Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "someone having cardiac" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "someone having cardiac" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui someone having cardiac

"someone having cardiac" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

someone aber alle als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beispiel beispielsweise bereits bis brauchen da damit dann das dass dein deine deinen dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine eine person einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben geht genau gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist ein ist eine ist es jemand jemandem jemanden jetzt kann kannst keine können können sie machen macht man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person personen schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so stellen team tun um und uns unsere unseren unter verwenden viel viele vom von vor war warum was wenn wer werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur über
having aber alle allen alles als am an arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bereits besten bieten bietet bitte da damit dank dann darauf das dass daten dein dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erfahren erhalten erstellen es es ist finden für ganz gehen gibt habe haben haben sie halten hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jetzt kann keine können können sie machen macht man mehr mich mit mitarbeiter muss möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte schnell sehen sehr sein seine seit seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sofort sondern support team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen video viel viele von vor war was website wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zugriff zum zur zusammen zwei zwischen über
cardiac herz

Traducerea lui Engleză în limba germana din someone having cardiac

Engleză
limba germana

EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

Engleză limba germana
system system
brings bietet
proven bewährte
clinical klinische
excellence exzellenz
diagnostic diagnostische
the das

EN Konstantin started out in this field after leaving the field of scientific research in human biology (cardiac arrhythmia), having been hooked on consulting and marketing.

DE Konstantin wechselte aus der wissenschaftlichen Forschung im Bereich Humanbiologie in die Wirtschaft und war sofort von den Feldern Beratung und Marketing begeistert.

Engleză limba germana
consulting beratung
marketing marketing
in in
research wissenschaftlichen
the den

EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

Engleză limba germana
trust datenschutz
your uns

EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.

DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.

EN A cardiology job site that we inherited from a web design client – Cardiac Output.

DE Eine Website für Kardiologie, die wir von einem Webdesign-Kunden geerbt haben - Cardiac Output.

Engleză limba germana
cardiology kardiologie
output output
site website
we wir
from von
a einem
that die

EN Its main focus is clinical research on acute cardiac conditions and improvements of established processes in many fields of clinical medicine.

DE Sein Schwerpunkt liegt auf klinischen Forschungen zu akuten Herzerkrankungen sowie auf der Optimierung etablierter Prozesse in verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin.

Engleză limba germana
focus schwerpunkt
clinical klinischen
acute akuten
processes prozesse
fields bereichen
medicine medizin
research forschungen
in in
is liegt
on auf
of der

EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations. Successfully We heal coronary disease, hypertension, parameters in patients with angioneurosis cardiovascular…

DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen. Erfolgreich behandeln wir koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf Neurose, allgemeine geistige und…

EN Dwor Nałęczowski Vitaligs Spa is located in the Nałeczowie- one of the oldest Polish health resorts (cardiac profile) in an area of outstanding tourists and medicinal products. Is located in the Lublin region in the so-called triangle…

DE Nałęczowski Vitaligs Manor Spa befindet sich in Nałeczowie- eine der ältesten polnischen Kurorte (Herzprofil) liegt in einem Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher und Freizeitdrogen. Das Hotel liegt hoch in der Region Lublin aufgerufen…

EN With a smaller probe head, shorter probe length, faster frame rates and next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, you can now experience cardiac myocardial borders and flow dynamics in high resolution.

DE Mit einem kleineren Sondenkopf, einer kürzeren Sondenlänge, schnelleren Bildfrequenzen und der weiterentwickelten Ultraschall-on-Chip™-Technologie können Sie jetzt Herzmuskelgrenzen und Strömungsdynamik in einer hohen Auflösung darstellen.

EN MDC researchers have discovered a previously unknown cause of cardiac hypertrophy

DE Forschende des MDC haben eine bisher unbekannte Ursache für die Herzhypertrophie gefunden

Engleză limba germana
mdc mdc
researchers forschende
discovered gefunden
unknown unbekannte
cause ursache
have haben
a eine

EN Human cardiac muscle cell derived from induced pluripotent cells (hIPSCs).

DE Menschliche Herzmuskelzelle die aus induzierten pluripotenten Zellen (hIPSCs) hergestellt wurde.

Engleză limba germana
human menschliche
cells zellen
from aus

EN The application also contains several other functions such as a cardiac coherence tool and the ability to set the duration of your free meditation sessions or download sessions to meditate offline.

DE In der App gibt es ein paar nette Überraschungen wie die Übung der Herzkohärenz, freie Meditationen mit individuell einstellbarer Länge und den Download für Offline Sitzungen.

Engleză limba germana
sessions sitzungen
download download
offline offline
free freie
and und
the den
of der

EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).

DE Hier lernst du wie du bei einem plötzlichen Herzstillstand Erste Hilfe leistest und einen Automatisierten Externen Defibrillator (AED) benutzt.

Engleză limba germana
aid hilfe
sudden plötzlichen
automated automatisierten
external externen
learn und
use benutzt
the einen

EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving

DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann

Engleză limba germana
devices geräte
generally generell
poor schlechten
may möglicherweise
in in
prevent verhindern
is ist
not nicht
itself die
but aber
the zwar
heart herz

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand bei Kindern mit Hilfe eines automatischen externen Defibrillators (AED).

Engleză limba germana
skills fertigkeiten
automatic automatischen
external externen
this diesem
with mit
of von
the zur
you sie

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Engleză limba germana
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.

Engleză limba germana
skills fertigkeiten
this diesem
teach und
of von
the zur
you sie

EN Respiratory and cardiac monitoring at night using a wrist wearable optical system

DE Innovatives Studiendesign mit digitalen Methoden: ein Beispiel aus der Reproduktionsmedizin

Engleză limba germana
a digitalen

EN The Health Mate app deepens the understanding of your blood pressure and overall cardiac health metrics by using international standards and explaining your results in plain language

DE Die Health Mate App vertieft Ihr Verständnis für Ihre Blutdruckwerte und die allgemeinen Messwerte für die Herzgesundheit, indem sie internationale Standards verwendet und Ihre Ergebnisse einfach und verständlich erklärt

Engleză limba germana
health health
overall allgemeinen
international internationale
standards standards
results ergebnisse
plain einfach
mate mate
app app
by indem
your ihr
understanding verständnis
and und

EN A device that will help you deepen your cardiac health understanding, to help prevent cardiovascular diseases in which early detection is key.

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

Engleză limba germana
deepen vertiefen
cardiac herz
prevent verhindern
cardiovascular herz-kreislauf
diseases erkrankungen
early detection früherkennung
your ihr
understanding verständnis
to zu
a eine
is ist
help you hilft

EN IoT, BLE Enable Emergency Response to Cardiac Arrests

DE IoT, BLE ermöglichen Notfallmaßnahmen bei Herzstillstand

Engleză limba germana
iot iot
enable ermöglichen
to bei

EN Until now the resort is famous for the treatment of such diseases as: diseases of the respiratory including allergies, metabolic disorders, mobility and cardiac diseases

DE Bis heute ist der Ort berühmt für die Behandlung von Krankheiten wie Atemwegserkrankungen, einschließlich Allergien, Harn-Stoffwechsel-, Muskel-Skelett-und Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Engleză limba germana
famous berühmt
treatment behandlung
cardiac herz
now heute
including einschließlich
is ist
and und
for für

EN This preset was designed to provide cardiac imaging in patients that are technically challenging, usually due to high Body Mass Index (BMI)

DE Diese Einstellung wurde entwickelt, um eine Herzbildgebung bei Patienten zu erzielen, die technisch schwierig sind aufgrund eines hohen Body-Mass-Index (BMI)

Engleză limba germana
patients patienten
technically technisch
challenging schwierig
body body
mass mass
index index
provide erzielen
was wurde
are sind
to zu
this diese

EN “For me, one of the highlights of the symposium will be the talk by Bilguun Nurzed from my team, who will look at antenna concepts for human cardiac MRI,” says Niendorf

DE „Zu den Highlights des Symposiums zählt für mich der Vortrag von Bilguun Nurzed aus meinem Team zu Antennenkonzepten für die Cardio-MRT“, sagt Niendorf

