Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "indeed the case" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "indeed the case" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui indeed the case

"indeed the case" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

indeed tatsächlich
case aber als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bis business case damit dann das das ist dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es etwas fall falle falls fallstudie für gehäuse haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in diesem ist jeden jedoch keine können management mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein service services sich sie sind so sollte sowie team um und uns unsere unserer unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir wir haben während zeit zu zum zur zwischen über

Traducerea lui Engleză în limba germana din indeed the case

Engleză
limba germana

EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.

DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.

Engleză limba germana
pascal pascal
sentence satz
letters buchstaben
amp amp
text text
convert konvertieren

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleză limba germana
roger roger

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

Engleză limba germana
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.

Engleză limba germana
platinum platin
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case

DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen

Engleză limba germana
automatically automatisch
review review
click klicken
if wenn
service service
and und
then dann
to zu
be sie
not nicht
note hinweis

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

Engleză limba germana
ios ios
app app
indeed tatsächlich
we wir
is ist
that dass
the fall
code quellcodes
this dies

EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.

Engleză limba germana
it es
is steht
near in
the den

EN However, to change the screen Mate 20, patience will be required! Indeed, in order not to change, you will have to deposit almost all the components in order to be able to isolate the screen Mate 20 and to replace it by a nine in case of glitch

DE Um den Bildschirm Mate 20 zu wechseln, ist jedoch Geduld erforderlich! In der Tat müssen Sie, um nicht zu ändern, fast alle Komponenten ablegen, um den Bildschirm Mate 20 zu isolieren und im Falle einer Störung durch eine Neun zu ersetzen

Engleză limba germana
screen bildschirm
patience geduld
components komponenten
isolate isolieren
mate mate
required erforderlich
replace ersetzen
in in
almost fast
nine neun
change ändern
not nicht
and und
the falle
however jedoch
to zu
you sie
all alle
of der
by durch

EN The inspectorate’s report, of which we have a copy, was sent directly to the responsible federal public prosecutor. One and a half years later, however, it remains unclear when – or indeed whether – a case against Holcim will be opened.

DE Der uns vorliegende Bericht des Inspektorats ging direkt an die zuständige Staatsanwaltschaft. Anderthalb Jahre danach ist jedoch weiter ungewiss, wann ein Verfahren gegen Holcim eröffnet wird. Und ob überhaupt.

Engleză limba germana
report bericht
directly direkt
responsible zuständige
years jahre
opened eröffnet
whether ob
was ging
however jedoch
and an
the wird
when wann
we uns
a ein

EN Steiner emphasises that death does not lurk behind peach blossom (as is the case with green), since when the colour of peach blossom disappears the soul will indeed withdraw, but not life itself.

DE Steiner unterstreicht, daß hinter dem Pfirsichblüt nicht etwa der Tod steht (wie bei Grün), denn wenn das Pfirsichblütenfarbene verschwindet, verschwindet das Animistische, nicht aber das Lebendige.

Engleză limba germana
death tod
life lebendige
is steht
not nicht
behind hinter
green der
but aber
when wenn

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

DE Nach Prüfung des Quellcodes der iOS-App kamen wir zu dem Schluss, dass dies tatsächlich der Fall ist

Engleză limba germana
ios ios
app app
indeed tatsächlich
we wir
is ist
that dass
the fall
code quellcodes
this dies

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

Engleză limba germana
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

Engleză limba germana
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)

DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat

Engleză limba germana
file datei
this diesem
the statt
in in

EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Gelbgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

Engleză limba germana
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 11,13 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 35.1 mm. Höhe: 8.7 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Gehäuseboden mit Saphirglas unter einem handgravierten Scharnierdeckel. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 38 mm. Höhe: 11.79 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter
a einem

EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.

DE Roségold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 14.3 mm.

Engleză limba germana
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

Engleză limba germana
platinum platin
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Rose gold. Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Roségold. Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

Engleză limba germana
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.

DE Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 11.33 mm.

Engleză limba germana
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Höhe: 12.2 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.

DE Gelbgold. Gelbgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33 mm. Höhe: 8.35 mm.

Engleză limba germana
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33.3 mm. Height: 7.98 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33.3 mm. Höhe: 7.98 mm.

Engleză limba germana
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.

DE Gelbgold. Saphirglasboden unter einem Staubdeckel mit unsichtbarem Scharnier. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.24 mm.

Engleză limba germana
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

Engleză limba germana
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

Engleză limba germana
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN The Partnership Secretariat repeatedly enquires from the member which results have been reached and if the case has been resolved. Depending on how the case develops, the Steering Committee may take up the case again.

DE Das Bündnissekretariat erkundigt sich wiederholt beim Mitglied bezüglich der Ergebnisse und dem Stand bei der Lösung des Falles. Je nach Entwicklung kann sich der Steuerungskreis erneut mit dem Fall befassen.

Engleză limba germana
member mitglied
results ergebnisse
depending je nach
repeatedly wiederholt
the fall
may kann
and und
on bezüglich
again erneut

EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case

DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“

Engleză limba germana
processing bearbeitung
part teil
request request
application anwendung
services services
as die

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

DE Optional lässt sich auch die Schreibweise dieser Texte anpassen. Groß- oder Kleinschreibung, Satz- oder Titelschreibweise? Kein Problem.

EN Consequently, the victim thinks that he or she is indeed communicating with a friend or family member

DE Folglich denkt das Opfer, dass es tatsächlich mit einem Freund oder Familienmitglied kommuniziert

Engleză limba germana
consequently folglich
victim opfer
thinks denkt
indeed tatsächlich
or oder
with mit
that dass
friend freund

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

DE Leider gibt es keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob die Person, an die Sie Geld überweisen, tatsächlich jemand ist, den Sie kennen.

Engleză limba germana
unfortunately leider
way möglichkeit
indeed tatsächlich
whether ob
no keine
person person
money geld
someone jemand
the den
you sie

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

Engleză limba germana
culture kultur
indeed tatsächlich
atlassian atlassian
needs anforderungen
should sollte
team team
teams teams
agile agile
and und
no kein
way methode
the den

EN First, you should make sure that the page is indeed indexable

DE Zunächst solltest Du sicherstellen, dass die Seite tatsächlich indexierbar ist

Engleză limba germana
indeed tatsächlich
indexable indexierbar
page seite
make sure sicherstellen
you solltest
is ist
that dass
first zunächst
the die

EN Indeed! What is the real version?

DE In der Tat. Was also ist das treffendere Bild?

Engleză limba germana
what tat
is ist
the der

EN Indeed, Kubernetes allows you to deliver a self-service platform-as-a-service (PaaS) that creates a hardware abstraction layer for development teams

DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten

Engleză limba germana
kubernetes kubernetes
paas paas
development gestalten
hardware hardware
you und
layer layer
to lassen

EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”

DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“

EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.

DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.

Engleză limba germana
altova altova
accessing aufruf
mobiletogether mobiletogether
built erstellt
including einschließlich
for für
the den
was wurde

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

DE Tatsächlich. Das sind sehr nützliche Tipps, ich schicke Ihnen gerne meinen eigenen Businessplan. Bevor wir zusammenarbeiten, ähnelt dies dem, was wir besprechen. Lassen Sie uns drei Merkmale eines erfolgreichen Unternehmens herausgreifen.

Engleză limba germana
useful nützliche
tips tipps
discussing besprechen
characteristics merkmale
successful erfolgreichen
send schicke
three drei
are sind
indeed tatsächlich
very sehr
i ich
you sie
enterprise unternehmens
a eines
own eigenen
we wir
this dies
to meinen
similar to ähnelt
of dem

EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool

DE 600 Stellenanzeigen auf indeed.co.uk nutzen Wagestream als Werbeinstrument

Engleză limba germana
co co
uk uk
using nutzen
as als
on auf

EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.

DE Die Soundtracks in der Vimeo Create-Musikbibliothek sind in der Tat für die kommerzielle Nutzung lizenziert.

Engleză limba germana
vimeo vimeo
licensed lizenziert
commercial kommerzielle
create create
in in
use nutzung
for für
are sind
the der

EN If you’re having trouble adding your video to a specific Group, first, make sure you're logged in to your account, and verify that you are indeed a member of the Group.

DE Falls es dir Probleme bereiten sollte, einer bestimmten Gruppe deine Videos hinzuzufügen, solltest du dich zunächst vergewissern, ob du überhaupt angemeldet bist und tatsächlich Mitglied dieser Gruppe bist.

Engleză limba germana
trouble probleme
video videos
indeed tatsächlich
adding hinzuzufügen
group gruppe
and und
if ob
you solltest
logged angemeldet
a zunächst
the falls
are bist
make bereiten
your dir
member mitglied

EN We spent with my wife and two our szkrabaków indeed appear beautiful outward two weeks in August

DE Wir haben mit meiner Frau und unseren beiden szkrabaków cudne zwei Wochen im August

Engleză limba germana
wife frau
weeks wochen
august august
and und
my meiner
two zwei
we wir
with mit

EN Free promotion. Post your job ad to 10+ major platforms – including Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, and XING.

DE Kostenlose Schaltung. Erstellen Sie nur noch eine Stellenanzeige für Google, Facebook, Glassdoor, Indeed, Xing und viele mehr.

Engleză limba germana
free kostenlose
job ad stellenanzeige
google google
facebook facebook
xing xing
your sie
and für
to mehr

EN Multipost your job ads for freePost to multiple job boards at once, including Glassdoor, Indeed, and many more.

DE Multiposting Ihrer StellenanzeigenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen gleichzeitig, einschließlich XING, kostenlos!

Engleză limba germana
including einschließlich
your ihre
for gleichzeitig
to auf

EN We may not have a choice indeed with traditional groups of authority like parents, teachers, and managers

DE Zwar kann man sich klassische Autoritäten wie Eltern, Lehrer, Chefs meist nicht aussuchen

Engleză limba germana
traditional klassische
parents eltern
teachers lehrer
not nicht
a man
may kann
like wie
with sich

EN Dropbox has announced via their blog that 68 million user email addresses with hashed and salted passwords have been exposed. Dropbox has verified that the information is indeed legitimate.

DE Wenn Sie ein Yahoo-Konto haben, müssen Sie umgehend ihr Passwort ändern. Falls Sie das Passwort auch für andere Online-Konten benutzen, sollten Sie es auch dort ändern.

Engleză limba germana
passwords passwort
have haben
the falls
and für
has es
is ein
with benutzen

Se afișează 50 din 50 traduceri