Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "tortious material" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "tortious material" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui tortious material

"tortious material" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

material als auch das dass dem den der des die diese ein einer haben informationen inhalte ist kann können material materialien materials mehr mit oder sie um von website wenn werden wie zu

Traducerea lui Engleză în limba germana din tortious material

Engleză
limba germana

EN You will not submit any infringing, obscene, defamatory, threatening or otherwise unlawful or tortious material, including any material that violates privacy rights

DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt

Engleză limba germana
material material
including einschließlich
privacy privatsphäre
rights rechte
submit übermitteln
you sie
or oder
will werden
any die

EN You will not engage in criminal or tortious activity, including fraud, spamming, spimming, sending of viruses or other harmful files, misappropriation, infringement, or theft of trade secrets;

DE Du wirst sich nicht an kriminellen oder unerlaubten Aktivitäten beteiligen, einschließlich Betrug, Spamming, Spimming, Versenden von Viren oder anderen schädlichen Dateien, Unterschlagung, Verletzung oder Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen;

Engleză limba germana
engage beteiligen
criminal kriminellen
activity aktivitäten
sending versenden
viruses viren
harmful schädlichen
files dateien
infringement verletzung
spamming spamming
or oder
including einschließlich
fraud betrug
other anderen
theft diebstahl
you du
not nicht
will wirst
of von

EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

Engleză limba germana
fraudulent betrügerisch
or oder
defamatory diffamierend
obscene beleidigend

EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

Engleză limba germana
fraudulent betrügerisch
or oder
defamatory diffamierend
obscene beleidigend

EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

Engleză limba germana
fraudulent betrügerisch
or oder
defamatory diffamierend
obscene beleidigend

EN is unlawful, defamatory, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another's privacy, tortious, obscene, offensive, or profane;

DE gesetzeswidrig, bedrohend, missbrauchend, belästigend, verleumderisch, diffamierend, beleidigend, irreführend, betrügerisch oder angreifend sind;

Engleză limba germana
fraudulent betrügerisch
or oder
defamatory diffamierend
obscene beleidigend

EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw

DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube

Engleză limba germana
material material
abs abs
and und
lining futter
soft weiche
polyester polyester
elastic elastische
screw schraube
string string

EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.

DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.

Engleză limba germana
material material
prices preis
pure pure
boarding boarding
required gefordert
please bitte
contact kontakt
is ist
request anfrage
if bedarf
appropriate entsprechende
the den

EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment

DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung

Engleză limba germana
material material
handling handling
headquarters hauptsitz
corporation corporation
global weltweit
leader führenden
european europäische
group group
industries industries
europe europe
is ist
part teil

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

Engleză limba germana
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Engleză limba germana
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN These material models can be used together with the Linear Elastic Material and Nonlinear Elastic Material features

DE Diese Materialmodelle können zusammen mit den Funktionalitäten Linear elastic material (Linear-elastisches Material) und Nonlinear elastic material (Nichtlinear-elastisches Material) verwendet werden

Engleză limba germana
material material
linear linear
features funktionalitäten
material models materialmodelle
elastic elastic
can können
used verwendet
and und
be werden
with zusammen
the den
these diese
together mit

EN you can create a material library within Excel and configure the export in such a way that COMSOL Multiphysics recognizes the material properties and stores them appropriately in your Material Library

DE eine Materialbibliothek in Excel zu erstellen und den Datenexport so zu konfigurieren, dass COMSOL Multiphysics die Materialeigenschaften erkennt und diese entsprechend in der Material Library speichert

Engleză limba germana
material material
library library
excel excel
recognizes erkennt
stores speichert
appropriately entsprechend
multiphysics multiphysics
configure konfigurieren
in in
that dass
such so
a eine
them zu
create erstellen
and und
the den

EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.

DE Die Bandbeschichtung oder kontinuierliche Metallbandbeschichtung, genannt Coil Coating, ist ein Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung flacher Stahl- oder Aluminium-Bänder.