EN Also suitable for use in paediatric cardiac surgery

DE auch für die Kinder-Herzchirurgie mit kleinen ovaläre Pledgets

Engleză limba germana
also auch
for für
in mit

EN Important advancements are currently being made in the fields of imaging diagnostics, cardiac and vascular therapy, high-tech materials and in medical informatics

DE Wesentliche Entwicklungen werden aktuell unter anderem in der bildgebenden Diagnostik, Herz- und Gefäßtherapie, bei Hightech-Materialien sowie in der medizinischen Informatik geprägt

Engleză limba germana
advancements entwicklungen
currently aktuell
diagnostics diagnostik
cardiac herz
therapy therapie
materials materialien
medical medizinischen
informatics informatik
important wesentliche
in in
and und
are werden

EN Cardiac and thoracic Vascular Surgery

DE Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Engleză limba germana
cardiac herz
and und

EN Cardiac stress test using cardiopulmonary exercise testing and lactate threshold testing as a baseline value for your training

DE Herzbelastungstest mittels Spiroergometrie und Laktatstufentest als Ausgangswert für das Training

Engleză limba germana
training training
and und
as als
for für

EN In the Cardiac OR with PARALLEL Medical

DE Minimal-invasiver Aortenklappenersatz - schwe...

EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).

DE Hier lernst du wie du bei einem plötzlichen Herzstillstand Erste Hilfe leistest und einen Automatisierten Externen Defibrillator (AED) benutzt.

Engleză limba germana
aid hilfe
sudden plötzlichen
automated automatisierten
external externen
learn und
use benutzt
the einen

EN These devices are intended to prevent sudden cardiac arrest, but the heart itself may be in generally poor health which is not compatible with safe diving

DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann

Engleză limba germana
devices geräte
generally generell
poor schlechten
may möglicherweise
in in
prevent verhindern
is ist
not nicht
itself die
but aber
the zwar
heart herz

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand bei Kindern mit Hilfe eines automatischen externen Defibrillators (AED).

Engleză limba germana
skills fertigkeiten
automatic automatischen
external externen
this diesem
with mit
of von
the zur
you sie

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

DE Im Kurs DAN Basic Life Support (BLS) lernen Sie, Erwachsenen mit plötzlichem Herzstillstand oder lebensgefährlichen Verletzungen durch korrekte Anwendung lebensrettender Sofortmaßnahmen Hilfe zu leisten.

Engleză limba germana
life life
bls bls
adult erwachsenen
injuries verletzungen
correctly korrekte
applying anwendung
support support
course kurs
or oder
basic basic
dan dan
to zu

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.

Engleză limba germana
skills fertigkeiten
this diesem
teach und
of von
the zur
you sie

EN Its main focus is clinical research on acute cardiac conditions and improvements of established processes in many fields of clinical medicine.

DE Sein Schwerpunkt liegt auf klinischen Forschungen zu akuten Herzerkrankungen sowie auf der Optimierung etablierter Prozesse in verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin.

Engleză limba germana
focus schwerpunkt
clinical klinischen
acute akuten
processes prozesse
fields bereichen
medicine medizin
research forschungen
in in
is liegt
on auf
of der

EN Cardiac and Vascular Surgery (13)

DE Herz－ und Gefäßchirurgie (13)

Engleză limba germana
cardiac herz
and und
surgery chirurgie

EN Our patented Source Consistency Filter (SCF) is an exclusive feature on all XScribe Cardiac Stress Testing devices, providing noise reduction without the signal degradation common in other filtering methods

DE Unser patentierter Source Consistency Filter (SCF) ist eine einzigartige Eigenschaft aller XScribe Geräte für kardiale Belastungstests und bietet eine Rauschunterdrückung ohne die bei anderen Filterverfahren übliche Signalverschlechterung

Engleză limba germana
devices geräte
providing bietet
feature eigenschaft
noise reduction rauschunterdrückung
common übliche
filter filter
other anderen
without ohne
source source
our unser

EN Simplifying Cardiac Stress Tests with an Intuitive, User-Friendly Design

DE Vereinfachung von Herzbelastungstests durch ein intuitives, benutzerfreundliches Design

Engleză limba germana
simplifying vereinfachung
intuitive intuitives
design design

EN The future of cardiac stress testing is here.

