Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "sawn off" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "sawn off" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui sawn off

"sawn off" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

off ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf dem aus aus dem bei beim bevor bis bis zu damit dann das dass daten deaktivieren dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten ersten es es ist etwas für ganz gegen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ins ist ist ein jahr kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möglichkeit nach nicht noch nur nutzen oder off ohne pro rabatt schnell sein seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und uns unsere unseren unserer unter verwenden viel vom von von der vor war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich wo zeit zu zum zur zwei über

Traducerea lui Engleză în limba germana din sawn off

Engleză
limba germana

EN No drops, no control!It almost looks as if the drops on the handlebars of the Felt Breed 20 have simply been sawn off

DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden

Engleză limba germana
handlebars lenker
breed breed
almost fast
no keine
it einfach
as als
have worden
the den
off die

EN UPM products include pulp, paper, plywood, sawn timber, labels and composites, bioenergy, biofuels for transport, biochemicals and nano products

DE Zu den Produkten von UPM gehören Zellstoff, Papier, Sperrholz, Schnittholz, Etiketten und Verbundwerkstoffe, Bioenergie, Biokraftstoffe für den Verkehrssektor, Biochemikalien und Nanoprodukte

Engleză limba germana
pulp zellstoff
paper papier
labels etiketten
composites verbundwerkstoffe
for für
products von
and und

EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?

DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?

Engleză limba germana
igloo iglu
instruction anleitung
qualified qualifizierten
block block
placed platziert
accuracy genauigkeit
great wohl
measure messen
your ihr
and und
with mit
snow schnee
from aus

EN Boards, beams, planks or battens - sawn timber in all its varieties is ideally suited for both simple and demanding applications indoors and outdoors

DE Bretter, Balken, Dielen oder Latten – in seinen unterschiedlichen Ausführungen eignet sich Schnittholz optimal für einfache und anspruchsvolle Verwendungszwecke im Innen- und Außenbereich

Engleză limba germana
boards bretter
beams balken
suited eignet
simple einfache
demanding anspruchsvolle
or oder
in in
and und

EN The production of packaging, high-quality furniture or its use as flooring also reflects the versatility of sawn timber in everyday use

DE Auch die Herstellung von Verpackungen, Bodenbelägen und hochqualitativen Möbeln spiegeln die Vielseitigkeit von Schnittholz im alltäglichen Gebrauch wider

Engleză limba germana
production herstellung
packaging verpackungen
furniture möbeln
versatility vielseitigkeit
everyday alltäglichen
reflects spiegeln
also auch
its und
of von
the die
use gebrauch

EN UPM products include pulp, paper, plywood, sawn timber, labels and composites, bioenergy, biofuels for transport, biochemicals and nano products

DE Zu den Produkten von UPM gehören Zellstoff, Papier, Sperrholz, Schnittholz, Etiketten und Verbundwerkstoffe, Bioenergie, Biokraftstoffe für den Verkehr, Biochemikalien und Nanoprodukte

Engleză limba germana
pulp zellstoff
paper papier
labels etiketten
composites verbundwerkstoffe
transport verkehr
for für
products von
and und

EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?

DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?

Engleză limba germana
igloo iglu
instruction anleitung
qualified qualifizierten
block block
placed platziert
accuracy genauigkeit
great wohl
measure messen
your ihr
and und
with mit
snow schnee
from aus

EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories

DE BIS ZU -20 % AUF BESTSELLER -50 % AUF SONNENBRILLEN BIS ZU -50% AUF CUSTOM BIS ZU -50 % AUF BEKLEIDUNG & ACCESSOIRES

Engleză limba germana
bestsellers bestseller
sunglasses sonnenbrillen
apparel bekleidung
accessories accessoires
amp amp
to zu

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

Engleză limba germana
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

Engleză limba germana
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

DE Mikrofon und Sender angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifachaufnahme aus

Engleză limba germana
transmitter sender
connected angeschlossen
headphones kopfhörer
not nicht
and und
microphone mikrofon

EN Microphone connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off, mono file

DE Mikrofon angeschlossen, Kopfhörer nicht angeschlossen, Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Dualaufnahme aus, Monodatei

Engleză limba germana
connected angeschlossen
not nicht
headphones kopfhörer
microphone mikrofon
mono ein

EN First use the hose to cool off your arms and legs. You always begin the cooling off process furthest from your heart. Only then do you cool off your torso.

DE Als erstes kühlt man mit dem Schlauch die Arme und Beine ab. Beim Abkühlen immer herzfern beginnen. Erst danach wird der Rumpf abgekühlt.

Engleză limba germana
hose schlauch
arms arme
legs beine
always immer
from ab
begin beginnen
and und
to danach
the wird
off die

EN 20% OFF PRO, 30% OFF ENT, and 40% OFF ARCH for Delphi, C++Builder, RAD Studio 11.2 New Licenses

DE DELPHI, C++BUILDER UND RAD STUDIO NEULIZENZEN - 20% BEI PRO, 30% BEI ENT, 40% BEI ARCH SPAREN

Engleză limba germana
delphi delphi
c c
builder builder
rad rad
studio studio
and und
pro pro

EN You will get a day off every time you donate blood. Spend that day off whenever you want. You get additional days off according to the years spent with Netgen. 

DE Bei jeder Blutspende erhalten Sie einen freien Tag. Nehmen Sie sich diesen Tag frei, wann immer Sie wollen. Je nach Anzahl der Jahre, die Sie bei Netgen verbringen, erhalten Sie zusätzliche freie Tage.

Engleză limba germana
additional zusätzliche
years jahre
spend verbringen
to wann
get erhalten
whenever wann immer
days tage

EN If your data is off, your social strategy is off.

DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.

Engleză limba germana
data daten
social social
strategy strategie
your ihrer
off die

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

DE Wie sein großer Bruder (der RE20), der Electro-Voice RE320 ist mit "Variable-D"-Technologie ausgestattet, um das Abrollen außerhalb der Achse zu minimieren.

Engleză limba germana
brother bruder
equipped ausgestattet
tech technologie
minimize minimieren
off außerhalb
axis achse
to zu
with mit
is ist
the der

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

Engleză limba germana
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

Engleză limba germana
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.

Engleză limba germana
cloud cloud
community community
customers kunden
academic academic
now jetzt
and und
for für
is verfügbar

EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.

Engleză limba germana
agents agenten
issue problem
call anruf
conversation gespräch
pick up fortsetzen
can kann
the den
so damit
a bevor

EN Willa Natalia in Mielno just off cordially invites - with us you will spend an unforgettable holiday. Best idea on holiday by the sea is a headquarters in Mielno just off Villa Natalia. Willa Natalia is situated in a quiet area near the center of…

DE Villa Natalia in Mielno lädt - uns einen unvergesslichen Urlaub verbringen. Die beste Idee für einen Urlaub am Meer Ferienwohnungen in Mielno Willa Natalia. Die Villa Natalia liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Mielno. Der Strand ist…

EN How to turn off Night Mode on iPhone camera and keep it off

DE So deaktivieren Sie den Nachtmodus der iPhone-Kamera und halten ihn ausgeschaltet

Engleză limba germana
night so
iphone iphone
camera kamera
turn off deaktivieren
it ihn
and und
keep sie
to den

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

DE Mit iOS 15 bietet Apple die Möglichkeit, den Nachtmodus auszuschalten und die Einstellungen beizubehalten, um sicherzustellen, dass er ausgeschaltet

Engleză limba germana
ios ios
apple apple
offers bietet
ability möglichkeit
settings einstellungen
for um
and und
with mit
the den

EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, ATVs, Climbing

DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Quads, Klettern

Engleză limba germana
fishing angeln
sailing segeln
paragliding gleitschirmfliegen
skiing skisport
off-road offroad
nordic nordic
climbing klettern
walking walking

EN Links from off-topic sites: If you have many backlinks from off-topic sites, this may seem suspicious to search engines and could be interpreted as attempted manipulation

DE Links von themenfremden Seiten: Zu viele Backlinks von themenfremden Seiten könnten auf Suchmaschinen unnatürlich wirken und als versuchte Manipulation interpretiert werden

Engleză limba germana
backlinks backlinks
manipulation manipulation
many viele
links links
to zu
and und
sites seiten
as als
from von
search suchmaschinen

EN What could be more appealing than additional paid time off? It’s an opportunity to spend more time with family, go on longer trips or simply not be at the office. Motivate your team with paid time off sales incentives ideas, such as:

DE Was gibt es reizvolleres als eine bezahlte Auszeit zusätzlich zum regulären Urlaub? Denn das bedeutet mehr Zeit mit der Familie, längere Reisen oder einfach nur weniger Büro. Belohnen Sie Ihr Team mit folgenden Incentives:

Engleză limba germana
paid bezahlte
family familie
office büro
incentives incentives
team team
time zeit
longer längere
or oder
to bedeutet
your ihr
more mehr
as als

EN Summer can be a busy time for any business, especially if you need to manage salespeople and marketers taking time off. Here’s how you manage marketing and sales PTO (personal time off) to stay productive.

DE Erfahren Sie, wie die Kundensegmentierung funktioniert und warum genau umrissene Kundensegmente Ihren Marketing- und Vertriebsprozess effizienter machen.

Engleză limba germana
productive effizienter
marketing marketing
taking und
a funktioniert
and erfahren
off die

EN Remote Team Off-Sites: How Can Virtual Off-Sites Take Place in Times of Corona?

DE Team Off-Sites in Zeiten von Corona – wie sie trotzdem stattfinden können

Engleză limba germana
team team
can können
times zeiten
corona corona
in in
take sie
of von

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

DE Mit dem eingebauten Mikrofon & Lautsprecher ist Gegensprechfunktion möglich. Hören Sie zu, was gerade passiert. Sprechen Sie mit Ihren Liebsten; warnen Sie die ungebetenen Gäste und schrecken Sie die Eindringlinge ab, egal wo Sie sind.

Engleză limba germana
mic mikrofon
speaker lautsprecher
built eingebauten
your ihren
with mit
be möglich
the dem
you sie
off die

EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off

DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein

Engleză limba germana
coffee kaffee
habit gewohnheit
fresh frischem
buy kaufen
morning morgen
to zu
can kann
perhaps vielleicht
a eine
the den
you sie

EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.

DE Gluboko spielt in einem Untergrundgewölbe des KGB-Hauptquartiers und dient als neueste Karte, auf der Operator in Feuergefecht- und Konfrontation-Varianten (einschließlich Konfrontation [6v6]) gegeneinander antreten können.

Engleză limba germana
serves dient
newest neueste
operators operator
variants varianten
including einschließlich
can können
in in
taking und
as als
map karte

EN Horse riding holidays, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, Climbing

DE Erholung im Sattel, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Klettern

Engleză limba germana
off-road offroad
nordic nordic
climbing klettern
walking walking

EN For users of Univention Corporate Server (UCS) we recommend to switch off the automatic update via the repositories ? if this is activated for you, this option is switched off by default

DE Nutzer:innen von Univention Corporate Server (UCS) empfehlen wir, die automatische Aktualisierung über die Repositories auszuschalten – falls dies bei Ihnen aktiviert ist, standardmäßig ist diese Option ausgeschalten

Engleză limba germana
users nutzer
univention univention
corporate corporate
server server
ucs ucs
automatic automatische
update aktualisierung
repositories repositories
if falls
activated aktiviert
option option
default standardmäßig
we wir
recommend empfehlen
is ist
by von
of die

EN On. Off. All by itself. Lighting that switches on and off automatically is convenient and saves energy, especially when used in house entrances, hallways and staircases.

DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.

Engleză limba germana
lighting licht
convenient einfach
itself die
and und
in für

EN “It was like, this is as bad as it gets and I’ve got to climb off the floor here.” And climb off the floor he did.

DE „Damit hatte ich einen Tiefpunkt erreicht und musste mich erst wieder aufrappeln.“ Doch das tat er.

EN Clients can sign off on their mortgage paperwork in the Lionsgate offices – just off Palma’s Passeig del Born – and take a short stroll to Gallery RED where a world of superbly curated art awaits.

DE Ihre Hypothekenpapiere können sie in den Lionsgate-Büros unweit des Passeig del Born in Palma unterschreiben und im Anschluss zur Gallery RED spazieren, wo sie fantastisch kuratierte Kunst erwartet.

Engleză limba germana
sign unterschreiben
gallery gallery
red red
stroll spazieren
curated kuratierte
awaits erwartet
where wo
in the im
art kunst
can können
in in

EN The lower floor just keeps on giving with gym, sauna, jacuzzi, steambath, storage and an apartment with kitchenette. The convenience is topped off by a one-car garage and off-street parking.

