EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
"then come back" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role
DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen
Engleză | limba germana |
---|---|
line | zeile |
add | hinzufügen |
or | oder |
other | anderen |
user | benutzer |
name | name |
search | suchen |
and | und |
with | mit |
select | wählen |
for | zuerst |
to | rechts |
then | dann |
finally | die |
EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!
DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!
Engleză | limba germana |
---|---|
holiday | urlaub |
reality | realität |
then | dann |
you | sie |
to | heißt |
back | zurück |
on | in |
and | und |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
Engleză | limba germana |
---|---|
mixers | mixer |
interfaces | interfaces |
ai | ai |
le | le |
artist | artist |
amp | amp |
similar | ähnliche |
certain | bestimmte |
i | ich |
with | mit |
sure | sicher |
and | und |
other | weitere |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
DE Bestimmte Mackie- und Behringer-Mixer werden mit Tracktion geliefert, PreSonus Audiointerfaces mit StudioOne 3 Artist, Steinberg Interfaces mit Cubase AI & LE, und ich bin sicher, dass es noch weitere ähnliche Kombinationen gibt.
Engleză | limba germana |
---|---|
mixers | mixer |
interfaces | interfaces |
ai | ai |
le | le |
artist | artist |
amp | amp |
similar | ähnliche |
certain | bestimmte |
i | ich |
with | mit |
sure | sicher |
and | und |
other | weitere |
EN I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.
DE Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.
Engleză | limba germana |
---|---|
sculptures | skulpturen |
plants | pflanzen |
trip | reise |
agrigento | agrigent |
gardens | gärten |
travellers | reisenden |
amazing | erstaunlich |
i | ich |
always | immer |
other | anderen |
the | konnte |
more | mehr |
to | zu |
again | wieder |
with | mit |
on | auf |
this | dieser |
see | sehen |
and | und |
EN Easter in the ANTALYA Pension, located 200 meters from the sea, is the dream of many families. Now you have the opportunity to fulfill the dreams of your loved ones! Come to Easter for US, and in each subsequent year you will want to come back here…
DE Ostern in der 200 Meter vom Meer entfernten ANTALYA Pension ist der Traum vieler Familien. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Träume Ihrer Lieben zu erfüllen! Kommen Sie zu Ostern in die USA und in jedem folgenden Jahr werden Sie wieder hierher…
EN Come once and you will be happy to come back here.
DE Komm einmal und du wirst glücklich sein, hierher zu kommen.
Engleză | limba germana |
---|---|
happy | glücklich |
to | zu |
be | sein |
here | hierher |
will | wirst |
and | und |
once | einmal |
you | du |
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.
Engleză | limba germana |
---|---|
customers | kunden |
competitive | wettbewerbsfähigen |
pricing | preise |
savings | einsparungen |
service | service |
for | wegen |
back | wieder |
come | kommen |
and | und |
but | aber |
EN I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.
DE Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.
Engleză | limba germana |
---|---|
sculptures | skulpturen |
plants | pflanzen |
trip | reise |
agrigento | agrigent |
gardens | gärten |
travellers | reisenden |
amazing | erstaunlich |
i | ich |
always | immer |
other | anderen |
the | konnte |
more | mehr |
to | zu |
again | wieder |
with | mit |
on | auf |
this | dieser |
see | sehen |
and | und |
EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.
DE Sie erhalten deutlich mehr eingehende Leads, die über organische Suchanfragen zu Ihnen kommen, und dies führt oft zu engagierteren Kunden, die wahrscheinlich wiederkommen werden.
Engleză | limba germana |
---|---|
inbound | eingehende |
organic | organische |
searches | suchanfragen |
often | oft |
consumers | kunden |
likely | wahrscheinlich |
come back | wiederkommen |
leads | leads |
lead | führt |
more | mehr |
to | zu |
you | sie |
and | und |
dedicated | die |
this | dies |
get | erhalten |
EN Thanks ???? for the excellent stay in your house and I’m appreciated for the perfect service! Clean rooms/nice breakfast/cool wellness area and all wishes come true to feel great and relaxed! I will come back!❤️
DE Luxushotel in Top Lage (direkt neben dem Bahnhof, unweit der Stadt), sehr gepflegt und sauber. Superfreundliches und zuvorkommendes Personal. Frühstück hervorragend. Die Zimmer sind sehr gut ausgestattet.
Engleză | limba germana |
---|---|
breakfast | frühstück |
rooms | zimmer |
clean | sauber |
in | in |
great | hervorragend |
area | lage |
EN Then the security team can manage the policy as new threats come up or vulnerabilities come up, and apply to everything built on that API.
DE Anschließend kann das Sicherheitsteam die Richtlinien verwalten, wenn neue Bedrohungen oder Schwachstellen auftauchen, und sie auf alles anwenden, was auf dieser API aufbaut.
Engleză | limba germana |
---|---|
manage | verwalten |
policy | richtlinien |
new | neue |
api | api |
built | aufbaut |
threats | bedrohungen |
or | oder |
vulnerabilities | schwachstellen |
can | kann |
and | und |
apply | anwenden |
everything | alles |
EN Do you like our Jamón -Ham? Do you come often to our shops? Then come to celebrate with us your events and you won’t regret it.
DE Sie lieben unseren Schinken und besuchen häufig unsere Geschäfte? Dann kommen Sie zu unseren Veranstaltungen und Sie werden es nicht bereuen.
Engleză | limba germana |
---|---|
often | häufig |
ham | schinken |
shops | geschäfte |
events | veranstaltungen |
it | es |
then | dann |
and | und |
our | unsere |
you | sie |
to | zu |
EN We are searching the leaders of tomorrow. Do you come from Brazil, China, India, South Africa or the USA? Then come to Germany with a Chancellor Fellowship to take the next step of your career.
DE Wir suchen die Führungskräfte von morgen. Sie kommen aus Brasilien, der Volksrepublik China, Indien, Südafrika oder den USA? Dann nutzen Sie das Bundeskanzler-Stipendium, um Ihren nächsten Karriereschritt in Deutschland zu machen.
Engleză | limba germana |
---|---|
searching | suchen |
leaders | führungskräfte |
brazil | brasilien |
india | indien |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
south africa | südafrika |
tomorrow | morgen |
china | china |
or | oder |
we | wir |
germany | deutschland |
your | ihren |
usa | usa |
to | zu |
from | aus |
then | dann |
the | nächsten |
with | nutzen |
you | sie |
step | die |
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
Engleză | limba germana |
---|---|
understand | und |
to | zu |
we | haben |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN We will then come back to you straight away to evaluate together with you what your needs and requirements are, what you are looking for precisely and to determine what would best fit you
DE Anschließend werden wir uns bei Ihnen melden und zusammen die spezifischen Anforderungen an das Projekt besprechen
Engleză | limba germana |
---|---|
with | zusammen |
for | spezifischen |
we | wir |
requirements | anforderungen |
EN We will then proceed to build the dashboard of your dreams, and come back to you as soon as it is done.
DE Eventuell hat Ihnen auch das Design oder der inhaltliche Schwerpunkt eines unserer Demo Dashboards auf der Webseite besonders gut gefallen? Gerne können wir dies in der Erstellung Ihres individuellen POC Dashboards berücksichtigen.
Engleză | limba germana |
---|---|
dashboard | dashboards |
to | auch |
EN Please come back to this page every now and then to make sure you are familiar with the latest version
DE Bitte besuchen Sie diese Seite von Zeit zu Zeit, um sicherzustellen, dass Sie mit der neuesten Version vertraut sind
Engleză | limba germana |
---|---|
please | bitte |
familiar | vertraut |
page | seite |
version | version |
are | sind |
with | mit |
to | zu |
latest | neuesten |
now | zeit |
EN With 8K quality videos and the sexiest girls you can imagine, VR Bangers will make you cum as many times as you wish; and then you?ll come back for more!
DE Mit Videos in 8K-Qualität und die sexieste Mädchen können Sie sich vorstellen, VR Bangers wird Sie so oft abspritzen lassen, wie Sie es wünschen; und dann kommen Sie zurück für mehr!
Engleză | limba germana |
---|---|
k | k |
quality | qualität |
videos | videos |
girls | mädchen |
vr | vr |
imagine | vorstellen |
back | zurück |
more | mehr |
and | und |
can | können |
with | mit |
for | für |
wish | wünschen |
the | wird |
you | sie |
then | dann |
come | kommen |
EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.
DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.
Engleză | limba germana |
---|---|
campaign | kampagne |
fresh | frischen |
design | entwerfen |
eyes | augen |
time | zeit |
write | und |
best | besten |
options | alternativen |
with | mit |
as | gefällt |
to | zu |
the | nächsten |
then | dann |
day | tag |
which | welche |
a | schon |
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
DE Wenn die Mitarbeiter nicht mit neuen Fähigkeiten zurückkommen, kostet es Sie mehr Geld, jemanden einzustellen, der diese Fähigkeiten hat oder in der Lage ist, die Arbeit zu erledigen.