DE Belastungs-EKG – Die Zukunft beginnt jetzt.

Engleză limba germana
future zukunft
is die

EN The Health Mate app deepens the understanding of your blood pressure and overall cardiac health metrics by using international standards and explaining your results in plain language

DE Die Health Mate App vertieft Ihr Verständnis für Ihre Blutdruckwerte und die allgemeinen Messwerte für die Herzgesundheit, indem sie internationale Standards verwendet und Ihre Ergebnisse einfach und verständlich erklärt

Engleză limba germana
health health
overall allgemeinen
international internationale
standards standards
results ergebnisse
plain einfach
mate mate
app app
by indem
your ihr
understanding verständnis
and und

EN A device that will help you deepen your cardiac health understanding, to help prevent cardiovascular diseases in which early detection is key.

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

Engleză limba germana
deepen vertiefen
cardiac herz
prevent verhindern
cardiovascular herz-kreislauf
diseases erkrankungen
early detection früherkennung
your ihr
understanding verständnis
to zu
a eine
is ist
help you hilft

EN Smartphones, computers, cosmetics, furniture and even cardiac valves – Crude oil is omnipresent and indispensable in today's life.

DE Smartphone, Laptop, Kosmetika, Möbel und sogar Herzklappen – Erdöl ist aus unserem Leben nicht wegzudenken.

EN Cardiac and thoracic Vascular Surgery

DE Herz- und thorakale Gefässchirurgie

Engleză limba germana
cardiac herz
and und

EN Dr Elisabeth Zeisberg: Leopoldina research fellow from 2004 to 2005; at Harvard Medical School in Boston; appointed W2 Temporary Professor (tenure track) of Cardiac Stroma in Göttingen

DE Dr. Elisabeth Zeisberg, zuletzt Harvard Medical School Boston (USA) und Leopoldina-Stipendiatin von 2004 bis 2005, nahm den Ruf auf eine W2-Professur auf Zeit (Tenure Track) für Kardiales Stroma in Göttingen an.

Engleză limba germana
dr dr
leopoldina leopoldina
harvard harvard
medical medical
school school
boston boston
track track
elisabeth elisabeth
in in
to den
of von

EN “My heart is set on cardiac imaging”

DE «Mein Herz hängt an der Herzbildgebung»

Engleză limba germana
heart herz
on an
my mein

EN An overactive enzyme that causes an inherited form of high blood pressure also appears to protect against hypertension-induced cardiac damage

DE Ein überaktives Enzym führt zwar zu erblich bedingtem Bluthochdruck, bewahrt das Herz aber offenbar vor Folgeschäden

Engleză limba germana
enzyme enzym
causes führt
cardiac herz
to zu

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

Engleză limba germana
mentions erwähnt
tweet tweet
responsible verantwortlich
message nachricht
timely zeitnah
for dafür
or oder
your ihre
brand marke
is ist
a einen
someone jemand
responding reagiert
to zu
if wenn

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

Engleză limba germana
homepage homepage
blog blog
posts beiträge
bots bots
programmed programmiert
likely wahrscheinlich
and und
someone jemand
to zu
than als
need müssen
accordingly entsprechend
of der

EN These levels are displayed on designer portfolios, so you can easily see if you’re working with someone with lots of experience and design chops, or someone that is up-and-coming.

DE Diese Level werden auf dem Portfolio des Designers angezeigt, damit du mühelos erkennen kannst, ob du mit einem erfahrenen Designer oder einem aufstrebendem Talent arbeitest.

Engleză limba germana
levels level
easily mühelos
if ob
or oder
working arbeitest
designer designer
you du
you can kannst
with mit
these diese
displayed angezeigt
on auf
are werden

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

Engleză limba germana
font schriftart
used verwendet
add add-on
transfer weitergeben
or oder
company unternehmen
on an
to bedeutet
that dass
can darf
you du
cannot die

Se afișează 50 din 50 traduceri