EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
Traduceți "comparison" în limba germana
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "comparison" din Engleză în limba germana
Traduceri ale lui comparison
"comparison" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:
| comparison | im vergleich zu sehen vergleich vergleichen |
Traducerea lui Engleză în limba germana din comparison
Engleză
limba germana
DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| file | datei |
| directly | direkt |
| open | öffnen |
| can | können |
| by | durch |
EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.
DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| edition | edition |
| of | von |
| and | erfahren |
EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.
DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| facilitates | erleichtert |
| developers | entwickler |
| work | arbeiten |
| file | dateien |
| comparison | vergleich |
| folder | verzeichnissen |
| for | für |
| with | mit |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| comparison | vergleich |
| great | gute |
| reference | referenz |
| use case | anwendungsfall |
| features | funktionen |
| based on | basierend |
| and | und |
| data | data |
| option | option |
| choose | auswahl |
| guide | anleitung |
| is | ist |
| our | unser |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
DE In wenigen Sekunden werden die Dateivergleichsergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt werden. Unser Textvergleich-Tool bietet Sie mit dem Text Unterschied Bericht, dass Sie auf Ihrem Gerät in einem einzigen Klick herunterladen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| seconds | sekunden |
| tool | tool |
| difference | unterschied |
| device | gerät |
| click | klick |
| displayed | angezeigt |
| screen | bildschirm |
| provides | bietet |
| report | bericht |
| download | herunterladen |
| in | in |
| text | text |
| that | dass |
| a | wenigen |
| be | werden |
| with | mit |
| the | dem |
| on | auf |
| you | sie |
| single | die |
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| assess | bewerten |
| significantly | erheblich |
| comparison | vergleich |
| periods | perioden |
| competitors | wettbewerbern |
| results | ergebnisse |
| impact | auswirkungen |
| use | verwenden |
| to | zu |
| performance | leistung |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | können |
EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.
DE Chinesische soziale Netzwerke scheinen denen der westlichen Welt einen Schritt voraus zu sein – Live-Streaming, All-in-One-Lösungen und QR-Codes verbinden die?
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| a | einen |
| is | die |
| to | zu |
| experience | live |
EN Full comparison: Comparison of Community Edition and Enterprise Edition.
DE Mehr erfahren: Vollständiger Vergleich von Community Edition und Enterprise Edition.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| enterprise | enterprise |
| community | community |
| edition | edition |
| of | von |
| and | erfahren |
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
DE Sie können einen Dateivergleich durch einfachen Doppelklick auf die gewünschte Datei direkt über das Verzeichnisvergleichsfenster öffnen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| file | datei |
| directly | direkt |
| open | öffnen |
| can | können |
| by | durch |
EN Infomaniak has come out on top in a performance comparison of francophone web hosts carried out by the comparison site, tophebergeur.com.
DE Infomaniak ging aus dem Performance-Vergleichstest frankophoner Hosting-Provider der Website tophebergeur.com als Sieger hervor.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| performance | performance |
| hosts | hosting |
| site | website |
| a | aus |
EN Google's "Comparison Listing Ads" is a new shopping experience designed to bring attention to price comparison platforms.
DE Viele US-Marken, die Amazon Vendor Central verwenden, wurden von diesem Programm kurzfristig entfernt und an Amazon Seller Central weitergeleitet. Welche?
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| is | diesem |
| a | entfernt |
EN Uplift Comparison Test:Comparison of the Uplift of Two Selections For the Same Customer Group
DE Uplift-Vergleichstest:Vergleich zweier Selektionen für die gleiche Kundengruppe mit Uplift-Vergleich
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| two | zweier |
| for | für |
| the | gleiche |
EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison
DE Bevölkerungswachstum im LändervergleichBevölkerungsentwicklung seit 1960 im weltweiten Vergleich
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| global | weltweiten |
| population growth | bevölkerungswachstum |
| since | seit |
EN Vue.js, in comparison, is crowdfunded and has a relatively small user base (in comparison at least).
DE Vue.js hingegen wird per Crowdfunding finanziert und hat eine relativ kleine Nutzerbasis (zumindest im Vergleich).
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| js | js |
| comparison | vergleich |
| relatively | relativ |
| small | kleine |
| vue | vue |
| at least | zumindest |
| is | wird |
| and | und |
| in | per |
| has | hat |
| a | eine |
EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.
DE Unser Vergleichsleitfaden für Cloud und Data Center ist ebenfalls eine gute Referenz. Er enthält einen direkten Vergleich der Funktionen sowie eine Anleitung zur Auswahl der Option basierend auf deinem Anwendungsfall.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| comparison | vergleich |
| great | gute |
| reference | referenz |
| use case | anwendungsfall |
| features | funktionen |
| based on | basierend |
| and | und |
| data | data |
| option | option |
| choose | auswahl |
| guide | anleitung |
| is | ist |
| our | unser |
EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.
DE Vergleich von Dateien und Verzeichnissen auf FTP- und HTTP-Servern - erleichtert das Vergleichen für Entwickler und IT-Manager, die mit Netzwerkservern arbeiten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| facilitates | erleichtert |
| developers | entwickler |
| work | arbeiten |
| file | dateien |
| comparison | vergleich |
| folder | verzeichnissen |
| for | für |
| with | mit |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
DE Vergleichsoperatoren können verwendet werden, um Werte für Vorlagenlogik auszuwerten. Einige Beispiele für die Verwendung von Vergleichsoperatoren in
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| examples | beispiele |
| used | verwendet |
| can | können |
| values | werte |
| some | einige |
| to evaluate | auszuwerten |
| of | von |
| for | um |
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| visual | visuell |
| website | website |
| loading | geladen |
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| connecting | verbindung |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| on | auf |
| directly | mit |
| a | einer |
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
DE Einen detaillierten Vergleich der Begrenzungen unserer Pakete findest du in dem Artikel über Paketbegrenzungen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| find | findest |
| comparison | vergleich |
| limits | begrenzungen |
| subscription | pakete |
| in | in |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
DE Die Download-Version kann gemäß den Bestimmungen der Elsevier-Benutzerlizenz verwendet werden. Einen Vergleich der Lizenzen finden Sie auf unserer Open-Access-Lizenzseite.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| download | download |
| terms | bestimmungen |
| elsevier | elsevier |
| comparison | vergleich |
| used | verwendet |
| open | open |
| access | access |
| can | kann |
| licenses | lizenzen |
| version | version |
| found | finden |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)
DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| high | high |
| ddos | ddos |
| vendors | anbietern |
| solution | solution |
| centers | centers |
| report | bericht |
| cloudflare | cloudflare |
| ratings | bewertungen |
| cloud | cloud |
| number | zahl |
| received | erhalten |
| in | in |
| has | hat |
| as | die |
EN Therefore, oftentimes only a year-on-year comparison makes sense when it comes to racing highlights such as the 24h of Le Mans or Nürburgring
DE Daher macht oft nur ein Vorjahresvergleich Sinn, wenn es um Rennhighlights wie 24h von Le Mans oder Nürburgring geht
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| sense | sinn |
| le | le |
| nürburgring | nürburgring |
| it | es |
| or | oder |
| therefore | daher |
| of | oft |
| makes | macht |
| only | nur |
| a | ein |
| comes | um |
| to | wenn |
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
DE Beginnen Sie damit, Ihre Website über den Web-Baukasten einzurichten, der Ihre Ziele am besten unterstützt. Unsere Vergleichstabelle (siehe unten) hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| choice | wahl |
| comparison chart | vergleichstabelle |
| website | website |
| web | web |
| goal | ziele |
| right | richtige |
| best | besten |
| our | unsere |
| your | ihre |
| help you | hilft |
| start | beginnen |
EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.
DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| web | web |
| choose | gewählten |
| comparison chart | vergleichstabelle |
| some | einige |
| can | können |
| and | und |
| or | bzw |
| depends | hängt |
| free | kostenfrei |
| this | dies |
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| web | web |
| industries | branchen |
| budgets | budgets |
| choice | wahl |
| comparison chart | vergleichstabelle |
| right | richtige |
| to | zu |
| our | unsere |
| and | und |
| help you | hilft |
| different | unterschiedliche |
| the | ihnen |
EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers
DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| downside | nachteil |
| comparison | vergleich |
| vpn | vpn |
| providers | anbietern |
| other | anderen |
| price | preis |
| in | zu |
| is | ist |
| slightly | etwas |
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| popular | beliebten |
| vpn | vpn |
| rivals | konkurrenten |
| determine | festzustellen |
| better | bessere |
| option | option |
| other | anderen |
| biggest | größten |
| services | diensten |
| to | zu |
| we | wir |
| differences | unterschiede |
| and | und |
| the | welches |
| how | wie |
| this | diesen |
| is | ist |
| want to | möchten |
EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.
DE Neben diesen Diensten gibt es noch viele andere VPNs. Wenn Sie sich über diese informieren und vielleicht ein Abonnement bei ihnen abschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf unser Vergleichstool.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| vpns | vpns |
| perhaps | vielleicht |
| subscription | abonnement |
| services | diensten |
| other | andere |
| many | viele |
| you | sie |
| at | blick |
| these | diese |
| our | unser |
EN To help you choose between ExpressVPN and NordVPN, we conducted a thorough comparison of these two providers based on various categories
DE Um Ihnen die Wahl zwischen ExpressVPN und NordVPN zu erleichtern, haben wir einen gründlichen Vergleich dieser beiden Anbieter auf der Grundlage verschiedener Kategorien durchgeführt
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| conducted | durchgeführt |
| comparison | vergleich |
| providers | anbieter |
| categories | kategorien |
| help | erleichtern |
| based | grundlage |
| choose | wahl |
| we | wir |
| to | zu |
| between | zwischen |
| and | und |
| on | auf |
| a | einen |
| various | verschiedener |
| of | der |
EN If this article made you hyped about enjoying content on your Roku device, also read our piece on how to use a web browser on Roku, and our comparison between Roku and Fire Stick.
DE Wenn dieser Artikel Sie neugierig gemacht hat, Inhalte auf Ihrem Roku-Gerät zu genießen, dann lesen Sie auch unseren Artikel über die Verwendung eines Webbrowsers auf Roku und unseren Vergleich zwischen Roku und Fire Stick.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| content | inhalte |
| roku | roku |
| comparison | vergleich |
| fire | fire |
| stick | stick |
| device | gerät |
| enjoying | genießen |
| piece | die |
| between | zwischen |
| our | unseren |
| to | zu |
| use | verwendung |
| if | wenn |
| on | auf |
| also | auch |
| this | dieser |
| a | eines |
| read | lesen |
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
DE Verfolgen und vergleichen Sie Keyword-Rankings von Mitbewerbern, um Ihre Stärken und Schwächen zu ermitteln
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| track | verfolgen |
| competitors | mitbewerbern |
| keyword | keyword |
| rankings | rankings |
| strengths | stärken |
| weaknesses | schwächen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | vergleichen |
| keep | sie |
| of | von |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| obviously | natürlich |
| comparison | vergleiche |
| it | es |
| tool | tool |
| features | features |
| best | beste |
| question | frage |
| we | wir |
| a | schon |
| and | und |
| to | genug |
| for | für |
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| choose | wähle |
| comparison | vergleich |
| current | aktuelle |
| historic | historische |
| traffic | traffic |
| keyword | keyword |
| rankings | rankings |
| ranking | ranking |
| a | einen |
| to | zu |
| see | sehen |
| time | zeitraum |
| for | um |
EN Both internal and external links are visualised, giving an at-a-glance comparison of the source code
DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| external | externe |
| comparison | vergleichen |
| internal | interne |
| links | links |
| are | werden |
| source code | quellcode |
| at | blick |
| a | einen |
| the | den |
| of | wodurch |
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| prospective | potenziellen |
| clients | kunden |
| sites | website |
| vital | zentrale |
| statistics | statistiken |
| show | zeigen |
| current | aktuellen |
| instant | sofort |
| and | und |
| comparison | vergleich |
| to | gegenüber |
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| click | klicke |
| kpi | kpi |
| graph | diagramm |
| filter | filtern |
| depending | abhängig |
| show | angezeigt |
| selected | ausgewählten |
| compare | vergleichen |
| results | ergebnisse |
| may | kann |
| comparison | vergleich |
| to | zu |
| and | und |
| the | oben |
| of | der |
| on | auf |
| under | unter |
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results
DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage-, -Design- und -Vergleichstool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| query | abfrage |
| database | datenbank |
| generates | generiert |
| elegant | elegante |
| charts | diagramme |
| altova | altova |
| unique | einzigartige |
| even | sogar |
| and | und |
| design | design |
| from | anhand |
| is | ist |
| the | der |
EN * Pricing comparison is edition-specific and based on Altova MissionKit vs. two individual licenses of XMLSpy and MapForce.
DE * Der Preisvergleich ist editionsspezifisch und basiert auf dem Vergleich des Altova MissionKit mit zwei Einzellizenzen für XMLSpy und MapForce.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| on | auf |
| two | zwei |
| vs | und |
| of | der |
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparison | vergleichen |
| altova | altova |
| power | funktionalitäten |
| performance | ausführen |
| file | dateien |
| directory | verzeichnissen |
| server | server |
| brings | mit |
| and | und |
| of | von |
| the | zum |
EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.
DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automating | automatisierung |
| power | funktionalitäten |
| comparison | vergleiche |
| now | nun |
| server | server |
| software | software |
| easily | einfache |
| large | großer |
| for | für |
| of | von |
| the | zur |
EN With a straightforward and consistent user interface, DiffDog is a powerful diff/merge tool for all common comparison tasks.
DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| consistent | einheitlichen |
| diffdog | diffdog |
| powerful | leistungsstarkes |
| merge | merge |
| tasks | aufgaben |
| common | häufigen |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN You can compare files either directly on the server machine where DiffDog Server is installed, or call a comparison remotely from a client machine
DE Dateien können entweder direkt auf dem Server-Rechner, auf dem DiffDog Server installiert ist, oder durch Aufruf eines Vergleichs von einem entfernten Client-Rechner aus verglichen werden
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| files | dateien |
| directly | direkt |
| diffdog | diffdog |
| installed | installiert |
| call | aufruf |
| client | client |
| server | server |
| machine | rechner |
| can | können |
| is | ist |
| from | aus |
| comparison | verglichen |
| or | oder |
| the | dem |
| on | auf |
| a | eines |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | enthält |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| functionality | funktionalitäten |
| xsd | xsd |
| eases | erleichtert |
| comparison | vergleich |
| data | daten |
| conversion | konvertierung |
| documents | dokumenten |
| and | die |
| of | wodurch |
EN The DiffDog Schema comparison tool automatically maps schema elements with the same names
DE Das DiffDog Schemavergleichstool mappt automatisch Schemaelemente mit dem gleichen Namen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| automatically | automatisch |
| names | namen |
| with | mit |
EN Check out the DiffDog online manual for complete details on XML Schema comparison.
DE Ausführliche Informationen zum XML-Schemavergleich finden Sie im DiffDog Online-Handbuch.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| online | online |
| manual | handbuch |
| details | informationen |
| xml | xml |
| the | zum |
EN DiffDog applies the correct comparison options based on file extensions, so you examine the files and merge differences with the same functionality available when comparing the uncompressed originals.
DE DiffDog wählt sogar die richtigen Vergleichsoptionen auf Basis der Dateierweiterung, d.h. der Vergleich und die Zusammenführung der Dateien erfolgt mit denselben Funktionalitäten wie ein Vergleich der nicht komprimierten Originaldateien.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| functionality | funktionalitäten |
| comparison | vergleich |
| files | dateien |
| with | mit |
| and | und |
EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.
DE Der DiffDog Word-Vergleich eignet sich vor allem, um überarbeitete Dokumente zu verwalten, insbesondere, wenn die Änderungsverfolgung nicht verwendet wurde.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| comparison | vergleich |
| document | dokumente |
| used | verwendet |
| manage | verwalten |
| not | nicht |
| to | zu |
| was | wurde |
| word | word |
| especially | vor allem |
EN Database Content Comparison Tool
DE Tool zum Vergleichen von Datenbankinhalten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| comparison | vergleichen |
| tool | tool |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
database comparison tool comparison file comparison directly solution comparison text comparison comparison tool visual comparison comparison mode instant comparison comparison page deep comparison comparison features fandangoseo’s comparison tool database content comparison comparison within comparison tool button save comparison settings detailed comparison comparison table comparison top diffdog word comparison comparison window comparison between facial comparison campaign statistics comparison evaluation and comparison during comparison directory comparison display country comparison iceland binary file comparison direct comparison introduced visual comparison binary comparison mode twitter comparison report comparison at least comparison between roku cases in comparison apples comparison comparison shopping direct comparison between comparison table below tasting in comparison in depth comparison product comparison overlay file comparison document comparison directory comparison window products comparison list ultimate comparison audio comparison
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc