EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
Traduceți "once you completed" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "once you completed" din Engleză în limba germana
Traduceri ale lui once you completed
"once you completed" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în limba germana din once you completed
Engleză
limba germana
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| player | player |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| tasks | aufgaben |
| task | task |
| remain | bleiben |
| the | schließen |
| you | sie |
| can | können |
| any | die |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
DE Um auf das soziale Profil zugreifen zu können, musst du dich auf der Website registriert und dein Konto über die E-Mail bestätigt haben, die du nach Abschluss des Registrierungsprozesses erhalten hast
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| social | soziale |
| validated | bestätigt |
| completed | abschluss |
| profile | profil |
| website | website |
| to | zu |
| account | konto |
| registration | registriert |
| and | und |
| your | dich |
| to access | zugreifen |
| you | du |
| need to | musst |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
DE Projektmanager: Wer sorgt dafür, dass alle Aufgaben tatsächlich erledigt werden?
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| project | aufgaben |
| project manager | projektmanager |
| who | wer |
| completed | erledigt |
| that | dass |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| checklist | checkliste |
| audit | audit |
| march | märz |
| years | jahre |
| completed | ausgefüllt |
| performed | durchgeführt |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| padi | padi |
| details | angaben |
| instructors | instructors |
| once | sobald |
| a | nummer |
| and | und |
| name | namen |
| with | erhältst |
EN Once you have completed the technical assessment and paid the deposit, you will be granted access to the prework. The prework is fundamental to the Cybersecurity program, and you must complete it before starting the course in Remote.05
DE Sobald du den technischen Test abgeschlossen und die Anzahlung bezahlt hast, erhältst du Zugang zum Prework. Das Prework ist für den Cybersicherheit Kurs von grundlegender Bedeutung, und du musst es abschließen, bevor du den Kurs in Remote startest.05
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| once | sobald |
| technical | technischen |
| assessment | test |
| paid | bezahlt |
| deposit | anzahlung |
| access | zugang |
| fundamental | grundlegender |
| cybersecurity | cybersicherheit |
| remote | remote |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| course | kurs |
| in | in |
| have | musst |
| and | und |
| is | ist |
| to | bevor |
| the | abschließen |
| you | du |
EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.
DE Sobald du die Brevetierung abgeschlossen hast, erhältst du eine PADI-Brevetierungskarte! Die Karte enthält Angaben zu deiner Brevetierungsstufe und dem Datum sowie den Namen und die Nummer des Instructors.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| padi | padi |
| details | angaben |
| instructors | instructors |
| once | sobald |
| a | nummer |
| and | und |
| name | namen |
| with | erhältst |
EN She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.
DE Sie zeigt Ihnen auch, was sie im Kurs unterrichtet und was Sie erreichen werden, wenn Sie ihn abgeschlossen haben.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| shows | zeigt |
| teaches | unterrichtet |
| course | kurs |
| completed | abgeschlossen |
| in the | im |
| also | auch |
| and | und |
| achieve | erreichen |
| it | ihn |
| will | werden |
| the | ihnen |
EN Once you have completed this Domestika Basics in AutoCAD, you will have all the knowledge you need to create your own professional architectural projects.
DE Am Ende dieser Domestika-Grundlagen für AutoCAD haben Sie alles gelernt, was Sie benötigen, um Ihre Architekturprojekte wie ein Profi zu erstellen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| domestika | domestika |
| basics | grundlagen |
| autocad | autocad |
| to | zu |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| have | haben |
| you need | benötigen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once you completed a simple graphical setup with a web-based administration interface, you can use the online office suite and cloud file sharing solution directly.
DE Nach dem Sie ein einfaches grafischen Setup mit webbasierter Administrationsoberfläche durchlaufen haben, nutzen Sie sowohl die Online-Office-Suite als auch Cloud File Sharing-Lösung direkt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| simple | einfaches |
| graphical | grafischen |
| setup | setup |
| online | online |
| cloud | cloud |
| sharing | sharing |
| solution | lösung |
| office | office |
| file | file |
| suite | suite |
| directly | direkt |
| a | ein |
EN Once you completed a simple graphical setup with a web-based administration interface, you can use the online office and cloud file sharing solution directly.
DE Nach dem Sie ein einfaches grafischen Setup mit webbasierter Administrationsoberfläche durchlaufen haben, nutzen Sie sowohl die Online Office- als auch Cloud File Sharing-Lösung direkt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| simple | einfaches |
| graphical | grafischen |
| setup | setup |
| cloud | cloud |
| sharing | sharing |
| solution | lösung |
| online | online |
| office | office |
| file | file |
| directly | direkt |
| a | ein |
EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)
DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| related | verbundenen |
| lead | lead |
| or | oder |
| task | aufgabe |
| and | und |
| contact | kontakt |
| move | wechseln |
| straight | mit |
| the | nächsten |
| a | neu |
| deal | geschäft |
EN Once you have completed the warranty process, we will issue you a gift card to our online store for the monetary value of the item (based on our recommended retail price).
DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, stellen wir Ihnen einen Geschenkgutschein für unseren Online-Shop zum Geldwert des Artikels (basierend auf unserem empfohlenen Einzelhandelspreis) aus.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| online | online |
| recommended | empfohlenen |
| online store | online-shop |
| once | sobald |
| store | shop |
| based on | basierend |
| for | für |
EN Once you have completed the warranty process, we will invite you to place an order for a replacement product on us.
DE Sobald das Garantieverfahren abgeschlossen wurde, bieten wir Ihnen an, ein Ersatzprodukt auf unsere Kosten zu bestellen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| order | bestellen |
| once | sobald |
| to | zu |
| an | an |
| a | ein |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Once you’ve completed all stages of the project, it’s time for the project costing analysis: how successfully did you handle the project? This is also the start of the service and maintenance stage
DE Nach Abschluss aller Projektvorgänge können Sie anhand der Projektnachkalkulation erkennen, wie erfolgreich Sie das Projekt bearbeitet haben
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| did | können sie |
| completed | abschluss |
| handle | bearbeitet |
| for | erkennen |
| project | projekt |
EN Once you successfully completed the job interview, there will be nothing in your way to start your career at PERI. We are looking forward to meeting you!
DE Sie haben Ihren Bewerbungsprozess abgeschlossen? Dann würden wir uns über Ihr Feedback auf Kununu sehr freuen. Vielen Dank!
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| looking forward | freuen |
| be | würden |
| your | ihr |
| we | wir |
EN Once you have completed all required fields for the brief Request for Proposal (RFP) form below, it will be our pleasure to contact you within one business day to discuss a proposal.
DE Sobald Sie alle erforderlichen Felder in dem nachfolgenden Angebotsanfrage-Formular (RFP) ausgefüllt haben, werden wir uns mit Ihnen innerhalb eines Werktags für weitere Absprachen in Verbindung setzen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| fields | felder |
| rfp | rfp |
| contact | verbindung |
| completed | ausgefüllt |
| form | formular |
| all | alle |
| for | weitere |
| once | sobald |
| our | mit |
| within | innerhalb |
EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).
DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | beendet |
| bank | bank |
| unless | es sei denn |
| warranty | garantie |
| service | wartung |
| quality controls | qualitätskontrollen |
| payment | zahlung |
| bank transfer | banküberweisung |
| transfer | überweisung |
| and | und |
| covered | abgedeckt |
| once | sobald |
| to | per |
| are | sind |
| by | durch |
EN Once you?ve completed this step, you will be able to download your logo image files through your account to use for all of your branding and marketing needs
DE Dazu müssen Sie das Logo nur aus Ihrem Account herunterladen und können es sofort einsetzen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| account | account |
| download | herunterladen |
| logo | logo |
| and | und |
| to use | einsetzen |
| be | ihrem |
| for | nur |
| to | aus |
EN Once you've completed this kit you'll master 1x1 rib and stocking stitch.
DE Mit diesem Paket lernst du folgende Techniken 1x1 Rippenmuster und glatt rechte Maschen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| this | diesem |
| kit | mit |
| and | lernst |
EN Once you've completed this kit you'll master Moss stitch
DE Mit dem Paket lernst du folgende Techniken Perlmuster
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| kit | mit |
| this | dem |
EN You'll notice that there's no need to assist the install process and once completed, the software will be ready for you to use with a double-click on the relating program desktop icon.
DE Während des Installationsvorgangs ist Ihrerseits kein Eingriff notwendig. Nach Abschluss der Installation können Sie die Software durch Doppelklicken auf das Programmsymbol auf dem Desktop verwenden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| desktop | desktop |
| completed | abschluss |
| install | installation |
| software | software |
| no | kein |
| use | verwenden |
| relating | die |
EN There are many opportunities at SGL Carbon once you have completed your degree, whether you are an engineer, a scientist, an economist, or a graduate in another specialism
DE Bei der SGL Carbon stehen Ihnen nach dem erfolgreichen Studienabschluss viele Türen offen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| carbon | carbon |
| sgl | sgl |
| are | stehen |
| many | viele |
| in | dem |
| at | bei |
EN You get to know the various areas of SIX and gain exciting prospects for the future: Once you have completed your apprenticeship, a career within the company is yours for the taking.
