Traduceți "satisfy both looking" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "satisfy both looking" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui satisfy both looking

"satisfy both looking" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

satisfy alles befriedigen bei compliance das des einer erfüllen ist nach sie und von was zu zufriedenstellen
both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über
looking aber alle als am an auch auf auf der aus aussehende bei besten bitte blick dann das dass dem den der des die dies diese diesen du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach entdecken erhalten erstellen es es ist etwas finden für gefunden genau gibt habe haben hast hat ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein jedem kann können können sie lösung machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder produkte schau schauen sehen sehen sie sein seite selbst sich sie sie haben sie können sind so suche suche nach suchen suchst sucht team um und uns unser viel von vor war was website welche wenn werden wie wir wird wo wollen zeit zu zum zur über

Traducerea lui Engleză în limba germana din satisfy both looking

Engleză
limba germana

EN Villa as this guest house is located in a seaside district of Swinoujscie. Very convenient location Villa makes that everyone without a fault there is something for everybody. The area is able to satisfy both looking for peace and quiet and all…

DE Villa AS ist eine Pension in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde. Sehr günstige Lage Villa macht jeder leicht etwas für sich finden. Das Gebiet ist in der Lage sowohl der Suche nach Ruhe und Frieden, und alle Arten von Attraktionen zu

EN There are various types of accommodation available in Trier to satisfy everyone’s personal preferences. We recommend start looking for accommodation as early as possible, as the housing market is quite tense, especially around the semester start.

DE In Trier gibt es vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Wir raten sich frühzeitig um eine Unterkunft bemühen, da besonders zu Semesterbeginn der Wohnungsmarkt sehr angespannt ist.

Engleză limba germana
trier trier
accommodation unterkunft
especially besonders
in in
to zu
we wir
recommend raten
various vielfältige
early frühzeitig
for um

EN If you’re a girl looking for some VR fun but none of these appeals to you, don’t worry. We covered the best sites where you can find porn to satisfy you too! (-> Female POV VR porn)

DE Wenn Sie weiblich sind auf der Suche nach etwas VR-Spaß, aber nichts davon gefällt Ihnen, keine Sorge. Wir haben die besten Seiten abgedeckt, auf denen Sie Pornos finden können, um auch Sie zufrieden zu stellen! (-> Weiblicher POV VR-Porno)

Engleză limba germana
vr vr
worry sorge
gt gt
pov pov
find finden
we wir
porn porno
for um
can können
to zu
if wenn
looking suche
but aber

EN I?ve been looking for a genuine sex experience in VR for a long, long time. I found some scenes at some point but nothing to truly satisfy my needs for actual romantic sex. It?s very difficult to achieve such things, especially in VR.

DE Ich habe nach einem echt sexuelle Erfahrung in VR für eine lange, lange Zeit. Irgendwann fand ich einige Szenen, aber nichts, was meine Bedürfnisse nach tatsächlicher romantischer Sex. Es ist sehr schwierig, solche Dinge zu erreichen, besonders in VR.

Engleză limba germana
genuine echt
experience erfahrung
vr vr
time zeit
found fand
scenes szenen
needs bedürfnisse
romantic romantischer
difficult schwierig
it es
in in
long lange
especially besonders
to zu
very sehr
for für
i ich
sex sex
some einige
actual ist
things dinge
but aber
nothing nichts
achieve erreichen

EN Whether you're looking for deep relaxation or a sports massage, the Deep Nature signature massages are sure to satisfy your every desire! 

DE Auch bei den Massagen von Deep Nature gehen wir auf Ihre unterschiedlichen Wünsche ein, angefangen bei Tiefenentspannung bis hin zu Sportmassage.

Engleză limba germana
desire wünsche
nature nature
massages massagen
your ihre
to zu
the den
a ein
deep deep
for hin

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity and interests and learn more about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
interests interessen
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
you du
the zur

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity, find more information about the innovative training model and find out about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zum innovativen Ausbildungsmodell und zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
innovative innovativen
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
and und
you du

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity, find more information or find out about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
you du
the zur

EN It will satisfy the needs of adrenaline junkies with nearby canyons and rivers, but those looking for tranquil relaxation will not be disappointed either

DE Es wird die Bedürfnisse von Adrenalinjunkies mit nahe gelegenen Canyons und Flüsseaber auch diejenigen, die Ruhe und Entspannung suchen, werden nicht enttäuscht sein

Engleză limba germana
nearby nahe
disappointed enttäuscht
it es
relaxation entspannung
and und
looking suchen
not nicht
with mit
tranquil ruhe
needs bedürfnisse
the wird
of von

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity and interests and learn more about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
interests interessen
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
you du
the zur

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity, find more information about the innovative training model and find out about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zum innovativen Ausbildungsmodell und zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
innovative innovativen
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
and und
you du

EN Here you’ll find all the answers you are looking for. Satisfy your curiosity, find more information or find out about working at Swisscom.

DE Hier erhältst du auf alles eine Antwort. Auf deine Neugier, auf spezielle Interessen und auch auf deine Fragen zur Karriere bei Swisscom.

Engleză limba germana
curiosity neugier
swisscom swisscom
answers antwort
here hier
you du
the zur

EN There are various types of accommodation available in Trier to satisfy everyone’s personal preferences. We recommend start looking for accommodation as early as possible, as the housing market is quite tense, especially around the semester start.

DE In Trier gibt es vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten für jeden Geschmack. Wir raten sich frühzeitig um eine Unterkunft bemühen, da besonders zu Semesterbeginn der Wohnungsmarkt sehr angespannt ist.

Engleză limba germana
trier trier
accommodation unterkunft
especially besonders
in in
to zu
we wir
recommend raten
various vielfältige
early frühzeitig
for um

EN With Prerender®, you'll satisfy both Google and humans with server-side response times under 500 ms, loading pages instantly.

DE Mit Prerender® stellen Sie sowohl Google als auch Menschen mit serverseitigen Antwortzeiten unter 500 ms zufrieden und laden Seiten sofort.

Engleză limba germana
google google
humans menschen
server-side serverseitigen
loading laden
response times antwortzeiten
ms ms
pages seiten
under unter
with mit

EN located in Ustrzyki Dolne, the facility will satisfy the expectations of both an ordinary lover of mountain walks and a conqueror of…

DE In Ustrzyki Dolne gelegen, wird die Anlage sowohl die Erwartungen eines einfachen Liebhabers von Bergwanderungen als auch eines

EN that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time.The solution lies in market tests and hands-on experience of

DE und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Die Lösung dafür liegt in Markttests und

Engleză limba germana
satisfy befriedigen
customer needs kundenbedürfnisse
solution lösung
in in
and und
of zu
that echte
the liegt

EN By combining both manual and automated testing, you accelerate your time to market and satisfy your customers with a flawless product.

DE Durch die Kombination von manuellen mit automatisierten Tests beschleunigen Sie die Markteinführung neuer Produkte oder Versionen und erfüllen die Anforderungen Ihrer Kunden an eine fehlerfreie Software.

Engleză limba germana
combining kombination
manual manuellen
automated automatisierten
testing tests
accelerate beschleunigen
satisfy erfüllen
customers kunden
flawless fehlerfreie
you sie
with mit
and und
a eine
product produkte
your oder

EN The proposals are varied and satisfy both those who want to take a walk and experts: urban trekking, hiking trails in the mountains, or walks of medium intensity.

DE Die Vorschläge sind verschiedenartig und eignen sich sowohl für Anfänger als auch für Profis: Stadtwandern, Ausflüge in die Berge oder Wanderungen von mittlerem Schwierigkeitsgrad

Engleză limba germana
proposals vorschläge
mountains berge
experts profis
or oder
in in
walks wanderungen
are eignen
and und
to auch
walk die
of von
the sowohl

EN The 2,000 metre Freeride route will satisfy both beginners and professional riders

DE Mit der 2000 m langen Route Freeride werden sowohl Anfänger als auch Profiradler zufrieden sein

Engleză limba germana
route route
beginners anfänger
will werden
professional mit

EN "Pod Orlikiem" accommodation is the right place for a perfect getaway to the Bieszczady Mountains. located in Ustrzyki Dolne, the facility will satisfy the expectations of both an ordinary lover of mountain walks and a conqueror of…

DE SIE LÖSEN STILLE, FRIEDEN, KOMFORTABLE FEIERTAGE? Wir laden Sie herzlich ein, das malerische Land zu besuchen, das zweifellos das Bieszczady-Gebirge ist. Die Unterkunft "u Kulby" befindet sich 2,5 km vom Damm in Solina und 14 km von

EN We therefore consider it extremely important to comply with the key legislation and protect the personal rights and privacy of persons affected in order to satisfy both national and international legal requirements.

DE Deshalb messen wir der Einhaltung der massgeblichen Gesetze, der Wahrung der Persönlichkeitsrechte und der Privatsphäre von betroffenen Personen hohe Bedeutung zu, um den nationalen und internationalen gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen.

Engleză limba germana
important bedeutung
affected betroffenen
national nationalen
international internationalen
requirements anforderungen
privacy privatsphäre
legal gesetzlichen
to zu
and und
with messen
comply einhaltung

EN The proposals are varied and satisfy both those who want to take a walk and experts: urban trekking, hiking trails in the mountains, or walks of medium intensity.

DE Die Vorschläge sind verschiedenartig und eignen sich sowohl für Anfänger als auch für Profis: Stadtwandern, Ausflüge in die Berge oder Wanderungen von mittlerem Schwierigkeitsgrad

Engleză limba germana
proposals vorschläge
mountains berge
experts profis
or oder
in in
walks wanderungen
are eignen
and und
to auch
walk die
of von
the sowohl

EN With Prerender®, you'll satisfy both Google and humans with server-side response times under 500 ms, loading pages instantly.

DE Mit Prerender® stellen Sie sowohl Google als auch Menschen mit serverseitigen Antwortzeiten unter 500 ms zufrieden und laden Seiten sofort.

Engleză limba germana
google google
humans menschen
server-side serverseitigen
loading laden
response times antwortzeiten
ms ms
pages seiten
under unter
with mit

EN The challenge is to implement the right new technologies that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time

DE Die Herausforderung besteht darin, die passenden Technologien zu implementieren und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen

Engleză limba germana
challenge herausforderung
technologies technologien
satisfy befriedigen
customer needs kundenbedürfnisse
right passenden
to zu
implement implementieren
and und
that echte

EN Both series are available as fountain pens, ballpoint pens, mechanical pencils and rollerball pens to satisfy a variety of writing preferences.

DE Beide Serien sind nicht nur als Füllhalter, sondern auch als Kugelschreiber, Druckbleistift und Tintenroller erhältlich und kommen somit unterschiedlichen Schreibvorlieben entgegen.

Engleză limba germana
series serien
ballpoint kugelschreiber
as als
and und
a nur
available erhältlich
to auch

EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart

DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart

Engleză limba germana
effect effekten
timeline zeitleiste
windows windows
and und
user benutzer
or oder

EN What are you looking for? -- What are you looking for? -- Relationship Friendship Both

DE Wonach suchen Sie? -- Wonach suchen Sie? -- Partnerschaft Freundschaft egal

Engleză limba germana
relationship partnerschaft
friendship freundschaft
you sie
looking suchen
what wonach

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

Engleză limba germana
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

Engleză limba germana
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.

DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.

Engleză limba germana
harness nutzen
modern moderne
technology technologie
donor spender
expectations erwartungen
to zu

EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

Engleză limba germana
increase steigern
transparency transparenz
trust vertrauen
satisfy erfüllen
requirements anforderungen
public Öffentlichkeit
and und

EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

Engleză limba germana
satisfy erfüllen
regulators aufsichtsbehörden
tech technisch
demands anforderungen
and und
to hinaus

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

Engleză limba germana
rejoice freuen
collection sammlung
modern moderne
enthusiasts liebhaber
pluto pluto
demand verlangen
classic alten
it es
on an
your ihr
content inhalte
movies filme
is ist
satisfy befriedigen
large große
for um
to zu
and und
of von
the denn

EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.

DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.

Engleză limba germana
historical historischen
tourist touristen
nature natürlichen
most demanding anspruchsvollsten
and und
will macht
the die

EN Grow your business on a high-speed network foundation to empower employees and satisfy customers.

DE Erweitern Sie Ihr Unternehmen auf der Grundlage eines Hochgeschwindigkeitsnetzwerks, um Mitarbeiter zu stärken und Kunden zu befriedigen.

Engleză limba germana
grow erweitern
empower stärken
employees mitarbeiter
satisfy befriedigen
customers kunden
business unternehmen
your ihr
foundation grundlage
to zu
on auf
and und
a eines

EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users

DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen

Engleză limba germana
developed entwickelt
enterprise software unternehmenssoftware
eas eas
enterprise enterprise
software software
organization organisation
users benutzer
application application
diverse vielfältigen
large großen
satisfy befriedigen
as als
to zu
also auch
needs bedürfnisse
a einer
the wird

EN , the highest rating in the CloudTrust™ programme. It is bestowed on cloud services that fully satisfy the most stringent requirements for data protection, identity verification, service security, business practices and legal protection.

DE verliehen, die höchste Stufe im CloudTrust™-Programm. Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.

EN Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

DE Erstellen Sie mehrere Antworten für jede Frage, die Sie stellen, damit Sie die Bedürfnisse des Nutzers mit höherer Wahrscheinlichkeit befriedigen können.

Engleză limba germana
users nutzers
needs bedürfnisse
question frage
more höherer
create erstellen
satisfy befriedigen
for für
responses sie
the des

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

DE Verbringen Sie Zeit damit, sicherzustellen, dass alle Gespräche die Kundenbedürfnisse vollständig erfüllen

Engleză limba germana
spend verbringen
time zeit
sure sicherzustellen
conversations gespräche
satisfy erfüllen
customer needs kundenbedürfnisse
fully vollständig
all alle
that dass

EN Searchmetrics Q4 2019 study reveals retail websites are failing to satisfy informational searches for consumer electronics.

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

Engleză limba germana
reveals zeigt
searches google
electronics elektronik
to zu
for für
study studie

EN New study: Competition is increasing in Google Shopping, but will this satisfy EU regulators?

DE Neue Studie: Mehr Wettbewerb bei Google Shopping, trotzdem drohen neue Probleme mit der EU-Wettbewerbsbehörde

Engleză limba germana
new neue
study studie
competition wettbewerb
google google
shopping shopping
eu eu
but trotzdem
is der
increasing mehr
in mit

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

DE Wir füttern Journalisten genau mit dem, was sie brauchen, um ihren Appetit auf Inhalte zu stillen und wertvolle, hochkarätige und relevante Berichterstattung und Links für unsere Kunden zu gewinnen.

Engleză limba germana
feed füttern
journalists journalisten
appetite appetit
content inhalte
valuable wertvolle
clients kunden
and und
links links
our unsere
to zu
exactly genau
need sie
for um

EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...

DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.

Engleză limba germana
to von

EN We speed up the caching and delivery of sensitive content at the edge, without splitting your traffic into separate networks to satisfy PCI DSS requirements or maintain good HIPAA security practices.

DE Wir beschleunigen das Caching und die Bereitstellung sensibler Inhalte auf der Edge, müssen dabei aber Ihren Traffic nicht auf separate Netzwerke verteilen, um PCI DSS oder HIPAA-Vorgaben zu erfüllen.

Engleză limba germana
caching caching
delivery bereitstellung
sensitive sensibler
edge edge
traffic traffic
separate separate
networks netzwerke
pci pci
dss dss
requirements vorgaben
hipaa hipaa
content inhalte
satisfy erfüllen
or oder
we wir
your ihren
to zu
up um
and und
speed beschleunigen

EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria

DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt

Engleză limba germana
refuse ablehnen
data daten
processing verarbeitung
criteria kriterien
can können
we wir
your ihre
if wenn
not nicht
the oben
does die

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

Engleză limba germana
success erfolg
de de
sprint sprint
larger größere
branches niederlassungen
necessary erforderlich
demand nachfrage
here hier
on hohen
to aufgrund
the wird

EN In order to be able to satisfy this demand, we have a number of 'exclusive brands' in our product range

DE Um diese Nachfrage beantworten zu können, haben wir eine Reihe ‘Exklusivmarken’ in unser Sortiment aufgenommen

Engleză limba germana
demand nachfrage
in in
to zu
we wir
this diese
have haben
a eine
range reihe

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

DE Dies ist die üblichste gesetzliche Grundlage, und es ist auch ziemlich einfach, diese zu befriedigen

Engleză limba germana
basis grundlage
is ist
and und
easy einfach
satisfy befriedigen
to zu
also auch
this dies

EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy

DE Ich hatte ein erhebliches Problem an den Händen, was eine große Nachfrage ist, die wir befriedigen konnten

Engleză limba germana
problem problem
hands händen
demand nachfrage
we wir
i ich
satisfy befriedigen
on an
which was
is ist
to den
a ein

EN An accommodation by the sea should also satisfy amateurs of walking and cycling

DE Der Aufenthalt am Meer ist eine gute Wahl auch für Liebhaber von Spaziergängen oder Radfahrten

Engleză limba germana
sea meer
accommodation aufenthalt
also auch

Se afișează 50 din 50 traduceri