Engleză limba germana
coating beschichtung
process verfahren
steel stahl
aluminum aluminium
or oder
is ist
a ein
the zur

EN Low utilization of milk run trains, material shortages in manufacturing, errors in material delivery and booking, or limited storage space for material are among the most frequent challenges

DE Nicht ausgelastete Routenzüge, Materialengpässe in der Fertigung, Fehler bei der Zustellung und Buchung von Material oder begrenzter Platz für Materialvorräte gehören zu den häufigsten Herausforderungen

Engleză limba germana
material material
manufacturing fertigung
errors fehler
delivery zustellung
booking buchung
challenges herausforderungen
or oder
in in
most frequent häufigsten
and und
for für
the den

EN We work with the whole range of historical-geographical research methods and deal in depth with map and image material, archive sources and document analyses, material sources and material traditions

DE Wir arbeiten mit der ganzen Bandbreite historisch-geographischer Forschungsmethoden und beschäftigen uns vertieft mit Karten- und Bildmaterial, Archivquellen und Dokumentenanalysen, Sachquellen und materiellen Überlieferungen

Engleză limba germana
whole ganzen
map karten
range bandbreite
image bildmaterial
material materiellen
work arbeiten
and und
with mit
we wir

EN You can either design the advertising material yourself using the integrated advertising material creator, or you can upload ready-made material

DE Das Werbemittel können Sie entweder mit dem integrierten Werbemittel-Creator selbst gestalten oder vorgefertigt hochladen

Engleză limba germana
integrated integrierten
creator creator
upload hochladen
design gestalten
can können
or oder
the dem
you sie

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Engleză limba germana
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.

DE (2) Der Antrag des Kunden an die Muttergesellschaft und / oder das dem Antrag beigefügte Material enthielten eine wesentliche Falschdarstellung und / oder eine wesentliche Ungenauigkeit und / oder eine wesentlich irreführende Aussage.

Engleză limba germana
material material
statement aussage
customer kunden
application antrag
or oder
and und
a eine

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

Engleză limba germana
identification identifizierung
access zugriff
disabled deaktiviert
appeared erschien
material material
or oder
it es
location ortes
of entfernt
to zu
and darauf
was wurde

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

Engleză limba germana
statement erklärung
subscriber abonnent
disabled deaktiviert
material material
or oder
faith glauben
has und
to zu
that dass
of entfernt
was wurde

EN Any person who knowingly misrepresents that material is infringing or that material was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

Engleză limba germana
knowingly wissentlich
material material
disabled deaktiviert
or oder
was wurde
person person
that dass

EN Material: Top-Material is necessary! If uncertain, please get in contact

DE Begleitung & Schulung: Die begleiteten Gruppen sind besonders für fortgeschrittene Boarder das Richtige, welche Erholung und Fun unter Gleichgesinnten suchen

Engleză limba germana
is das
in unter

EN Fiberglass is Markforged’s entry-level Continuous Fiber —a material capable of yielding parts 10x stronger than ABS when laid into a Composite Base material like Onyx

DE Glasfaser ist das Hauptmaterial des Onyx Pro und des X5 und kann ebenso auf dem Mark Two bzw

Engleză limba germana
fiberglass glasfaser
onyx onyx
is ist

EN Onyx ESD is a unique material with specialized material properties

DE Onyx ESD ist ein einzigartiges Material mit speziellen Materialeigenschaften

Engleză limba germana
onyx onyx
esd esd
material material
a einzigartiges
with mit
is ist

EN "Ripple" means that when inserting material, the material in the track is split at the position of the playback marker and moved backwards.

DE "Ripple" bedeutet dabei, dass beim Einfügen das Material in der Spur an der Stelle des Abspielmarkers aufgetrennt und nach hinten verschoben wird.

Engleză limba germana
inserting einfügen
material material
moved verschoben
ripple ripple
in in
track spur
position stelle
and und
means bedeutet
that dass
the wird
of der

EN Do you need automated solutions for material transport or material recognition?

DE Benötigen Sie automatisierte Lösungen für Materialtransport oder Materialerkennung?