Engleză | limba germana |
---|---|
employees | mitarbeiter |
costs | kostet |
new | neuen |
skills | fähigkeiten |
or | oder |
in | in |
more | mehr |
money | geld |
is | ist |
work | arbeit |
with | mit |
do | erledigen |
the | der |
you | sie |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.
DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.
Engleză | limba germana |
---|---|
campaign | kampagne |
fresh | frischen |
design | entwerfen |
eyes | augen |
time | zeit |
write | und |
best | besten |
options | alternativen |
with | mit |
as | gefällt |
to | zu |
the | nächsten |
then | dann |
day | tag |
which | welche |
a | schon |
EN Then, come back together and converge on full-team ratings.
DE Danach setzt ihr euch wieder zusammen und verständigt euch auf Bewertungen im Teamverband.
Engleză | limba germana |
---|---|
ratings | bewertungen |
back | wieder |
and | und |
come | ihr |
together | zusammen |
on | setzt |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Then leave your site (that’s important), come back after 11 minutes and check whether your scheduled post has been published
DE Nach 11 Minuten schaue nach, ob dein Beitrag veröffentlicht wurde
Engleză | limba germana |
---|---|
minutes | minuten |
your | dein |
whether | ob |
published | veröffentlicht |
after | nach |
post | beitrag |
been | wurde |
EN Create the custom dashboards, metrics and visualizations that align with your business goals and then save them to come back to again and again.
DE Erstellen Sie die benutzerdefinierten Dashboards, Kennzahlen und Visualisierungen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen, und speichern Sie diese, um immer wieder darauf zurückgreifen zu können.
Engleză | limba germana |
---|---|
dashboards | dashboards |
metrics | kennzahlen |
visualizations | visualisierungen |
save | speichern |
your | ihren |
again | wieder |
to | zu |
create | erstellen |
custom | die |
and | darauf |
EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
Engleză | limba germana |
---|---|
offer | angebot |
sunday | sonntag |
register | registrieren |
mastercard | mastercard |
experiences | erfahrungen |
hotels | hotels |
terms | bedingungen |
or | oder |
your | ihre |
spent | verbracht |
back | zurück |
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
Engleză | limba germana |
---|---|
system | system |
offers | bietet |
covers | deckt |
surface | oberfläche |
back | rücken |
as | als |
and | und |
protection | schutz |
a | ein |
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.
Engleză | limba germana |
---|---|
tuscany | toskana |
classics | klassiker |
and | und |
is | ist |
in | in |
our | unser |
back | zurück |
EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee
DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten
Engleză | limba germana |
---|---|
payment | zahlung |
guarantee | garantie |
back | zurück |
make | leisten |
using | inanspruchnahme |
however | jedoch |
then | dann |
EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.
DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.
Engleză | limba germana |
---|---|
starting point | ausgangspunkt |
break | pause |
or | oder |
la | la |
and | und |
for | um |
back | zurück |
a | ein |
EN Then arrange the other scenes back-to-back in the right order on the track, making sure there are no gaps.
DE Ordnen Sie die anderen Szenen so hintereinander an, dass sie in der richtigen Reihenfolge liegen und keine Lücken entstehen.
Engleză | limba germana |
---|---|
scenes | szenen |
gaps | lücken |
other | anderen |
right | richtigen |
arrange | ordnen |
order | reihenfolge |
no | keine |
are | liegen |
to | an |
in | in |
making | und |
then | so |
the | der |
EN Feel free to take steps forward and back, to go left and then right and back again
DE Es ist kein Problem, vor- und zurückzugehen, nach links oder rechts und dann wieder zurück
Engleză | limba germana |
---|---|
and | und |
then | dann |
again | wieder |
to | rechts |
take | ist |
back | zurück |
forward | vor |
steps | oder |
EN As functional as the wooden frame was back then, distributing the weight more evenly over the back, the durable products have remained innovative.
DE So funktionell damals der Rahmen aus Holz war, der das Gewicht gleichmäßiger über den Rücken verteilt, so innovativ sind die strapazierfähigen Produkte geblieben.
Engleză | limba germana |
---|---|
functional | funktionell |
wooden | holz |
frame | rahmen |
distributing | verteilt |
weight | gewicht |
remained | geblieben |
innovative | innovativ |
was | war |
back then | damals |
over | über |
products | produkte |
the back | rücken |
then | so |
the | den |
Se afișează 50 din 50 traduceri