Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "enriching the records" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "enriching the records" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui enriching the records

"enriching the records" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

enriching anreichern
records aufzeichnungen dateien daten datenbank datensätze die discogs dmarc dokumenten eine einem einer eines einträge haben informationen kann kannst können ordner records rekorde schallplatten so speichern unterlagen wenn wie zeit über

Traducerea lui Engleză în limba germana din enriching the records

Engleză
limba germana

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

DE Auf einer sehr grundlegenden Ebene benötigten sie genealogische Aufzeichnungen, Familienaufzeichnungen, Eigentums- und Einkommensaufzeichnungen, elektronische Gesundheitsaufzeichnungen, Verhaltens- und Lebensstilaufzeichnungen

Engleză limba germana
level ebene
needed benötigten
property eigentums
electronic elektronische
very sehr
and und
a einer

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Engleză limba germana
roger roger

EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

Engleză limba germana
members mitglieder
database datenbank
oclc oclc
to zu
the folgende
data daten
own eigenen
or bzw
from aus
have haben

EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

Engleză limba germana
members mitglieder
database datenbank
oclc oclc
to zu
the folgende
data daten
own eigenen
or bzw
from aus
have haben

EN Manage your Microsoft Office 365 content lifecycle alongside physical records. With AvePoint Cloud Records, you’ll see just how effortless records management can be!

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus Ihres Microsoft Office 365-Content parallel zu Ihren physischen Dokumenten. Mit AvePoint Cloud Records werden Sie sehen, wie einfach Dokumentenverwaltung und Informationsmanagement sein können!

Engleză limba germana
lifecycle lebenszyklus
physical physischen
avepoint avepoint
cloud cloud
manage verwalten
microsoft microsoft
office office
content content
your ihren
records records
can können
how wie
with mit
see sie
just einfach

EN Pointer (PTR) records: An A or AAAA record is the opposite of a pointer (PTR) record. PTR records translate IPv4 and IPv6 addresses into domain names. PTR records are used in reverse DNS lookups.

DE Zeiger (PTR)-Einträge: Ein A- oder AAAA-Record ist das Gegenteil eines Pointer (PTR)-Records. PTR-Records übersetzen IPv4- und IPv6-Adressen in Domainnamen. PTR-Records werden bei Reverse-DNS-Lookups verwendet.

Engleză limba germana
pointer zeiger
aaaa aaaa
record record
addresses adressen
used verwendet
dns dns
lookups lookups
or oder
reverse reverse
and und
in in
are werden
is ist
domain names domainnamen
translate übersetzen

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

DE Pointer-Records (PTR-Records) sind einer der Datensätze, die vom Domain Name System (DNS) verwendet werden, das als Verzeichnis für das Internet fungiert

Engleză limba germana
used verwendet
name name
acts fungiert
directory verzeichnis
domain domain
system system
dns dns
internet internet
as als
for für
are sind

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

DE Tags:DNS-Einträge analysieren, DNS-Einträge anzeigen, DNS-Einträge anzeigen

Engleză limba germana
tags tags
analyze analysieren
dns dns
records einträge
view anzeigen

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

DE Die verschlüsselten Daten enthalten E-Mail-Adressen, Anzahl riskanter Datensätze, Anzahl behobener Problemfälle und Anzahl ignorierter Problemfälle

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

Engleză limba germana
supporting unterstützung
underlying zugrunde
processes prozesse
assets assets
creating erstellung
new neuen
important wichtig
bringing und
content content
is ist
for für
or bzw

EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.

DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.

Engleză limba germana
months monate
interested interessierten
talented talentierten
committed engagierten
people menschen
literature literatur
experiences erfahrungen
my meines
share teilen
for für
spending verbringen
is lebens
of von

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten

Engleză limba germana
goal ziel
environment umgebung
users benutzer
conduct verhalten
fun unterhaltsam
our unsere
to zu
with maß
is ist
by indem
a einzigartig
themselves die
and und
to create gestalten

EN Activity programme and fun and games with other children ensure little ones have an enriching experience.

DE Unterhaltsame Animationsprogramme und Spiel und Spass mit anderen Kindern, sorgen für bereichernde Erfahrungen der Kleinsten.

Engleză limba germana
ensure sorgen
other anderen
children kindern
and und
fun spass
with mit
little kleinsten
games spiel

EN Optimize your content Improve your authority by enriching your thin content, correcting duplicates and adjusting your texts according to our content SEO recommendations.

DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.