Engleză limba germana
automated automatisierte
solutions lösungen
or oder
for für
you need benötigen

EN Belt conveyors transport material on top of a system which comprises a loop of material running over two or more pull...

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

Engleză limba germana
a sowohl
of der
on sie
more als

EN Golding and Rutter, who shy away from the press and rarely give interviews, have also released material under the monikers Musicology, Redcell and Cmetric, and distribute their material on their own B12 record label

DE Nachdem sie 1998 die "3EP" auf Warp veröffentlichten, verschwand das Duo aus der Öffentlichkeit, um sich 2007 mit einigen Releases zurückzumelden

Engleză limba germana
released veröffentlichten
from aus

EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material

DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren

Engleză limba germana
user benutzer
material material
alltrails alltrails
obligation verpflichtet
receipt erhalt
respond reagieren
or oder
your dich
not nicht
will wird
to zu
that dass
you du
and darauf
of von

EN If you submit User Material, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Material

DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst

Engleză limba germana
user benutzer
material material
rights rechte
and und
or oder
that dass

EN Accordingly, you may not store any material or content on, or disseminate any material or content over, the Products in any manner that constitutes an infringement of third party intellectual property rights, including rights granted by copyright law

DE Dementsprechend dürfen Sie keine Materialien oder Inhalte in den Produkten speichern oder über die Produkte verbreiten, die eine Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter darstellen, einschließlich der durch das Urheberrecht gewährten Rechte

Engleză limba germana
accordingly dementsprechend
disseminate verbreiten
infringement verletzung
granted gewährten
copyright urheberrecht
property rights eigentumsrechte
content inhalte
rights rechte
including einschließlich
or oder
store speichern
material materialien
products produkte
in in
intellectual geistigen
third die
not keine
the den
third party dritter
you sie
of der
by durch

EN (iii) Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled and information reasonably sufficient to permit UA to locate the material;

DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;

Engleză limba germana
ua ua
sufficient ausreichen
information informationen
is verfügbar
to zu
and und
permit ermöglichen
the falls
locate die

EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

Engleză limba germana
package paket
tailored zugeschnittene
material material
intralogistics intralogistics
time zeit
and und
right richtigen
needs bedürfnisse
arrives ankommt
the wird
that dass

EN Start a new HDRP Project, upgrading the Materials of any imported assets, and learn how to use the new properties within the Material Inspector to create a realistic glass material.

DE Beginnen Sie ein neues HDRP-Projekt, aktualisieren Sie die Materialien aller importierten Assets und erfahren Sie, wie Sie mit den neuen Eigenschaften im Material Inspector realistische Glasmaterialien erstellen.

Engleză limba germana
start beginnen
hdrp hdrp
properties eigenschaften
realistic realistische
inspector inspector
project projekt
assets assets
material material
materials materialien
new neuen
a ein
create erstellen
the den

EN The design of the MULTIPROP Prop exemplifies optimized material utilization: the shape guarantees a high load-bearing capacity of the prop with minimum material requirements.

DE Die Konstruktion der MULTIPROP Stütze steht exemplarisch für optimierte Materialausnutzung: Die Formgebung sorgt für eine hohe Tragfähigkeit der Stütze bei minimiertem Materialbedarf.

Engleză limba germana
optimized optimierte
high hohe
guarantees sorgt
design formgebung
the design konstruktion
a eine

EN It is worthwhile for material owners to search for suitable facilities via our portal if, for example, they have developed a new material and want to make an initial trial production

DE Für Materialbesitzer lohnt es sich, über unser Portal nach passenden Anlagen zu suchen, wenn sie zum Beispiel ein neues Material entwickelt haben und eine erste Probeproduktion machen wollen

Engleză limba germana
material material
suitable passenden
facilities anlagen
portal portal
developed entwickelt
new neues
it es
to zu
search suchen
example beispiel
our unser
if wenn
have haben
and und
a erste

EN Material owners looking for a suitable plant can upload their material profile on the platform

DE Materialbesitzer, die nach einer passenden Anlage suchen, können auf der Plattform ihr Materialprofil hochladen

