clicked on, take the user directly to another web page or section of the document.
DE Teile einer Webseite, einer E-Mail oder eines Dokuments (Text, Bilder, Schaltflächen usw.), die den Benutzer beim Anklicken direkt zu einer anderen Webseite oder einem anderen Abschnitt des Dokuments führen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| parts | teile |
| images | bilder |
| buttons | schaltflächen |
| etc | usw |
| directly | direkt |
| or | oder |
| another | anderen |
| document | dokuments |
| user | benutzer |
| text | text |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| the | den |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| lesson | lektion |
| new | neuen |
| configure | konfigurieren |
| describe | beschreiben |
| levels | ebenen |
| select | auswählen |
| user permissions | benutzerberechtigungen |
| manage | verwalten |
| in | in |
| user | benutzer |
| add | hinzufügen |
| and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| manage | verwalten |
| accounts | benutzerkonten |
| ownership | inhaberschaft |
| licensed | lizenzierten |
| remove | entfernen |
| access | zugriff |
| or | oder |
| another | anderen |
| users | benutzer |
| example | die |
| all | alle |
| of | von |
| sheets | blättern |
| to | den |
| a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| device | gerät |
| inform | informieren |
| company | unternehmen |
| account | konto |
| user | benutzer |
| everything | alles |
| if | wenn |
| another | anderer |
| that | dass |
| for | für |
| his | er |
| from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| aid | hilfe |
| take place | stattfinden |
| account | konto |
| activities | aktivitäten |
| or | oder |
| available | zugänglich |
| responsible | verantwortung |
| whether | ob |
| not | nicht |
| permission | erlaubnis |
| for | für |
| take | trägt |
| third | die |
| all | alle |
| user | nutzer |
| be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| malicious | schädlich |
| compromised | kompromittiert |
| rate | bewerten |
| if | ob |
| required | erforderlich |
| decide | entscheiden |
| in the | im |
| system | system |
| we | wir |
| user | nutzer |
| as | als |
| to | wenn |
| a | eine |
| this | dies |
| something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| user | benutzer |
| accepted | angenommen |
| invitation | einladung |
| find | suchen |
| previous | vorherigen |
| in | in |
| edit | bearbeiten |
| user management | benutzerverwaltung |
| new | neue |
| and | und |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| has | hat |
EN With a user-friendly drag-and-drop interface, it’s used by all business user profiles for automating processes and document generation on and between enterprise content management systems such as Office 365, SharePoint and Box.
DE Über die intuitive Benutzeroberfläche können alle Nutzer per Drag-and-drop Prozesse automatisieren und Dokumente erstellen, in und zwischen Content-Management-Systemen wie Office 365, SharePoint und Box.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| user | nutzer |
| automating | automatisieren |
| content | content |
| sharepoint | sharepoint |
| box | box |
| user-friendly | intuitive |
| document | dokumente |
| management | management |
| office | office |
| processes | prozesse |
| systems | systemen |
| all | alle |
| and | und |
| between | zwischen |
| on | in |
EN This document is a legal agreement between you, the user (the User), and by Whoer.net website administration (the Website)
DE Dieses Dokument ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem User (Dem Benutzer), und den Whoer.net Webseiten-Betreibern (die Webseite)
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| document | dokument |
| legal | rechtliche |
| agreement | vereinbarung |
| net | net |
| between | zwischen |
| user | benutzer |
| and | und |
| website | webseite |
| is | ist |
| a | eine |
| the user | user |
| this | dieses |
| the | den |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| server | services |
| document | dokument |
| this | diesem |
| to | an |
| a | ein |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXE User manual is a User Manual related to OmniPCX Enterprise Communication Server. 8AL90828ENAA
DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| document | dokument |
| wlan | wlan |
| this | diesem |
| to | werden |
EN The first stage of this infection begins with a user downloading a malicious Microsoft Office document. When opened, the user is persuaded to enable macros by the following image:
DE Die erste Stufe dieser Infektion beginnt damit, dass der Benutzer ein schädliches Microsoft Office-Dokument herunterlädt. Wird dieses geöffnet, wird der Benutzer dazu aufgefordert, Makros über das folgende Bild zu aktivieren:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| stage | stufe |
| infection | infektion |
| macros | makros |
| image | bild |
| begins | beginnt |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| document | dokument |
| enable | aktivieren |
| user | benutzer |
| to | zu |
| the first | erste |
EN Upload a document to be signed by the test user in advance of participating in the study. This could be, for example, a non-disclosure agreement, a user test recording agreement, or anything else.
DE Lade ein Dokument hoch, um es von einer Testperson vor Studienteilnahme unterzeichnen zu lassen. Dies kann z. B. eine Geheimhaltungsvereinbarung, eine Vereinbarung zur Aufzeichnung des Benutzertests oder etwas anderes sein.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| document | dokument |
| signed | unterzeichnen |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| a | b |
| for | um |
| to | zu |
| recording | aufzeichnung |
| of | von |
| the | hoch |
| this | dies |
EN user defined group and team collections, user defined generic location lists, folder structures, document libraries, website assets, templates and sites
DE re, benutzerdefinierte, Gruppen- und Team-Sammlungen, benutzerdefinierte generische Standort-Listen, Ordnerstrukturen, Dokument-Bibliotheken und -Sets, Website-Assets, Vorlagen und Seiten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| collections | sammlungen |
| generic | generische |
| lists | listen |
| libraries | bibliotheken |
| assets | assets |
| templates | vorlagen |
| folder structures | ordnerstrukturen |
| team | team |
| location | standort |
| document | dokument |
| website | website |
| group | gruppen- |
| and | und |
EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us
DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| internationally | international |
| recognized | anerkanntes |
| us | de |
| document | dokument |
| more | mehr |
| is | ist |
| the | zur |
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| grid | grid |
| xml | xml |
| nested | verschachtelten |
| structure | struktur |
| expanded | erweitert |
| visualize | visualisieren |
| document | dokuments |
| can | können |
| to | zu |
| be | werden |
| set | reihe |
| view | ansicht |
| a | einer |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| installed | installiert |
| computer | rechner |
| diffdog | diffdog |
| can | kann |
| compare | vergleichen |
| embedded | eingebetteter |
| microsoft | microsoft |
| or | oder |
| two | zweier |
| and | und |
| display | anzeige |
| document | dokumente |
| if | wenn |
| is | ist |
| windows | fenster |
| side | seite |
| your | word |
| by | durch |
| the | der |
| on | auf |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| schema | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| if | falls |
| from | anhand |
| for | ein |
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
DE Während der Bearbeitung stehen in den Eingabehilfen mögliche Einträge zur Auswahl zur Verfügung und Sie können sogar mit einem Klick zwischen XML- und JSON-Dokumenten hin- und herkonvertieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| work | bearbeitung |
| entry | einträge |
| choices | auswahl |
| click | klick |
| you | sie |
| even | sogar |
| a | einem |
| with | mit |
| to | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document
DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| larger | größeren |
| document | dokuments |
| evaluated | ausgewertet |
| entire | gesamten |
| in the | im |
| should | sollte |
| context | kontext |
| and | und |
| be | werden |
| as | als |
| the | des |
| a | eines |
EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document
DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| electronically | elektronische |
| contract | vereinbarungen |
| to sign | unterschreiben |
| your | ihre |
| document | dokumenten |
| need | sie |
| for | für |
| sign | signatur |
| a | digitalen |
EN A project scope statement seeks to identify the key aspects of a project in an easy to read table document. At the very least, this document will include:
DE In einer Erklärung zum Projektumfang (Project Scope Statement) werden wichtige Aspekte eines Projekts in einer übersichtlichen Tabelle festgehalten. Sie enthält mindestens folgende Informationen:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| key | wichtige |
| aspects | aspekte |
| least | mindestens |
| scope | scope |
| table | tabelle |
| in | in |
| the | folgende |
| this | enthält |
| statement | erklärung |
| project | project |
| to | werden |
EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.
DE Lesezeichen sind ideal, um Ihre Leser auf bestimmte Textstellen und Inhalte hinzuweisen, sodass sie einzelne Bereiche gezielt aufrufen oder überspringen können (z. B. Bestellformulare).
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| bookmarks | lesezeichen |
| content | inhalte |
| great | ideal |
| parts | bereiche |
| skip | überspringen |
| a | b |
| to | sodass |
| are | sind |
| certain | bestimmte |
| readers | leser |
| of | auf |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
DE In der Definitionsübersicht sehen Sie das Hauptschema des aktuellen Dokuments ("Dokument-Schema") sowie alle Definitionen, die Sie zum Schema hinzufügen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| overview | übersicht |
| current | aktuellen |
| schema | schema |
| add | hinzufügen |
| document | dokument |
EN The XSLT debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time
DE In den drei Bereichen des Altova XSLT Debuggers können Sie das XML-Dokument, das dazugehörige XSLT-Stylesheet und das in Echtzeit erstellte Ausgabedokument anzeigen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| xslt | xslt |
| displays | anzeigen |
| xml | xml |
| document | dokument |
| stylesheet | stylesheet |
| associated | dazugehörige |
| built | erstellte |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| three | drei |
| in | in |
| the | den |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce automatisch ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| schema | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatically | automatisch |
| if | falls |
| from | anhand |
| for | ein |
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| specification | spezifikation |
| xml | xml |
| encrypted | verschlüsselten |
| code | codes |
| altered | geändert |
| signatures | signaturen |
| document | dokument |
| can | kann |
| a | digitalen |
| to | anhand |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| xml | xml |
| signature | signatur |
| document | dokument |
| http | http |
| org | org |
| added | hinzugefügt |
| in the | im |
| in | in |
| the | wird |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
user user user document user consent user document user 6 user user 10 user user 4 user user user document describes document printed document document generation document workflows document translation limit existing xml document given document xbrl document active document document provides document translation document presets document called text document single document document actions pane images document document management solution document should document distribution document format microsoft document formats document capture short document document control same document document management intelligent document document clearly states original document document type each document automate document workflows document creation faq document entire document translated document transport document document archives document without having document security xml document
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc