Traduceți "option will cause" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "option will cause" din Engleză în limba germana

Traducerea lui Engleză în limba germana din option will cause

Engleză
limba germana

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

Engleză limba germana
media media
composer composer
option option
and und
symphony symphony

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Dauer des Abonnements

Engleză limba germana
access zugriff
new neuen
releases versionen
media media
composer composer
option option
subscription abonnements
symphony symphony
support support
and und
all alle

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

DE Zugriff auf Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option während der Abonnementlaufzeit

Engleză limba germana
access zugriff
media media
composer composer
option option
symphony symphony
and und
the der

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

Engleză limba germana
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

Engleză limba germana
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

Engleză limba germana
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Engleză limba germana
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Engleză limba germana
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Engleză limba germana
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Engleză limba germana
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

Engleză limba germana
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Engleză limba germana
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Engleză limba germana
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Engleză limba germana
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

Engleză limba germana
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

Engleză limba germana
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

Engleză limba germana
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

Engleză limba germana
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Engleză limba germana
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

Engleză limba germana
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors. 

DE Aktivieren Sie nicht die Option Nur auf bestimmte Werte begrenzen in den Blattspalteneigenschaften für Dropdown-Menüs, Kontaktlisten oder Symbole. Dies kann zu Fehlern führen. 

Engleză limba germana
restrict begrenzen
errors fehlern
or oder
enable aktivieren
option option
in in
certain bestimmte
can kann
not nicht
for für
to zu
values werte
lists die
only nur
symbols -
the den
this dies

EN You can also find your local donation option and double-check the clothes are going to a good cause

DE Oder starte eine „Tauschbörse“ mit Freund*innen und Bekannten

Engleză limba germana
a eine
also oder

EN Fix: on some PCs, mainly AMD GPUs, the ?external? Highlight object could cause performance problem in FlashBack Player for te default rendering option (DirectX). The default was changed to ?Software IPP?.

DE Fix: Auf einigen PCs, hauptsächlich AMD-GPUs, konnte das 'externe' Highlight-Objekt im FlashBack Player für die Standard-Rendering-Option (DirectX) Leistungsprobleme verursachen. Die Vorgabe wurde auf "Software IPP" geändert.

Engleză limba germana
fix fix
pcs pcs
mainly hauptsächlich
amd amd
gpus gpus
external externe
cause verursachen
player player
default standard
rendering rendering
option option
changed geändert
software software
ipp ipp
flashback flashback
directx directx
for für
the konnte
was wurde
object objekt

EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.

DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.

Engleză limba germana
cause verursachen
problems probleme
pcs pcs
adds fügt
new neue
added hinzugefügte
option option
in in
can kann
use verwendung
and und
high bei der

EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.

DE Fix: Wenn die Überprüfungs-Option vom Recorder verwendet wurde, als die Aufnahme gestoppt wurde, und der Film im Player eine Anfrage zur Konvertierung in den MPEG-Modus auslöste, konnte dies zu einem Absturz des Players führen.

Engleză limba germana
fix fix
option option
recorder recorder
mpeg mpeg
player player
crash absturz
used verwendet
mode modus
movie film
in in
and und
the konnte
was wurde
request anfrage
to zu
this dies
from vom
if wenn
recording aufnahme

EN You can also find your local donation option and double-check the clothes are going to a good cause

DE Oder starte eine „Tauschbörse“ mit Freund*innen und Bekannten

Engleză limba germana
a eine
also oder

EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption

DE Aktivieren Sie die Option "Verbindung aktiv halten", und selbst die schlechteste Internetverbindung kann Ihren Workflow nicht stören oder Datenbeschädigungen verursachen

Engleză limba germana
connection verbindung
worst schlechteste
disrupt stören
workflow workflow
cause verursachen
internet connection internetverbindung
active aktiv
option option
enable aktivieren
or oder
your ihren
and und
be kann

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht

Engleză limba germana
visible sichtbar
organization organisation
field feld
added hinzugefügt
or oder
in in
deal deal
product produkt
whether ob
option option
always immer
regardless unabhängig
not nicht
appear angezeigt
the wird
of der
this diese

EN Appears in add deal/person/organization/product viewChecking this option will cause the custom field to appear in that item's “Add new” dialog.

DE Erscheint in der Ansicht “Deal/Kontakt /Organisation /Produkt hinzufügen”Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das benutzerdefinierte Feld im Dialogfeld "Neu hinzufügen" dieses Elements.

EN There is often also the option of donating one's points to a good cause.

DE Vielfach besteht auch die Möglichkeit, die gesammelten Punkte für einen guten Zweck zu spenden.

Engleză limba germana
option möglichkeit
donating spenden
points punkte
good guten
to zu
also auch

EN Fix: on some PCs, mainly AMD GPUs, the ?external? Highlight object could cause performance problem in FlashBack Player for te default rendering option (DirectX). The default was changed to ?Software IPP?.

DE Fix: Auf einigen PCs, hauptsächlich AMD-GPUs, konnte das 'externe' Highlight-Objekt im FlashBack Player für die Standard-Rendering-Option (DirectX) Leistungsprobleme verursachen. Die Vorgabe wurde auf "Software IPP" geändert.

Engleză limba germana
fix fix
pcs pcs
mainly hauptsächlich
amd amd
gpus gpus
external externe
cause verursachen
player player
default standard
rendering rendering
option option
changed geändert
software software
ipp ipp
flashback flashback
directx directx
for für
the konnte
was wurde
object objekt

EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.

DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.

Engleză limba germana
cause verursachen
problems probleme
pcs pcs
adds fügt
new neue
added hinzugefügte
option option
in in
can kann
use verwendung
and und
high bei der

EN Fix: if the review option was being used from the Recorder when recording stops, and the movie triggered a request to convert it to MPEG mode in Player, this could cause a Player crash.

DE Fix: Wenn die Überprüfungs-Option vom Recorder verwendet wurde, als die Aufnahme gestoppt wurde, und der Film im Player eine Anfrage zur Konvertierung in den MPEG-Modus auslöste, konnte dies zu einem Absturz des Players führen.

Engleză limba germana
fix fix
option option
recorder recorder
mpeg mpeg
player player
crash absturz
used verwendet
mode modus
movie film
in in
and und
the konnte
was wurde
request anfrage
to zu
this dies
from vom
if wenn
recording aufnahme

EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

Engleză limba germana
openvpn openvpn
safest sicherste
circumstances umständen
macos macos
vpn vpn
manually manuellen
depending je nach
best beste
option option
is verfügung
and und
on in
not nicht
that dass
setting einrichten
but aber
the stellt

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

Engleză limba germana
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Engleză limba germana
line zeile
starts beginnt
similar ähnlich
previous früheren
versions versionen
available verfügbaren
option option
new neue
for für
with mit
in in

EN Option Tickets: Your CityPASS tickets may include option attractions, where you choose which attractions to visit

DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest

Engleză limba germana
tickets tickets
visit besuchen
you choose wählst
attractions attraktionen
you du

EN With the Media Composer | NewsCutter Option—an add-on option for Media Composer perpetual licenses* and included with Media Composer | Ultimate—you can integrate your software directly with iNEWS and ENPS systems.

DE Mit Media Composer | NewsCutter Optioneiner in Media Composer | Ultimate enthaltenen Erweiterungsoption für Media Composer-Dauerlizenzen*–können Sie Ihre Software direkt mit iNEWS- und ENPS-Systemen integrieren.

EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.

DE * Bitte beachten–Media Composer | NewsCutter Option ist nicht als Erweiterungsoption für Media Composer-Lizenzen verfügbar.

EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries

DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren

Engleză limba germana
upcoming kommende
events events
markets märkte
business business
option option
promote bewerben
learn lernen
more mehr
about über
choose wählen
discover entdecken
explore erkunden
the sie
overseas ausland

EN This option removes everything from the wao.io caches. This means that every single resource will have to be loaded again from your origin server. This option is usually only necessary in emergency situations.

DE Diese Option löscht alles aus dem wao.io Cache. Dies bedeutet, dass jede einzelne Ressource von Deinem Origin-Server erneut geladen werden muss. Diese Option ist für gewöhnlich nur in Notfallsituationen wichtig.

Engleză limba germana
io io
resource ressource
loaded geladen
origin origin
server server
usually gewöhnlich
caches cache
emergency situations notfallsituationen
option option
in in
to bedeutet
everything alles
that dass
from aus
be werden
is ist
every jede
only nur
this dies

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.

Engleză limba germana
symbols -
parallels parallels
entering einzugeben
desktop desktop
now jetzt
mac mac
re neu
for um
can können
and und
with mit
the left linken
the der
you sie
special die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

Engleză limba germana
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Alternatively, most modern browsers have a so-called “Do Not Track” option, with which you tell websites not to track your user activities. Matomo respects this option.

DE Alternativ verfügen die meisten modernen Browser über eine so genannte „Do Not Track“-Option, mit der Sie Webseiten mitteilen, Ihre Nutzeraktivitäten nicht zu verfolgen. Matomo respektiert diese Option.

EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments

DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen

Engleză limba germana
camera kamera
option option
increases erhöht
safety sicherheit
in in
environments umgebungen
specific die

EN You can either set the top-up option yourself or the automatic top-up option in the customer portal.

DE Sie können die Top-Up-Option entweder selbst hinzubuchen oder eine automatische Buchung über das Kundenportal einrichten.

Engleză limba germana
set einrichten
option option
automatic automatische
in über
can können
or oder

EN The last option is the most secure and advanced sharing option, also the best way to protect your catalogs from unwanted views.

DE Die letzte Option ist die sicherste und fortschrittlichste Freigabeoption, außerdem die beste Möglichkeit, Ihre Kataloge vor unerwünschten Einblicken zu schützen.

Engleză limba germana
catalogs kataloge
unwanted unerwünschten
last letzte
protect schützen
option option
way möglichkeit
is ist
to zu
your ihre
the best beste
and und

EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem

DE Option Bitte wähl eine Option ... Meinung Frage Feedback Problem Danke Vorschläge/Zusammenarbeit

Engleză limba germana
opinion meinung
option option
question frage
problem problem

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

Engleză limba germana
end date enddatum
choose wählen
not nicht
option möglichkeit
to zu
if wenn
multiple mehrere
you du
days tage
and darauf

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating yourself.

DE Eine weitere einfache Übersetzungsoption wäre die manuelle Übersetzung Ihrer Website. Wie der Name schon sagt, handelt es sich hierbei um eine manuelle Option, bei der Sie den Inhalt Ihrer Website selbst übersetzen müssen.

Engleză limba germana
straightforward einfache
website website
option option
be wäre
manual manuelle
the content inhalt
name name
the den
translate sie
of der

Se afișează 50 din 50 traduceri