Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "intermediate" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "intermediate" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui intermediate

"intermediate" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

intermediate auf aus bei des die durch fortgeschritten für zu zwischen über

Traducerea lui Engleză în limba germana din intermediate

Engleză
limba germana

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

Engleză limba germana
component komponente
mapping mapping
processing verarbeitung
problems probleme
store gespeichert
solve lösen
to weiteren
are sind
for um
type art
be wird
various verschiedene

EN That means that each row from the intermediate result is immediately pipelined to the next join operation—avoiding the need to store the intermediate result set.

DE Dabei wird jede Zeile des Zwi­schen­ergebnisses wie am Fließband direkt zur nächsten Operation weitergeleitet.

Engleză limba germana
row zeile
immediately direkt
operation operation
each jede
to zur
next nächsten

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

Engleză limba germana
the keine
to besitzen

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

Engleză limba germana
the keine
to besitzen

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

Engleză limba germana
component komponente
mapping mapping
processing verarbeitung
problems probleme
store gespeichert
solve lösen
to weiteren
are sind
for um
type art
be wird
various verschiedene

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

Engleză limba germana
traffic traffics
control kontrolle
performance performance
network netzwerk
networks netzwerken
can kann
of oft
to aufgrund
but aber

EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.

Engleză limba germana
t t
forget vergessen
jump springt
extra zusätzliche
inputs inputs
price preis
quality qualität
look at schauen
much so
a schon
want sie
but aber
that dass
for für

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

Engleză limba germana
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

Engleză limba germana
function funktion
and und
without ohne
is ist
regular regulären

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

DE Aufgrund der Komplexität der übertragenen Rohdaten und der verschiedenen EDI-Dateiformate kann sich das Mappen von Gesundheitsdaten von und auf die dazugehörigen EDI Zwischenformate als schwierig erweisen.

Engleză limba germana
various verschiedenen
edi edi
mapping mappen
raw data rohdaten
complexity komplexität
difficult schwierig
can kann
and und
to aufgrund

EN Save individual values or entire sub-trees in intermediate variables – An optional feature to simplify and speed up mapping definitions.

DE Speichern einzelner Werte oder ganzer Baumstrukturen in Zwischenvariablen - eine optionale Funktion zum Vereinfachen und Beschleunigen von Mapping-Definitionen.

Engleză limba germana
save speichern
entire ganzer
optional optionale
feature funktion
simplify vereinfachen
values werte
or oder
individual einzelner
in in
speed beschleunigen
and von

EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.

DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.

Engleză limba germana
podcasting podcasting
hosts gastgeber
beginners anfänger
upgrades upgrades
more specific spezifischere
lower geringerem
budget budget
depending je nach
look at schauen
also auch
options optionen
and und
with zusammen
kit mit
on an
for um
number of anzahl

EN This is a great intermediate-level mic for recording a wide variety of applications.

DE Dies ist ein großartiges Mittelstufenmikrofon für die Aufnahme einer Vielzahl von Anwendungen.

Engleză limba germana
variety vielzahl
applications anwendungen
recording aufnahme
this dies
for für
great großartiges
is ist
of von

EN This is perfect for the beginner or intermediate podcaster or singer, or even just to use for business calls.

DE Dies ist perfekt für den Anfänger oder Fortgeschrittenen Podcaster oder Sänger, oder auch nur für die Nutzung für Geschäftsgespräche.

Engleză limba germana
perfect perfekt
beginner anfänger
podcaster podcaster
singer sänger
or oder
use nutzung
is ist
for für
this dies
the den
just nur

EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

EN Data and file storage - Intermediate

DE Speicherung von Daten und Dateien – Fortgeschritten

Engleză limba germana
intermediate fortgeschritten
data daten
storage speicherung
and und
file dateien

EN Whether you're a beginner or intermediate trader, BrokerNotes will save you hours finding a broker.

DE Ob Sie ein Anfänger oder Zwischenhändler sind, BrokerNotes werden Ihnen Stunden sparen, einen Makler zu finden.

Engleză limba germana
beginner anfänger
save sparen
finding finden
brokernotes brokernotes
or oder
whether ob
hours stunden
you sie

EN The range of services includes physical, chemical and physiological testing of textile and leather raw materials, intermediate products and end products

DE Das Dienstleistungsangebot beinhaltet physikalische, chemische aber auch physiologische Prüfungen von textilen und ledernen Roh-, Zwischen- und Endprodukten

Engleză limba germana
physical physikalische
chemical chemische
testing prüfungen
textile textilen
raw roh
intermediate zwischen
and und
includes beinhaltet
of von

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen

Engleză limba germana
backcountry hinterland
challenging anspruchsvollen
motu motu
trail trail
road road
ride tour
with mit
an an

EN If you’re an intermediate or higher skier/boarder, the South Island’s heliski operators will take you to open bowls and steep chutes that will make your toes tingle with anticipation.

DE Die neuseeländischen Bergwelten mit Welterbe Auszeichnung bieten all diese Zutaten und dazu noch eine atemberaubende Landschaft.

Engleză limba germana
and und
with mit

EN Step through data mappings and examine intermediate values

DE Schrittweise Ausführung von Datenmappings und Analyse von Zwischenwerten

Engleză limba germana
data ausführung
data mappings datenmappings
and und

EN All intermediate values displayed on the mapping pane

DE Anzeige aller temporären Werte im Mapping-Fenster

Engleză limba germana
all aller
values werte
displayed anzeige
mapping mapping
pane fenster

EN The Software Engineering Academy is the complete skill development solution for engineering organizations. Upskill your teams with beginner, intermediate, and advanced learning from top universities and industries. 

DE Die Software-Engineering-Akademie ist die Komplettlösung für die Entwicklung von Fähigkeiten in technischen Unternehmen. Qualifizieren Sie Ihre Teams mit Anfängern, Fortgeschrittenen und Profis von Top-Universitäten und aus der Industrie. 

Engleză limba germana
advanced fortgeschrittenen
universities universitäten
software software
engineering engineering
academy akademie
development entwicklung
teams teams
skill fähigkeiten
top top
with mit
is ist
your ihre
industries industrie
for für
organizations unternehmen
from aus
and und
the der

EN The Cloud & IT Academy is the complete skill development solution for cloud-first organizations. Upskill your teams with beginner, intermediate, and advanced learning from top universities and industry leaders. 

DE Die Cloud & IT Academy ist die Komplettlösung für die Entwicklung von Fähigkeiten für Cloud-first-Unternehmen. Qualifizieren Sie Ihre Teams mit Anfängern, Fortgeschrittenen und Profis von Top-Universitäten und Branchenführern. 

Engleză limba germana
cloud cloud
skill fähigkeiten
advanced fortgeschrittenen
universities universitäten
amp amp
industry leaders branchenführern
it it
academy academy
development entwicklung
organizations unternehmen
teams teams
top top
with mit
is ist
your ihre
for für
and und
from von

EN Upskill your teams with beginner, intermediate, and advanced learning from top universities and industry leaders.

DE Qualifizieren Sie Ihre Teams mit Anfänger-, Mittelstufen- und Fortgeschrittenenkursen von Top-Universitäten und Branchenführern.

Engleză limba germana
beginner anfänger
universities universitäten
industry leaders branchenführern
teams teams
your ihre
top top
with mit
from von
and und

EN MOVEON – Visual Robust Spatial Scene Understanding in Dynamic Environments using Intermediate Representations

DE MOVEON – Visuelles robustes räumliches Szenenverständnis in dynamischen Umgebungen unter Verwendung von intermediären Darstellungen

EN Intermediate mountain bike ride.

DE Mittelschwere Mountainbike-Tour.

Engleză limba germana
ride tour

EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics

DE Enthaltene Kurse: Desktop I: Grundlagen, Desktop II: Mittelstufe, Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics

Engleză limba germana
classes kurse
desktop desktop
fundamentals grundlagen
ii ii
iii iii
advanced fortgeschrittene
and und
visual visual
analytics analytics
included enthaltene
i i
prep prep

EN So both the courses start with the basics and take you to an intermediate(ish) level

DE Beide Kurse beginnen also mit den Grundlagen und bringen Sie auf ein mittleres Niveau

Engleză limba germana
courses kurse
basics grundlagen
level niveau
start beginnen
with mit
and und
to also
the den
you sie

EN One of the student groups envisaged doubling the outer wall for their room and integrating a shower, WC, washbasin and cupboard into the intermediate space

DE Eine der Studierendengruppen sah für ihr Zimmer vor, die Aussenwand zu verdoppeln und in den Zwischenraum Dusche, WC, Waschbecken und einen Schrank zu integrieren

Engleză limba germana
integrating integrieren
cupboard schrank
room zimmer
shower dusche
washbasin waschbecken
into in
wc wc
and und
for für
the den
of der
a einen

EN A long strip of crags with over 80 routes with grades from intermediate to difficult, on the road running from Cortina to the Giau Pass, with pitches of varying length, reaching 40 metres.

DE Es handelt sich um ein langes Felsband, das entlang der Straße liegt, die von Cortina zum Giau-Pass führt. Es gibt hier mehr als 80 Routen mit mittlerem bis hohem Schwierigkeitsniveau und verschiedenen Seillängen von bis zu 40 Metern.

Engleză limba germana
giau giau
pass pass
varying verschiedenen
metres metern
cortina cortina
routes routen
with mit
a ein
on hohem
road von

EN A crag for intermediate-advanced climbers with pitches of up to 40 metre length, with a fine view of mount Cristallo which makes the climb even more rewarding.

DE Ein Klettergarten für geübte bis sehr erfahrene Kletterer, mit Seillängen von bis zu 40 Metern und herrlichem Blick auf den Monte Cristallo, der das Klettern zu einem noch erfüllenderen Erlebnis macht.

Engleză limba germana
climbers kletterer
metre metern
view blick
mount monte
cristallo cristallo
climb klettern
to zu
with mit
for für
makes macht
a ein
the den

EN Basic and Intermediate Statistics

DE Grundlegende und fortgeschrittene Statistik

Engleză limba germana
basic grundlegende
and und
statistics statistik

EN Knowledge of networking and Active Directory configuration, proxies, intermediate web servers, load balancers, etc.

DE Vertrautheit mit der Konfiguration von Netzwerken und Active Directory, mit Proxys, zwischengeschalteten Webservern, Load Balancer usw.

Engleză limba germana
networking netzwerken
active active
directory directory
configuration konfiguration
proxies proxys
load load
balancers balancer
etc usw
web servers webservern
and und

EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

Engleză limba germana
artifacts artefakte
stored gespeichert
process prozess
manager manager
artifactory artifactory
build build
app app
repository repository
where wo
go go
generated erzeugten
in in
can kann
repositories repositories
your ihr
to wenn

EN For these intermediate Go artifacts, you’ll use Artifactory’s generic repositories

DE Für diese dazwischenliegenden Go-Artefakte werden Sie die generischen Repositories von Artifactory verwenden

Engleză limba germana
artifacts artefakte
repositories repositories
use verwenden
for für
these diese

EN Due to a technical error on their end in compiling Online Certificate Status Protocol (OCSP) responses, starting October 13, 2016, their OCSP responder returned inaccurate responses for a number of intermediate certificates

DE Aufgrund eines technischen Fehlers auf ihrer Seite bei der Kompilierung von Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Antworten lieferte ihr OCSP-Responder ab dem 13. Oktober 2016 ungenaue Antworten für eine Reihe von Zwischenzertifikaten

Engleză limba germana
technical technischen
error fehlers
online online
status status
protocol protocol
october oktober
inaccurate ungenaue
responses antworten
number of reihe
certificate certificate
for für
to aufgrund
their ihrer
on auf

EN This led some browsers to infer that several intermediate certificates issued by GlobalSign had been revoked.

DE Daraus folgerten einige Browser, dass mehrere von GlobalSign ausgestellte Zwischenzertifikate widerrufen worden waren.

Engleză limba germana
browsers browser
issued ausgestellte
revoked widerrufen
some einige
to mehrere
that dass

EN This information was propagated through the Online Certificate Status Protocol (OCSP) responders of GlobalSign, and in some cases cached by an intermediate, non-Fastly CDN and on client systems.

DE Diese Informationen wurden über die OCSP (Online Certificate Status Protocol) -Responder von GlobalSign verbreitet und in einigen Fällen von einem zwischengeschalteten, nicht von Fastly betriebenen CDN sowie auf Client-Systemen zwischengespeichert.

Engleză limba germana
information informationen
online online
certificate certificate
status status
protocol protocol
cases fällen
cached zwischengespeichert
cdn cdn
client client
systems systemen
was wurden
in in
and und
of von
the einigen
this diese
on auf

EN Customers with a dedicated map could roll to a new certificate from a GlobalSign intermediate which was not affected by the issue

DE Kunden mit einer dedizierten Karte konnten auf ein neues Zertifikat von einem GlobalSign-Zwischenprodukt wechseln, das nicht von dem Problem betroffen war

Engleză limba germana
customers kunden
could konnten
new neues
certificate zertifikat
affected betroffen
issue problem
was war
not nicht
with mit
map karte

EN Due to this, we could not immediately roll existing customers to a new intermediate certificate without customer acknowledgement.