DE Du lernst die verschiedenen Bereiche von SIX kennen und hast spannende Perspektiven: Nach Abschluss der Lehre steht dir eine berufliche Zukunft innerhalb des Unternehmens offen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| exciting | spannende |
| prospects | perspektiven |
| company | unternehmens |
| completed | abschluss |
| various | verschiedenen |
| six | six |
| is | steht |
| taking | und |
| get | kennen |
| areas | bereiche |
| your | dir |
| and | lernst |
| you | du |
| within | innerhalb |
EN Once you have completed the prework for at Ironhack , you will be ready to begin learning!
DE Sobald du das Prework für den Kurs bei Ironhack abgeschlossen hast, kannst du mit dem Lernen loslegen!
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| once | sobald |
| completed | abgeschlossen |
| learning | lernen |
| you | du |
| for | für |
| the | den |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once you successfully completed the job interview, there will be nothing in your way to start your career at PERI. We are looking forward to meeting you!
DE Sie haben Ihren Bewerbungsprozess abgeschlossen? Dann würden wir uns über Ihr Feedback auf Kununu sehr freuen. Vielen Dank!
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| looking forward | freuen |
| be | würden |
| your | ihr |
| we | wir |
EN Once you have successfully completed the program, you will have to hand in the required German certificate at the Enrolment and Examination Office and register for the winter 2022/23 term
DE Nach dem erfolgreichen Abschluss des Studienvorbereitungsprogramms müssen Sie den notwendigen Deutschnachweis fristgerecht beim Immatrikulations- und Prüfungsamt einreichen und sich rechtzeitig zum Folgesemester rückmelden
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| successfully | erfolgreichen |
| required | notwendigen |
| and | und |
| completed | abschluss |
| the | den |
EN Once you?ve completed this step, you will be able to download your logo image files through your account to use for all of your branding and marketing needs
DE Dazu müssen Sie das Logo nur aus Ihrem Account herunterladen und können es sofort einsetzen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| account | account |
| download | herunterladen |
| logo | logo |
| and | und |
| to use | einsetzen |
| be | ihrem |
| for | nur |
| to | aus |
EN Please ensure that once you have completed the payment information (and confirmed this step), you are redirected back to the MYKITA website
DE i) Im letzten Schritt werden Sie an unseren Zahlungsanbieter weiterleitet, um Ihren Kauf mit der in Schritt g) gewählten Zahlungsmethode abzuschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| step | schritt |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN The beginning of your studies can sometimes be difficult--everything is new! However, once you have completed your university-entrance qualification abroad, you will find a whole new world of learning and teaching
DE Der Studienanfang ist manchmal schon schwer genug, alles ist neu! Wer aber sein Abitur im Ausland gemacht hat, trifft auch auf eine ganz neue Welt des Lernens und des Unterrichtens
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| difficult | schwer |
| new | neue |
| world | welt |
| sometimes | manchmal |
| abroad | ausland |
| everything | alles |
| be | sein |
| is | ist |
| and | und |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| once | sobald |
| website | website |
| we | wir |
EN Once completed, you can start using Zammad with all your existing data in it!
DE Sobald dies abgeschlossen ist, können Sie Zammad mit all Ihren bestehenden Daten nutzen!
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| zammad | zammad |
| data | daten |
| your | ihren |
| with | mit |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Once completed, you?ll be able to download the localized resource files and import back to your application.
DE Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, können Sie die lokalisierten Quelldateien herunterladen und wieder in Ihre Anwendung importieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| localized | lokalisierten |
| import | importieren |
| application | anwendung |
| download | herunterladen |
| back | wieder |
| and | und |
| your | ihre |
| once | sobald |
EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.
DE Sobald der Eigentümer des Elements oder Arbeitsbereichs diesen Prozess abgeschlossen hat, können Sie auf das Element zugreifen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereichs |
| completed | abgeschlossen |
| or | oder |
| process | prozess |
| owner | eigentümer |
| has | hat |
| to access | zugreifen |
| once | sobald |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
once you’ve completed completed gets completed once completed completed – once you’ve successfully completed you’ve completed you've completed you completed steps you completed you ve completed you completed once you’ve defined once you’ve created once you’ve set once you’ve selected once you’ve entered once you’ve started once you’ve made once you’ve sent once you’ve opened once you’ve chosen once you’re logged once you’re once you’ve built once you’ve crawled once you’ve found once you’ve done once you’ve reviewed once you’ve confirmed once you’ve signed once you’re happy once you’ve listed once you’re ready once you’re connected once you’ve bought once you’re subscribed once you’ve finished once you’ve deployed once you’ve added once you’ve enabled once you’ve transcribed once you’ve embroidered once you’ve gained once you add once you’ve determined once you’ve exported once you’ve captured once you’ve got once you’ve configured once you’ve secured
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc