Traduceți "current model" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "current model" din Engleză în limba germana

Traducerea lui Engleză în limba germana din current model

Engleză
limba germana

EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more

DE Tesla-Modelle im Vergleich: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck und mehr

Engleză limba germana
tesla tesla
compared vergleich
s s
x x
and und
y y
models modelle
more mehr
model model

EN If the make and model are available in the online process, but you cannot find a specific model type, you can select another model type of the same model that:

DE Falls Marke und Modell im Onlineprozess vorhanden sind, Sie jedoch einen speziellen Modelltypen nicht finden können, dann können Sie vom gleichen Modell einen anderen Modelltypen auswählen, der:

Engleză limba germana
model modell
find finden
select auswählen
in the im
and und
another anderen
can können
in marke
the falls
but nicht
a einen
of der
the same gleichen

EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more

DE Tesla-Modelle im Vergleich: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck und mehr

Engleză limba germana
tesla tesla
compared vergleich
s s
x x
and und
y y
models modelle
more mehr
model model

EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

Engleză limba germana
device gerät
wire draht
generates erzeugt
signal signal
electric elektrischen
in in
current strom
and und
to zu
a ein

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

Engleză limba germana
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

Engleză limba germana
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN The primary current distribution utilizes Ohm's Law together with a charge balance to model the flow of current in both the electrolyte and electrodes, while assuming that losses in electric potential due to the electrochemical reactions are negligible

DE Die Primärstromverteilung berechnet mithilfe des ohmschen Gesetzes und eines Ladungsausgleichs den Stromfluss sowohl im Elektrolyt als auch in den Elektroden

Engleză limba germana
electrodes elektroden
with mithilfe
in in
and und
the den

EN Sportback, Audi rolled out a technology update with improved range for its first electric model series at the end of 2019. As a result, the current model year Audi

DE  Sportback brachte Audi Ende 2019 ein Technik-Update mit verbesserter Reichweite für seine erste elektrische Baureihe in die Serie. Damit fährt der Audi

Engleză limba germana
sportback sportback
audi audi
technology technik
update update
improved verbesserter
electric elektrische
series serie
with mit
the end ende
a erste

EN Many passionate model builders are already flirting with the next lovingly detailed model from Revell while doing the handicrafts for their current project

DE Viele leidenschaftliche Modellbauer liebäugeln beim Basteln ihres aktuellen Projektes schon mit dem nächsten liebevoll und detailgetreuen Modell von Revell

Engleză limba germana
passionate leidenschaftliche
lovingly liebevoll
revell revell
model modell
already schon
current aktuellen
doing und
many viele
with mit
the nächsten
from von

EN Here in the model shop you will find the current highlights among the model kits for giving as gifts.

DE Hier im Modellbau Shop sind die aktuellen Highlights unter den Modellbau Sets zum Verschenken zu finden.

Engleză limba germana
shop shop
highlights highlights
kits sets
giving verschenken
find finden
in the im
current aktuellen
here hier
among zu
the den

EN Compared to the 2019 model, which we awarded the Best Buy in our 2020 gravel bike group test, the current model no longer offers the option of mounting a rack

DE Im Vergleich zum 2019er-Modell, das unseren Kauftipp im Test der besten Gravel-Bikes für 2020 erhielt, gibt es beim aktuellen Modell nicht mehr die Möglichkeit, einen Gepäckträger zu montieren

Engleză limba germana
model modell
test test
current aktuellen
mounting montieren
compared vergleich
to zu
option möglichkeit

EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language

DE In MDA wird das UML-Modell eines Software-Projekts als plattformunabhängiges Modell (PIM) behandelt, das vollständig beschrieben werden kann, ohne dass sich der Designer um die Details der jeweiligen Programmiersprache kümmern muss

Engleză limba germana
uml uml
pim pim
described beschrieben
model modell
software software
programming language programmiersprache
in in
fully vollständig
details details
can kann
without ohne
for um
that dass
project projekts
the wird
of der

EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.

DE Danach öffnet sich ein neues Fenster, in dem zwei Versionen deines Modells zu sehen sind, eine mit dem schlankeren Modell Alex und eine mit dem Standardmodell Minecraft Steve, das insgesamt deutlich größer und blockiger ist.

Engleză limba germana
new neues
window fenster
versions versionen
alex alex
minecraft minecraft
steve steve
open öffnet
model modell
your deines
and und
overall insgesamt
is ist
a ein
showing mit

EN Slipping in between the Model 3 and the Model X is the Tesla Model Y.

DE Zwischen dem Model 3 und dem Model X ist das Tesla Model Y angesiedelt.

Engleză limba germana
x x
tesla tesla
y y
and und
between zwischen
is ist
the dem
model model

EN Anyone who is enthusiastic about model airplanes, model cars and other models from the field of model building can expand their collection via the sale category in the broadly assorted Revell shop with many discounted products

DE Wer sich für Modellflugzeuge, Modellautos und andere Ausführungen aus dem Bereich Modellbau begeistert, kann seine Sammlung über die Sale-Kategorie im breit sortierten Shop von Revell durch viele vergünstigte Produkte erweitern

Engleză limba germana
enthusiastic begeistert
can kann
expand erweitern
category kategorie
broadly breit
revell revell
shop shop
in the im
sale sale
and und
collection sammlung
many viele
products produkte
who wer
from aus
other andere

EN In the Revell Shop category Model Making Modern Military Vehicles, model fans will discover high-quality model kits in difficulty levels 4 and 5

DE In der Revell Shop Kategorie Modellbau moderne Militär-Fahrzeuge entdecken Bastelfans hochwertige Modellbausätze in Schwierigkeitsstufen 4 und 5

Engleză limba germana
in in
shop shop
category kategorie
modern moderne
military militär
vehicles fahrzeuge
discover entdecken
revell revell
the der
and und

EN In general, the model making gift sets are aimed at an age group over ten years, and the model making shop has detailed information about the respective model available online

DE Generell richten sich die Modellbau Geschenksets an eine Altersgruppe über zehn Jahre, genaue Informationen zum jeweiligen Modell hält der Modellbau Shop online bereit

Engleză limba germana
shop shop
online online
age group altersgruppe
available bereit
respective jeweiligen
model modell
ten zehn
information informationen
years jahre
an an
in general generell

EN Our New Tool VW Beetle Sedan was awarded in the category "Passenger Car 1:24/25 Model Construction" and in the category "Commercial Vehicles 1:24/25 Model Construction" our model of the VW T1 Delivery Van was particularly convincing for the readers

DE In der Kategorie „PKW 1:24/25 Modellbau“ wurde unser New Tool VW Käfer Limousine ausgezeichnet und in der Kategorie „Nutzfahrzeuge 1:24/25 Modellbau“ hat die Leser unser Modell des VW T1 Kastenwagens besonders überzeugt

Engleză limba germana
new new
tool tool
vw vw
beetle käfer
sedan limousine
awarded ausgezeichnet
category kategorie
model modell
particularly besonders
readers leser
in in
and und
our unser

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.

Engleză limba germana
fusion fusion
instructions anleitungen
clicks klicks
model modell
in in
creates erstellt
with mit
help helfen
you sie
a wenigen
create erstellen
and und

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.

Engleză limba germana
fusion fusion
instructions anleitungen
clicks klicks
model modell
in in
creates erstellt
with mit
help helfen
you sie
a wenigen
create erstellen
and und

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

DE Slicer for Fusion 360 erstellt zudem interaktive 3D-Anleitungen, die Ihnen helfen, Modelle zu bauen. Erstellen Sie ein 3D-Modell in Fusion 360 und senden Sie dieses mit nur wenigen Klicks an Slicer for Fusion 360.

Engleză limba germana
fusion fusion
instructions anleitungen
clicks klicks
model modell
in in
creates erstellt
with mit
help helfen
you sie
a wenigen
create erstellen
and und

EN Ansys developed a new turbulence model family called Generalize k-w (GEKO) model with the goal of turbulence model consolidation

DE In diesem Webinar erfahren Sie, wie Speos die Beleuchtungsstärke und die optische Leistung von Systemen für die Innen- und Außenbeleuchtung vorhersagt

Engleză limba germana
of von

EN GEKO is a two-equation model, based on the k-w model formulation, but with the flexibility to tune the model over a wide range of flow scenarios.

DE So können Ingenieursteams Entwicklungszeit und -kosten reduzieren und gleichzeitig die Genauigkeit ihrer Produkte verbessern.

Engleză limba germana
the gleichzeitig

EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language

DE In MDA wird das UML-Modell eines Software-Projekts als plattformunabhängiges Modell (PIM) behandelt, das vollständig beschrieben werden kann, ohne dass sich der Designer um die Details der jeweiligen Programmiersprache kümmern muss

Engleză limba germana
uml uml
pim pim
described beschrieben
model modell
software software
programming language programmiersprache
in in
fully vollständig
details details
can kann
without ohne
for um
that dass
project projekts
the wird
of der

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.

Engleză limba germana
code code
registrar registrar
infomaniak infomaniak
transfer code transfercode
current aktuellen
can können
to zu
please bitte
have haben
start starten
get erhalten
the den
from von
you sie
a einen

EN Our white papers keep you up to date on current topics. If you register, you’ll receive the current edition as soon as it is published.

DE Mit unseren White Papern halten wir Sie über aktuelle Themen auf dem Laufenden. Wenn Sie sich registrieren, schicken wir Ihnen das aktuelle White Paper zu, sobald es veröffentlicht wird.

Engleză limba germana
register registrieren
published veröffentlicht
papers paper
it es
the white
current aktuelle
topics themen
is wird
to zu
if wenn
on auf
our mit

EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane

DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert

Engleză limba germana
current aktuelle
instruction anweisung
xslt xslt
node node
xml xml
file datei
output ausgabe
highlighted markiert
in the im
in in
and und
the der
step die

EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.

DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.

Engleză limba germana
downgrade downgrade
ends endet
new neuen
if wenn
and und
for für
billed in rechnung gestellt
current laufenden
you du

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?

Engleză limba germana
cloud cloud
subscription jahresabonnement
price preis
or oder
can kann
i ich
current aktuellen
and und
the den
how wie
in für

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.

Engleză limba germana
cloud cloud
purchasing kauf
price preis
or oder
current aktuellen
subscription abonnement
and und
you can kannst
the den
you du
in mit
by durch

EN * Autodesk?s current policy is to support current version and three legacy versions. Notice that M-Files AutoCAD Add-in is not compatible with the AutoCAD LT® version.

DE * Die aktuelle Richtlinie von Autodesk sieht den Support der aktuellen Version und von drei Vorgängerversionen vor. Beachten Sie, dass das M-Files AutoCAD Add-in nicht mit der AutoCAD LT® Version kompatibel ist.

Engleză limba germana
autodesk autodesk
policy richtlinie
notice beachten
autocad autocad
support support
and und
three drei
not nicht
with mit
version version
current aktuellen
is ist
that dass

EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season

DE Die Verwendung der letzten 365 Tage bietet eine integrierte Auswertung, so dass sich die Stichprobe mit fortschreitender Saison mehr auf die aktuelle Saison und weniger auf die vorherige Saison stützt

Engleză limba germana
provides bietet
current aktuelle
season saison
sample stichprobe
less weniger
so so
last letzten
using verwendung
more mehr
and und
that dass
in mit
days tage

EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...

DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...

Engleză limba germana
electrical elektrische
most der
as als

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

Engleză limba germana
negotiated ausgehandelt
browser browser
session sitzung
current aktuelle
can kann
with mit
for für
the wird
this dieser

EN A user account is needed to view the data of current and past orders, and to check the status of current orders at any time

DE Um die Daten aktueller und vergangener Bestellungen sowie den Bestellstatus eines Einkaufs jederzeit einsehen zu können, wird ein Benutzer*innen-Konto benötigt

Engleză limba germana
needed benötigt
current aktueller
orders bestellungen
user benutzer
account konto
at any time jederzeit
to zu
data daten
and und
check einsehen

EN Our energy tablet in the entrance area gives visitors an insight into our current, daily, and annual electricity generation as well as our current consumption.

DE Über unser Energie-Tablet im Eingangsbereich können Besucher jederzeit Einsicht in unsere derzeitige, die tägliche und die jährliche Stromerzeugung sowie in unseren derzeitigen Verbrauch haben.

Engleză limba germana
tablet tablet
visitors besucher
insight einsicht
annual jährliche
consumption verbrauch
entrance area eingangsbereich
in the im
energy energie
in in
current derzeitigen
our unsere
and und
daily tägliche

EN It shows you the current billing data for all cloud resources and services live for the current month

DE Es zeigt Dir die aktuellen Rechnungsdaten für alle Cloud-Ressourcen und -Dienste für den aktuellen Monat

Engleză limba germana
shows zeigt
current aktuellen
cloud cloud
resources ressourcen
services dienste
month monat
it es
all alle
and und
for für
the den

EN You are very familiar with current design and prototyping tools, for example, Sketch and Figma. Additional knowledge of HTML, CSS and current frameworks are an advantage but not essential

DE Du kennst Dich mit den gängigen Design- und Prototyping-Tools, bspw. Sketch und Figma, aus; zusätzliche Kenntnisse in HTML, CSS und aktuellen Frameworks sind von Vorteil aber kein Muss

Engleză limba germana
tools tools
html html
css css
frameworks frameworks
advantage vorteil
additional zusätzliche
current aktuellen
design design
but aber
with mit
are sind
and und
you du
of von

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.

DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.

Engleză limba germana
visit besuchen
renew erneuern
add hinzuzufügen
pricing tarif
subscribers abonnenten
users benutzer
available verfügbar
subscriptions abonnements
new neue
upgrade aktualisieren
only nur
or oder
to zu
current aktuellen
special special

EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.

DE Aktuelle Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um ein Upgrade, eine Verlängerung oder das Hinzufügen von Benutzern zu Ihrem aktuellen Plan/Preis vorzunehmen.

Engleză limba germana
visit besuchen
upgrade upgrade
add hinzufügen
pricing preis
renew verlängerung
subscribers abonnenten
plan plan
or oder
your ihre
users benutzern
to zu
current aktuellen

EN Additionally, the wide supply voltage range of 2.15 to 5.5 V and low current consumption (1.7µA typical average current at 1 measurement per second) guarantees compatibility with a wide range of applications.

DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.

Engleză limba germana
wide breite
v v
guarantees garantiert
compatibility kompatibilität
applications applikationen
low geringe
and und
measurement messung
to zusätzlich
with mit
per pro
a einer

EN Nice to meet you; my name is Fay and am a teacher with a current Working With Children Check and a current VIctorian Institute registration as t...

DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...

Engleză limba germana
name name
teacher lehrerin
check check
children children
working working
and und
is freut
current aktuellen
am ist
meet kennenzulernen
with mit
my ich
a einer

EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

Engleză limba germana
current aktuellen
track spur
objects objekte
videos videos
select wählen
following folgenden
all alle
to zu

EN The partnership will focus on hardware design and manufacturing for its current range of MindMotion products as the company expands on the current global footprint across 20 countries.

DE Die Partnerschaft wird sich auf Hardware-Design und Fertigung der aktuellen MindMotion-Produktpalette konzentrieren, da das Unternehmen seine globale Präsenz in 20 Länder ausbaut.

Engleză limba germana
current aktuellen
global globale
countries länder
design design
partnership partnerschaft
hardware hardware
manufacturing fertigung
company unternehmen
and und
focus konzentrieren
footprint die
the wird
on auf
of der

EN We are prepaired - Update on the current situationThe current COVID risk assessment of the RKI was...

DE Wir sind vorbereitet - Updates zur aktuellen Lage Die aktuelle COVID-Risikoeinschätzung des RKI...

Engleză limba germana
update updates
covid covid
we wir
are sind
current aktuellen

EN By reflecting the state of current research in natural history in general and the museum's collections in particular, permanent exhibitions provide a global perspective on current topics such as evolution and biodiversity

DE Die Dauerausstellungen spiegeln den aktuellen Stand der naturkundlichen Forschung im Allgemeinen und die Sammlungen des Museums im Besonderen wider und bieten eine globale Perspektive auf aktuelle Themen wie Evolution und biologische Vielfalt

Engleză limba germana
research forschung
general allgemeinen
provide bieten
global globale
evolution evolution
permanent exhibitions dauerausstellungen
collections sammlungen
museums museums
current aktuellen
a besonderen
topics themen
the den
of der
on auf

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

Engleză limba germana
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN USB power adapter (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)1External battery pack (that can supply 5 V and a current of at least 700 mA)2

DE USB-Netzteil mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 1 Separater Akkupack mit 5 V und einer Stromabgabe von mindestens 700 mA 2

Engleză limba germana
usb usb
v v
ma ma
and und
a einer
of von

EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.

DE Sie müssen Drittanbieterkomponenten und -bibliotheken von älteren Delphi-Versionen mit der aktuellen Version Delphi 10.1 erneut kompilieren, damit diese Komponenten und Bibliotheken in Delphi-Projekten verwendet werden können.

Engleză limba germana
components komponenten
libraries bibliotheken
delphi delphi
projects projekten
older älteren
re erneut
compile kompilieren
used verwendet
current aktuellen
in in
version version
and und
can können
to damit
be werden
from von

EN The current Delphi includes the new Getit Package Manager to allow you to browse, download, purchase, and install GetIt packages into the current Delphi version

DE Die aktuelle Delphi-Version enthält den neuen Getit Package Manager, mit dem Sie GetIt-Pakete in der aktuellen Delphi-Version suchen, herunterladen, erwerben und installieren können

Engleză limba germana
delphi delphi
manager manager
browse suchen
purchase erwerben
download herunterladen
packages pakete
install installieren
includes enthält
new neuen
and und
version version
package package
current aktuellen
the den
you sie

Se afișează 50 din 50 traduceri