DE Aus diesem Grund konnten wir Bestandskunden ohne ihre Mitarbeit nicht einfach direkt auf ein neues Zwischenzertifikat umstellen.

Engleză limba germana
new neues
existing customers bestandskunden
without ohne
not nicht
we wir
this diesem
could konnten
a ein

EN This mechanism consists of the client application, whether an app or a browser, validating whether the root, intermediate, or end-entity certificate of a service are to be expected

DE Bei dieser Methode wird die Client-Anwendung (App oder ein Browser) darauf geprüft, ob das Root-, Zwischen- oder Anwender-Zertifikat eines Services zu erwarten ist

Engleză limba germana
client client
browser browser
intermediate zwischen
certificate zertifikat
expected erwarten
app app
or oder
root root
application anwendung
whether ob
the wird
to zu
this dieser
service services

EN PCC Group provides a range of resources and intermediate products used in the production of individual plant protection products

DE Die PCC-Gruppe bietet eine Reihe von Rohstoffen und Zwischenprodukten an, die in der weiteren Produktion von bestimmten Schutzmitteln eingesetzt werden

Engleză limba germana
pcc pcc
group gruppe
range reihe
used eingesetzt
provides bietet
production produktion
in in
and und
a eine

EN Strict requirements for these intermediate products relate not only to their purity, but also to the specific technical parameters resulting from their specific production process

DE Die restriktiven Anforderungen an diese Halbfabrikate betreffen nicht nur die Reinheit, sondern auch streng definierte technische Parameter, die sich aus einem entsprechend durchgeführten Produktionsprozess ergeben

Engleză limba germana
strict streng
purity reinheit
technical technische
parameters parameter
resulting ergeben
requirements anforderungen
not nicht
from aus
only nur

EN Whether you’re a beginning, intermediate, or marathon runner, the right sports nutrition is essential if you want to fuel your best performance. ?

DE Laufanfänger, Fortgeschrittener oder Marathonläufer: Die richtige Ernährung ist das A und O, wenn du eine gute Leistung erbringen willst?

Engleză limba germana
nutrition ernährung
a a
performance leistung
you want willst
or oder
right richtige
is ist
you du

EN DV SSL certificates (intermediate guarantee and validation)

DE DV-SSL-Zertifikate (mittlere Gewährleistung und Validierung)

Engleză limba germana
dv dv
ssl ssl
guarantee gewährleistung
and und
certificates zertifikate
validation validierung

EN Intermediate level of validation: domain validation by Comodo/Sectigo

DE Mittlerer Validierungsgrad: Domainvalidierung durch Comodo/Sectigo

Engleză limba germana
sectigo sectigo

EN Get high-end quality for your network: The multipacks with 10 patch cords each offer you future-oriented standards in new intermediate lengths and colors.

DE Erhalten Sie High-End Qualität für Ihr Netzwerk: Die Multipacks mit jeweils 10 Patchkabeln bieten Ihnen zukunftsorientierte Standards in neuen Zwischenlängen und Farben.

Engleză limba germana
quality qualität
network netzwerk
future-oriented zukunftsorientierte
standards standards
new neuen
offer bieten
in in
your ihr
with mit
and und
for für
get erhalten
colors die

EN Liquidation is often an intermediate phase in order to terminate a company in a regular manner and properly settle all liabilities during this period

DE Die Liquidation ist häufig eine Zwischenphase, um eine Gesellschaft regulär zu beenden, und in dieser Zeit alle Verbindlichkeiten ordentlich abzuwickeln

Engleză limba germana
often häufig
terminate beenden
company gesellschaft
liabilities verbindlichkeiten
in in
period zeit
is ist
to zu
a eine
and und
all alle
this dieser

EN Although intermediate results explain the algorithm very well, it does not mean that the database has to materialize it

DE Obwohl man sich den Algorithmus mit einem Zwischenergebnis sehr gut vorstellen kann, heißt das nicht, dass die Datenbank das Zwischenergebnis materialisieren muss

Engleză limba germana
algorithm algorithmus
database datenbank
well gut
to heißt
although obwohl
very sehr
not nicht
that dass

Se afișează 50 din 50 traduceri