EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
"lets bands maintain" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
Engleză | limba germana |
---|---|
max | max |
device | gerät |
adapts | anpasst |
bands | bands |
natural | natürlichen |
lives | lives |
live | live |
other | anderen |
or | oder |
tempo | tempo |
audio | sie |
with | mit |
for | für |
is | ist |
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
Engleză | limba germana |
---|---|
max | max |
device | gerät |
adapts | anpasst |
bands | bands |
natural | natürlichen |
lives | lives |
live | live |
other | anderen |
or | oder |
tempo | tempo |
audio | sie |
with | mit |
for | für |
is | ist |
EN Apartment Krywan bands is a convenient and functional suite of forty four square meters, located on the ground floor complex. In the apartment can accommodate 4 adults and one child on extra bed. Krywan bands has comfortable bedroom with terrace and…
DE Apartment Krivan ist eine bequeme und funktionelle Wohnung Größe vierundvierzig Quadratmeter, befindet sich im Erdgeschoss des Komplexes. Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett. Krivan verfügt über ein…
EN Think of the Bass and Treble controls on your car radio or home stereo as a simple EQ with control over two frequency ranges, known as frequency bands, or simply bands
DE Stellen Sie sich die Bass- und Höhenregler Ihres Autoradios oder Ihrer Stereoanlage als einen einfachen EQ mit Steuerung über zwei Frequenzbereiche vor, die als Frequenzbänder oder einfach als Bänder bezeichnet werden
Engleză | limba germana |
---|---|
bass | bass |
or | oder |
and | und |
as | als |
control | steuerung |
with | mit |
car | die |
simple | einfachen |
EN It lets you increase the stereo width of any track across all 3 frequency bands in a simple and intuitive user interface
DE Über eine einfache und intuitive Benutzeroberfläche können Sie damit die Stereobreite einer beliebigen Spur über alle 3 Frequenzbänder hinweg erhöhen
Engleză | limba germana |
---|---|
increase | erhöhen |
track | spur |
all | alle |
intuitive | intuitive |
and | hinweg |
simple | einfache |
user interface | benutzeroberfläche |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
Engleză | limba germana |
---|---|
currently | derzeit |
iso | iso |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
report | bericht |
certifications | zertifizierungen |
soc | soc |
type | typ |
compliance | konformität |
a | folgenden |
more | mehr |
here | hier |
about | darüber |
our | unsere |
the | einen |
you | sie |
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
DE Dies ist ein Unternehmenszweck, der es uns ermöglicht, vertragliche Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu verwalten und den Kontakt mit Personen aufrechtzuerhalten, die an den Dienstleistungen des Unternehmens interessiert sind.
Engleză | limba germana |
---|---|
contractual | vertragliche |
relationships | beziehungen |
contact | kontakt |
interested | interessiert |
corporate | unternehmens |
manage | verwalten |
services | dienstleistungen |
to maintain | aufrechtzuerhalten |
to | zu |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
this | dies |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
Engleză | limba germana |
---|---|
i | ich |
openstack | openstack |
debian | debian |
compatibility | kompatibilität |
project | projekt |
can | kann |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them
DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen
Engleză | limba germana |
---|---|
address | adresse |
maintain | pflegen |
description | beschreibung |
information | informationen |
name | name |
we | wir |
number | sie |
phone number | telefonnummer |
of | der |
as | sowie |
EN These hands-on training classes are designed to help you understand how to manage, maintain and troubleshoot your storage infrastructure on an ongoing basis to maximize utilization and maintain continuous availability.
DE Die praxisorientierten Kurse sollen Ihnen helfen, Ihre Speicherinfrastruktur laufend zu verwalten, zu warten und Fehler zu finden, um die Nutzung zu maximieren und die permanente Verfügbarkeit zu erhalten.
Engleză | limba germana |
---|---|
ongoing | laufend |
maximize | maximieren |
availability | verfügbarkeit |
utilization | nutzung |
classes | kurse |
manage | verwalten |
to | zu |
maintain | erhalten |
your | ihre |
help | helfen |
and | und |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
Engleză | limba germana |
---|---|
currently | derzeit |
iso | iso |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | level |
report | bericht |
certifications | zertifizierungen |
soc | soc |
type | typ |
compliance | konformität |
a | folgenden |
more | mehr |
here | hier |
about | darüber |
our | unsere |
the | einen |
you | sie |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
Engleză | limba germana |
---|---|
i | ich |
openstack | openstack |
debian | debian |
compatibility | kompatibilität |
project | projekt |
can | kann |
in the | im |
in | in |
we | wir |
and | und |
EN Our solutions allow you to maintain exemption certificates, maintain tax data in the platform you already use, and generate signature-ready PDF returns.
DE Sie können mit unseren Lösungen Freistellungsbescheinigungen unterhalten, Steuerdaten auf Ihrer vorhandenen Plattform verwalten und unterschriftsreife PDF-Bescheide generieren.
Engleză | limba germana |
---|---|
solutions | lösungen |
maintain | verwalten |
generate | generieren |
platform | plattform |
and | und |
use | sie können |
our | mit |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
Engleză | limba germana |
---|---|
ministries | ministerien |
headquarters | hauptsitz |
bonn | bonn |
cities | städten |
six | sechs |
in | in |
all | alle |
and | mit |
the | allerdings |
their | ihren |
EN Nevertheless, six federal ministries maintain their headquarters in Bonn, and all the ministries maintain offices in both cities
DE Allerdings behielten sechs Bundesministerien ihren Hauptsitz in Bonn, alle Ministerien sind mit Dienststellen in beiden Städten vertreten
Engleză | limba germana |
---|---|
ministries | ministerien |
headquarters | hauptsitz |
bonn | bonn |
cities | städten |
six | sechs |
in | in |
all | alle |
and | mit |
the | allerdings |
their | ihren |
EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.
DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.
Engleză | limba germana |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
serverless | serverlose |
javascript | javascript |
developers | entwickler |
enhance | verbessern |
servers | server |
containers | container |
workers | workers |
applications | anwendungen |
or | oder |
configure | konfigurieren |
new | neue |
without | ohne |
a | eine |
to | zu |
create | erschaffen |
and | und |
is | ist |
existing | bestehende |
EN Asterisk is nice because it lets you conduct conference calls, maintain multiple lines, set up phone extensions, employ voice-responding menus, make calls automated, enable texting, integrate video, and more
DE Asterisk ist nett, weil Sie damit Konferenzgespräche führen, mehrere Leitungen verwalten, Telefonerweiterungen einrichten, Sprachmenüs verwenden, Anrufe automatisieren, SMS-Nachrichten aktivieren, Videos integrieren und vieles mehr können
Engleză | limba germana |
---|---|
employ | verwenden |
automated | automatisieren |
enable | aktivieren |
texting | sms |
integrate | integrieren |
video | videos |
calls | anrufe |
set up | einrichten |
and | und |
multiple | mehrere |
is | ist |
because | weil |
you | sie |
conduct | führen |
EN It lets you add a network video recorder to your analog system for centralized recording and storage, which is more flexible, efficient, and costs less to maintain
DE Sie können Ihrem analogen System ein Netzwerk-Videorecorder für zentralisierte Aufzeichnung und Speicherung hinzufügen, was flexibler, effizienter und kostengünstiger ist
Engleză | limba germana |
---|---|
analog | analogen |
centralized | zentralisierte |
storage | speicherung |
efficient | effizienter |
network | netzwerk |
system | system |
add | hinzufügen |
more flexible | flexibler |
and | und |
you | sie |
for | für |
a | ein |
is | ist |
recording | aufzeichnung |
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.
DE Durch die Möglichkeiten zur Anpassung des Erscheinungsbildes Ihrer Verknüpfungen in der Navigationsleiste können Sie eine einheitliche Nutzererfahrung in Ihrer gesamten App gewährleisten.