Engleză limba germana
suitable passenden
plant anlage
upload hochladen
platform plattform
can können
looking suchen
a einer
the der
on auf

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

Engleză limba germana
support unterstützen
idea idee
often häufig
lack fehlt
process prozess
can können
in in
knowledge wissen
example beispiel
an eine
to zu
their die
but aber
they sie
have haben

EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

Engleză limba germana
far weitaus
less weniger
main advantage hauptvorteil
yes ja
we wir
use verwenden
is liegt
that dass

EN Detailed information on height, floor area, number of floors, construction material, facade material etc

DE Genaue Informationen zur Höhe, Grundfläche, Anzahl der Etagen, Konstruktionsmaterialien, Fassadenmaterialien etc.

Engleză limba germana
height höhe
floors etagen
etc etc
information informationen
of der
number of anzahl

EN Do you need press material about Emporis? Please note that the offered material is available only for media representatives.

DE Benötigen Sie Pressematerial über Emporis als Download? Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur für Presse und Medien erhältlich sind.

Engleză limba germana
material informationen
note beachten
press material pressematerial
please bitte
that dass
for für
about über
you need benötigen
is erhältlich
only nur
media presse

EN No matter whether you wish to produce an object in transparent PP or corrugated cardboard, because of the material-based presets, 3D visualization will show your designs in the proper material.

DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.

Engleză limba germana
transparent transparentem
cardboard wellpappe
visualization visualisierung
designs design
proper richtigen
material material
or oder
whether ob
will soll

EN WARNING: Because our felt is not a woven material, it takes some time and several washes to give it its typical, unique appearance. In order to keep it permanently on the textile, the material must be sewn or embroidered!

DE ACHTUNG: Weil unser Filz kein gewebtes Material ist, erhält es erst nach einiger Zeit und mehreren Waschdurchgängen sein typisches, einzigartiges Aussehen. Um es dauerhaft auf dem Textil zu halten, muss das Material umnäht bzw. umstickt werden!

Engleză limba germana
felt filz
time zeit
typical typisches
appearance aussehen
permanently dauerhaft
warning achtung
material material
it es
textile textil
is ist
to zu
a einzigartiges
to keep halten
because weil
and und
or bzw
our unser
the dem
on auf
must muss

EN At the same time and contrary to the troughed belt conveyor, it protects the material conveyed from environmental stress and the environment from material loss and emissions

DE Gleichzeitig schützt er im Gegensatz zu einem Muldengurtförderer das Fördergut vor Umwelteinflüssen und die Umwelt vor Materialverlust und Emissionen

Engleză limba germana
protects schützt
emissions emissionen
and und
to zu
the gleichzeitig

EN In addition, the conveyor should be able to transport both coarse material and very fine material

DE Zudem sollte der Förderer sowohl grobstückiges als auch sehr feines Material transportieren können

Engleză limba germana
conveyor förderer
transport transportieren
material material
fine feines
should sollte
very sehr
to auch
in als

EN Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.

Engleză limba germana
material material
website website
date zeitpunkt
and und
we wir
update aktualisieren
to zu
are sind
the verpflichtet
of der
on auf

EN Material overview and 3D metal printing dimensions (material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Metalldruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

Engleză limba germana
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN Material overview and 3D plastic printing dimensions(Material properties is reference only, actual properties depend on build settings)

DE Materialübersicht und Dimensionen 3D-Kunststoffdruck(Angaben sind Richtwerte, die je nach Prozessparameter eines Baujobs abweichen können)

Engleză limba germana
material material
overview übersicht
dimensions dimensionen
and und
on nach
is eines

EN If it was previously not economical to reuse material, well thought-out material cycles can lead to savings along the life cycle of buildings – to the benefit of all through a sustainable value chain.

DE War es bislang nicht wirtschaftlich, Material wiederzuverwenden, können durchdachte Materialkreisläufe zu Einsparungen entlang des Lebenszyklus von Gebäuden führen – zugunsten einer nachhaltigen Wertschöpfungskette.

Se afișează 50 din 50 traduceri