DE Und in der unteren Etage geht es weiter mit einem Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Dampfbad, Abstellraum und einer Wohnung mit Küchenzeile. Die Annehmlichkeiten werden durch eine 1 PKW Garage und weitere Parkmöglichkeiten gekrönt.

Engleză limba germana
gym fitnessraum
kitchenette küchenzeile
convenience annehmlichkeiten
jacuzzi jacuzzi
garage garage
floor etage
apartment wohnung
just es
sauna sauna
with mit
and und
car pkw
by durch

EN “PAI'PAI'”, off the 2020 LP Le Jeune, is about an army of humans who grow from the ground and drop off a cliff

DE Das Stück „Pa'i Pa'i" von der 2020er Platte Le Jeune handelt von einer Armee aus Kämpfern, die aus dem Boden wachsen und von einer Klippe stürzen

EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions

DE Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel und Mercure: Bis zu 15 % auf den besten Preis ohne Festlegung auf ein Zimmer unter bestimmten Bedingungen.

Engleză limba germana
sofitel sofitel
novotel novotel
room zimmer
conditions bedingungen
mgallery mgallery
grand grand
by by
and und
to zu
the den
rates preis
no ohne

EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights

DE Novotel Suites: 10 % Nachlass auf den Normalpreis einer Suite für Kurzaufenthalte (1 - 2 Nächte) und 7 % bei 3 Übernachtungen oder mehr und für mehr als 8 Nächte

Engleză limba germana
novotel novotel
nights nächte
suites suites
or oder
suite suite
more mehr
the den
for für
a einer

EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions

DE ibis Styles: 10 % auf den Übernachtungspreis mit Frühstück und Halbpension und 5 % auf ausgewählte Tarife unter bestimmten Bedingungen

Engleză limba germana
ibis ibis
rates tarife
breakfast frühstück
conditions bedingungen
styles styles
and und

EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)

DE für die Unterkunft: 10 % Nachlass auf den Normalpreis oder 5 % Nachlass auf Sonderangebote der ibis-Gruppe. (Early booking, Summer & Winter Deals, und Wochenendangebote),

Engleză limba germana
accommodation unterkunft
or oder
ibis ibis
early early
booking booking
amp amp
summer summer
deals deals
winter winter
the den
on auf
off die

EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop

DE Mit den gut sichtbaren Laptop-Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

Engleză limba germana
visible sichtbaren
laptops laptop
meetings meetings
office büro
in the im
in in
your ihre
the den
you sie

EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.

DE Wenn Sie Änderungen hervorheben aktivieren oder deaktivieren und das Blatt speichern, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion für alle Benutzer, für die das Blatt freigegeben ist.

Engleză limba germana
highlight hervorheben
save speichern
sheet blatt
changes Änderungen
or oder
on aktivieren
and und
for für

EN Room incl internet connection & digital TV. Includes off street parking. Just off the motorway with a bus stop across the road, 20 mins from Airpo...

DE Zimmer inkl Internetanschluss und Digital-TV. Inklusive Parkplatz abseits der Straße. Direkt an der Autobahn mit einem Bus über die Straße zu stopp...

Engleză limba germana
parking parkplatz
room zimmer
digital digital
motorway autobahn
street straße
bus bus
stop zu
the der

EN Generally, agents should move a conversation "off line"—in this case, off a timeline or feed/stream/profile—when:

DE Generell sollten Agenten eine Konversation offline nehmen (d. h. aus einer Chronik oder einem Feed/Stream/Profil entfernen), wenn:

Engleză limba germana
generally generell
agents agenten
conversation konversation
feed feed
stream stream
profile profil
should sollten
or oder
when wenn
a einem

EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.

DE Es ist nicht nur das Bier, das im diesjährigen Glastonbury fließt. EE hat ein 5G-Netzwerk auf dem 900 Hektar großen Gelände installiert - die bislang

Engleză limba germana
finally die

EN 2 side pockets and zippers on the hem for easy putting on and pulling off round off this ergonomic design.

DE 2 seitliche Taschen und Reißverschlüsse am Hosensaum zum leichten Ein- und Ausstieg runden das ergonomische Design ab.

Engleză limba germana
pockets taschen
round runden
ergonomic ergonomische
design design
side seitliche
easy leichten
and und
the zum

Se afișează 50 din 50 traduceri