Engleză | limba germana |
---|---|
shortcuts | verknüpfungen |
user experience | nutzererfahrung |
app | app |
throughout | in |
EN Access to the customization of the look and feel of your NavBar shortcuts lets you maintain a coherent user experience throughout your app.
DE Durch die Möglichkeiten zur Anpassung des Erscheinungsbildes Ihrer Verknüpfungen in der Navigationsleiste können Sie eine einheitliche Nutzererfahrung in Ihrer gesamten App gewährleisten.
Engleză | limba germana |
---|---|
shortcuts | verknüpfungen |
user experience | nutzererfahrung |
app | app |
throughout | in |
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN Jamf Title Editor lets you create and maintain custom titles making it easy to customize a suite of apps for your organization.
DE Jamf Title Editor ermöglicht es Ihnen, benutzerdefinierte Titel zu erstellen und zu pflegen, und so ganz leicht Apps an Ihre Organisation anzupassen.
Engleză | limba germana |
---|---|
jamf | jamf |
editor | editor |
maintain | pflegen |
easy | leicht |
apps | apps |
it | es |
organization | organisation |
title | titel |
custom | benutzerdefinierte |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN My Easy Site lets you create and maintain a scalable, ergonomic website without any programming knowledge
DE Mit Meine Website leicht gemacht kann jeder ohne Programmierkenntnisse eine erweiterbare und ergonomische Website erstellen
Engleză | limba germana |
---|---|
easy | leicht |
ergonomic | ergonomische |
my | meine |
without | ohne |
a | eine |
website | website |
create | erstellen |
and | und |
EN It lets you add a network video recorder to your analog system for centralized recording and storage, which is more flexible, efficient, and costs less to maintain
DE Sie können Ihrem analogen System ein Netzwerk-Videorecorder für zentralisierte Aufzeichnung und Speicherung hinzufügen, was flexibler, effizienter und kostengünstiger ist
Engleză | limba germana |
---|---|
analog | analogen |
centralized | zentralisierte |
storage | speicherung |
efficient | effizienter |
network | netzwerk |
system | system |
add | hinzufügen |
more flexible | flexibler |
and | und |
you | sie |
for | für |
a | ein |
is | ist |
recording | aufzeichnung |
EN A good climbing bike delivers low weight and gearing that lets you maintain a smooth and comfortable cadence
DE Ein gutes Kletter-Bike überzeugt mit geringem Gewicht und einer Übersetzung, die euch eine runde und angenehme Trittfrequenz ermöglicht
Engleză | limba germana |
---|---|
bike | bike |
low | geringem |
weight | gewicht |
cadence | trittfrequenz |
you | euch |
and | und |
good | gutes |
delivers | ermöglicht |
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN A modern hybrid data architecture from Cloudera lets you maintain comprehensive audit trails—at scale—while making all your data available for analysis.
DE Mit einer modernen hybriden Datenarchitektur von Cloudera können Sie umfassende Audit-Trails—im Maßstab—aufrechterhalten und gleichzeitig Ihre Daten für die Analyse bereitstellen.
EN Leverage a more efficient process that lets you maintain positioning when updating 3D-sourced illustrations in Corel DESIGNER™
DE Ein effizienteres Verfahren ermöglicht es, bei der Aktualisierung von IIllustrationen, die auf 3D-Quellen beruhen, in Corel DESIGNER™ die Positionierung beizubehalten
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN Amazon lets you sync up Echo speakers so that they can play tunes in unison, and it lets you use an Echo speaker to control a Fire TV. Now, you can
DE Mit Amazon können Sie Echo-Lautsprecher synchronisieren, damit sie Melodien gleichzeitig abspielen können, und Sie können einen Echo-Lautsprecher
Engleză | limba germana |
---|---|
amazon | amazon |
sync | synchronisieren |
echo | echo |
play | abspielen |
you | sie |
and | und |
a | einen |
to | damit |
can | können |
speaker | lautsprecher |
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
Engleză | limba germana |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN Wizywebinar lets prospects join and enjoy webinars, and lets you convert them into customers.
DE Mit Wizywebinar können potenzielle Kunden Ihre Webinare besuchen und genießen – und Sie können sie als Kunden gewinnen.
Engleză | limba germana |
---|---|
enjoy | genießen |
webinars | webinare |
customers | kunden |
and | und |
convert | sie |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non-technical team create XML all without ever having to look at the code
DE “Mit diesem Altova-Produkt kann ich ein XML-Modell definieren, auf Basis dessen mein Team dann XML-Daten ohne technische Vorkenntnisse eingeben kann, ohne auch nur einen Blick auf den Code werfen zu müssen
EN A powerful REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Eine umfangreiche REST-API ermöglicht die Integration in beliebige Systeme, automatisiert Aktionen, z.B. zur Verwaltung von Arbeitspaketen, Projekten und Benutzern, oder ermöglicht die Integration eigener Plugins.
Engleză | limba germana |
---|---|
rest | rest |
api | api |
lets | ermöglicht |
integrate | integration |
plugins | plugins |
or | oder |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
a | b |
any | die |
EN Our REST API lets you integrate with any system, automates actions or lets you integrate own plugins.
DE Unsere REST-API ermöglicht Ihnen die Integration mit jedem System, automatisiert Aktionen oder lässt Sie eigene Plugins integrieren.
Engleză | limba germana |
---|---|
rest | rest |
api | api |
plugins | plugins |
or | oder |
system | system |
automates | automatisiert |
actions | aktionen |
our | unsere |
integrate | integrieren |
with | mit |
lets | lässt |
you | sie |
any | die |
EN A Zünd cutter lets you create packaging prototypes and samples in the same quality as can be achieved in the production process. Set-up times are exceedingly short, which lets you react to any changes quickly and with great flexibility.
DE Auf einem Zünd Cutter erstellen Sie Verpackungsprototypen und Kundenmuster rationell und in Serienqualität. Dank kürzester Einrichtzeiten reagieren Sie schnell und flexibel auf Änderungen.
Engleză | limba germana |
---|---|
cutter | cutter |
flexibility | flexibel |
changes | Änderungen |
quickly | schnell |
in | in |
react | reagieren |
create | erstellen |
and | und |
with | dank |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung
Engleză | limba germana |
---|---|
media | werbung |
player | player |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN VLC Media Player is a free media player that lets you play audio and video content on computers, laptops, mobile phones, and tablets. The freeware lets you launch different media types: devices, discs
DE Shockwave Player ist der Webstandard für die leistungsstarke Multimedia-Wiedergabe. Mit Shockwave Player können Sie interaktive Webinhalte wie Spiele, Geschäftspräsentationen, Unterhaltung und Werbung
Engleză | limba germana |
---|---|
media | werbung |
player | player |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN “Altova lets me define an XML model and then lets my non technical team create XML all without ever having to look at the code. StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”
DE “Altova MapForce bietet exzellente Mapping-Funktionen, die wir nahtlos in unsere Kernprodukte einbetten können. Dank der Erweiterbarkeit des Produkts kann es alle unsere Anforderungen abdecken.”
EN Krautrock: Key Bands... by Internaut
DE Krautrock: Key Bands... von Internaut
Engleză | limba germana |
---|---|
key | key |
bands | bands |
by | von |
EN Revered Bands, Acts & Artists by planetbjork
DE Revered Bands, Acts & Artists von planetbjork
Engleză | limba germana |
---|---|
bands | bands |
by | von |
acts | acts |
amp | amp |
EN INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS by poneromusikologist
DE INTEL ASSETS, NEPOTISM BENEFICIARIES or WORST EVER BANDS von poneromusikologist
Engleză | limba germana |
---|---|
intel | intel |
assets | assets |
bands | bands |
by | von |
or | or |
ever | ever |
Se afișează 50 din 50 traduceri