Engleză limba germana
authority autorität
enriching anreichern
thin dünnen
correcting korrigieren
duplicates duplikate
seo seo
recommendations empfehlungen
improve verbessern
by indem
content inhalte
and und
texts texte
optimize optimieren
our unseren

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

Engleză limba germana
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Unpack the enriching art, design, culture, and travel experiences accessible to guests staying at AC Hotels around the world.

DE Informieren Sie sich über das vielfältige Kunst-, Kultur- und Reiseangebot für Gäste der AC Hotels weltweit.

Engleză limba germana
guests gäste
ac ac
hotels hotels
culture kultur
world weltweit
art kunst
and und
around für
the der

EN Prospecting for individuals at a specific company and enriching leads and contacts will not be accessible.

DE Die Funktionen zum Suchen von Personen in einem bestimmten Unternehmen und zum Anreichern von Leads und Kontakten sind nicht verfügbar.

Engleză limba germana
company unternehmen
enriching anreichern
accessible verfügbar
leads leads
contacts kontakten
not nicht
a einem
and und
individuals personen
at in
specific die
for zum

EN Enriching your leads, contacts, prospecting, and sales engagement with Sell Reach

DE Anreichern von Leads mit Sell Reach

Engleză limba germana
enriching anreichern
sell sell
reach reach
leads leads
with mit

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

DE Je höher der Plan, desto mehr Credits erhalten Sie, die Sie für den Kauf neuer Leaddaten und das Anreichern vorhandener Leads und Kontakte nutzen können (siehe Reach-Preisseite).

Engleză limba germana
credits credits
new neuer
enriching anreichern
existing vorhandener
contacts kontakte
leads leads
plan plan
use nutzen
more mehr
and und
the desto
higher höher

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach

DE Anreichern von Leads und Kontakten für Akquise- und Vertriebsinteraktionen mit Sell Reach

Engleză limba germana
enriching anreichern
sell sell
reach reach
leads leads
contacts kontakten
and und
with mit
for für

EN Enriching your leads and contacts for prospecting and sales engagement with Sell Reach ? Zendesk help

DE Anreichern von Leads und Kontakten für Akquise- und Vertriebsinteraktionen mit Sell Reach ? Zendesk Help

Engleză limba germana
enriching anreichern
sell sell
reach reach
zendesk zendesk
leads leads
contacts kontakten
help help
and und
with mit
for für

EN Enrichment - build fuller profiles of leads or contacts, or replace outdated information with relevant, up-to-date contact information (see Using Reach for enriching).

DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).

Engleză limba germana
enrichment anreicherung
or oder
replace ersetzen
outdated veraltete
information informationen
up-to-date aktuelle
contact kontaktdaten
reach erweitern
relevant relevante
of von
see sie

EN Now that you know how important Highlights you create are for enriching the community, the key lies in creating spectacular Highlights that inspire others to grab their gear and go!

DE Jetzt, wo du weißt, wie sehr jedes Highlight, dass du erstellst, die Community bereichert, liegt der Schlüssel darin, spektakuläre Highlights zu markieren, die andere inspirieren ihren Rucksack zu packen und loszuziehen!

Engleză limba germana
community community
spectacular spektakuläre
inspire inspirieren
highlights highlights
key schlüssel
you know weißt
now jetzt
in darin
to zu
that dass
you du
and und

EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.

DE Schaffen Sie eine Umgebung, die bereichernde Studentendiskussionen und Peer Teaching fördert.

Engleză limba germana
environment umgebung
peer peer
promoting fördert
an eine
and und

EN Our intuitive UI and self-service data preparation and curation functionality make it possible for anyone to do data profiling, cleansing, and enriching in real time

DE Dank unserer intuitiven Benutzeroberfläche und der Selfservice-Funktionalität zur Datenaufbereitung und -kuratierung ist jedermann in der Lage, Daten zu profilieren, zu bereinigen und in Echtzeit anzureichern

Engleză limba germana
intuitive intuitiven
self-service selfservice
functionality funktionalität
data daten
our unserer
and und
to zu
for zur
it ist
in in
real time echtzeit

EN This will link your specimens to your ORCID identifier, enriching the data and helping to ensure you get credit for your work at collecting or identifying specimens

DE Dadurch werden Ihre Exemplare mit Ihrem ORCID-Identifikator verknüpft, was die Daten bereichert und dazu beiträgt, dass Ihre Arbeit beim Sammeln oder Identifizieren von Exemplaren anerkannt wird

Engleză limba germana
specimens exemplare
work arbeit
collecting sammeln
or oder
your ihre
data daten
and und
identifying identifizieren

EN Modifying, enriching, or reformatting it.

DE Änderungen, Ergänzung oder Umformatierung von Daten.

Engleză limba germana
or oder
it von

EN A premium rum is a limited edition from Negros, Philippines. Specially aged in roasted American oak barrels, enriching the fruity aromas with notes of cocoa, oak and hints of wild mint.

DE Ein Premium-Rum ist eine limitierte Edition aus Negros, Philippinen. Speziell in gerösteten amerikanischen Eichenfässern gealtert, die die fruchtigen Aromen mit Noten von Kakao, Eichenholz und einem Hauch von wilder Minze bereichern.

Engleză limba germana
premium premium
rum rum
philippines philippinen
specially speziell
american amerikanischen
fruity fruchtigen
aromas aromen
notes noten
cocoa kakao
mint minze
limited limitierte
in in
and und
with mit
edition edition
is ist
from aus
a ein
of von

EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..

DE Wir analysieren den generellen Ablauf der Berichte wie bei Tagging-Assessments, überprüfen deren Übereinstimmung mit Ihren Geschäftszielen und reichern ihn bei Bedarf mit neuen Informationen an.

Engleză limba germana
reports berichte
new neuen
information informationen
analyse analysieren
we wir
your ihren
and und
with mit
it ihn
the den
if bedarf
of der

EN Enriching metrics provides a different context that gives further insights into your data.

DE Das Anreichern von Metriken bietet einen anderen Kontext, der weitere Einblicke in deine Daten bietet.

Engleză limba germana
enriching anreichern
context kontext
further weitere
into in
metrics metriken
data daten
insights einblicke
provides bietet
a einen
different anderen
that das

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

DE Wer mit Pferden arbeitet, wird nicht reich. Aber man wird auf eine andere Art bereichert, wie sonst niemand. Werner Wohlwend

Engleză limba germana
rich reich
werner werner
no niemand
other andere
with mit
like wie
but aber
never nicht

EN We aim to impact our community in the same enriching manner it impacts us

DE Wir möchten unsere Community auf die gleiche positive Weise bereichern, wie sie auf uns einwirkt

Engleză limba germana
community community
manner weise
the gleiche
same sie
our unsere
us uns

EN From streaming music to discovering background information, the app enables music lovers to listen to more diverse music in a more enriching way

DE Die App ermöglicht es Musikliebhaber:innen, vom Musikstreaming bis hin zur Entdeckung von Hintergrundinformationen eine grössere Vielfalt an Musik auf eine bereichernde Art und Weise zu hören

Engleză limba germana
music musik
discovering entdeckung
enables ermöglicht
app app
listen und
to zu
background hintergrundinformationen
in innen
way weise
from vom

EN Patek Philippe is enriching its collections with a bouquet of technical and aesthetic novelties.

DE Patek Philippe erweitert ihre Kollektionen um eine reiche Palette von technischen und ästhetischen Premieren.

Engleză limba germana
patek patek
philippe philippe
collections kollektionen
technical technischen
and und
of von
a eine

EN Move from linear catalog management to enriching your product information and enhancing the shopping experience.

DE Gehen Sie von der linearen Katalogverwaltung zur Datenanreicherung Ihrer Produktinformationen und zur Verbesserung des Einkaufserlebnisses über.

Engleză limba germana
linear linearen
enhancing verbesserung
product information produktinformationen
and und

EN Worldsensing allows me to learn and get involved with the development of its technology. It is also equally enriching to be in direct contact with our customers and to provide satisfactory solutions.

DE Worldsensing ermöglicht es mir, zu lernen und mich an der Entwicklung seiner Technologie zu beteiligen. Ebenso bereichernd ist es, in direktem Kontakt mit unseren Kunden zu stehen und zufriedenstellende Lösungen zu liefern.

Engleză limba germana
allows ermöglicht
direct direktem
contact kontakt
customers kunden
satisfactory zufriedenstellende
solutions lösungen
get involved beteiligen
development entwicklung
technology technologie
it es
in in
to zu
me mich
also ebenso
provide liefern
with mit

EN Moreover, by using innovative solutions, companies can minimize the cost of building new products or enriching the existing ones with new functionalities.

DE Darüber hinaus können Unternehmen durch den Einsatz von innovativen Lösungen die Kosten für die Entwicklung neuer Produkte oder für die Anreicherung bestehender Produkte mit neuen Funktion senken.

Engleză limba germana
moreover darüber hinaus
solutions lösungen
companies unternehmen
minimize senken
or oder
can können
innovative innovativen
new neuen
cost kosten
products produkte
with mit
building entwicklung
the den
of hinaus
by durch

EN Over time, complex, stream and event processing algorithms, like decaying time windows to find the most recent popular movies, are applied, further enriching the insights.

DE Nach und nach werden komplexe Stream- und Ereignisverarbeitungsalgorithmen, wie gleitende Zeitfenster zum Suchen der neuesten Filme, angewendet und ermöglichen noch tiefere Einblicke.

Engleză limba germana
complex komplexe
stream stream
movies filme
applied angewendet
insights einblicke
and und
find suchen
recent neuesten

EN Pursuing its commitment to a constant quest for harmony, Chopard is enriching its icon with a unique creation through a daintier size

DE Im konstanten Bestreben nach Harmonie hat Chopard der Ikone eine neue einzigartige Dimension mit einer zierlicheren Größe verliehen

Engleză limba germana
harmony harmonie
icon ikone
size größe
constant konstanten
chopard chopard
a einzigartige
with mit

EN ? That spending time abroad is an enriching and priceless experience?

DE ? Eine Auslandserfahrung eine Bereicherung ist, die man nie mit Geld aufwiegen kann?

Engleză limba germana
and die
is ist
an eine

EN For more than six years, Weltkino has been enriching the German cinema landscape

DE Weltkino bereichert seit über sechs Jahren die deutsche Kinolandschaft

Engleză limba germana
years jahren
six sechs
the deutsche
for seit

EN Participating in the Jury means experiencing the atmosphere of one of the most enriching international film festivals for nine days

DE Die Jurymitglieder können neun Tage lang in die Atmosphäre eines der lehrreichsten internationalen Filmfestivals eintauchen

Engleză limba germana
atmosphere atmosphäre
international internationalen
film festivals filmfestivals
in in
nine neun
days tage

EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.

DE YumeGo: Mobile AR-Plattform zum Aufwerten Ihrer STEM-Tools und Spiele.

Engleză limba germana
mobile mobile
ar ar
platform plattform
tools tools
games spiele
and und
for zum

EN By enriching business processes with analytical and data insights they improve collaboration, speed up the sales cycle, and close the gap between insight and action

DE Durch das Anreichern der Geschäftsprozesse mit aus Daten und Analysen gewonnenen Einblicken und Resultaten wird die Zusammenarbeit verbessert, der Vertriebszyklus beschleunigt und die Lücke zwischen Erkenntnissen und Maßnahmen geschlossen

Engleză limba germana
enriching anreichern
collaboration zusammenarbeit
gap lücke
business processes geschäftsprozesse
speed up beschleunigt
action maßnahmen
insights einblicken
with mit
the geschlossen
by durch
and und
data daten
between zwischen
improve verbessert

EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.

DE Es ist eine hervorragende Lösung für Schwimmbecken in Hanglage, bei denen das Gefälle des Bodens durch die Beckenwand, über die das Wasser gleitet, ausgeglichen und gleichzeitig die Ästhetik des Projekts verstärkt wird.

Engleză limba germana
solution lösung
compensated ausgeglichen
water wasser
pool schwimmbecken
the project projekts
for für
on in
a eine
thus die
this hervorragende
the wird

EN This makes the content more accessible and visiting the website is a more enriching experience

DE Dies macht Inhalte leichter zugänglich und den Besuch der Webseite zu einer interaktiveren Erfahrung

Engleză limba germana
content inhalte
accessible zugänglich
visiting besuch
experience erfahrung
and und
website webseite
makes macht
a einer
this dies
the den

EN Outside the ambiance of guest service "Netherlands" is known with excellent an enriching and breakfast

DE Neben den sorgfältigen Umgang Gäste, „Niederlande“ ist bekannt für sein köstliches abwechslungsreiches, reichhaltiges Frühstück bekannt

Engleză limba germana
guest gäste
netherlands niederlande
known bekannt
breakfast frühstück
is ist
and für

EN A thought experiment: Enriching connections between apps with Solid -

DE Ein Gedankenexperiment: Gehaltvollere Verbindungen zwischen Apps mit Solid -

Engleză limba germana
connections verbindungen
apps apps
solid solid
between zwischen
with mit
a ein

EN A thought experiment: Enriching connections between apps with Solid

DE Ein Gedankenexperiment: Gehaltvollere Verbindungen zwischen Apps mit Solid

Engleză limba germana
connections verbindungen
apps apps
solid solid
between zwischen
with mit
a ein

EN Establish more customer touchpoints and unlock new revenue streams by enriching your offering with digital banking services.

DE Steigern Sie ihre Customer-Touchpoints und erzeugen Sie neue Umsatzquellen, indem Sie Ihr Angebot um digitale Banking Services erweitern.

Engleză limba germana
customer customer
new neue
digital digitale
banking banking
services services
offering angebot
and und
by indem
your ihr
more steigern

Se afișează 50 din 50 traduceri