EN This guide explains questions and issues that may come up when using templates in the Brine family. See a list of Brine's templates.
Traduceți "brine" în limba germana
Se afișează 43 din 43 traduceri ale expresiei "brine" din Engleză în limba germana
Traducerea lui Engleză în limba germana din brine
Engleză
limba germana
DE Diese Anleitung erklärt Fragen und Probleme, die bei der Verwendung von Templates in der Brine-Gruppe aufkommen können. Hier findest du eine Liste der Brine-Templates.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| guide | anleitung |
| explains | erklärt |
| templates | templates |
| questions | fragen |
| issues | probleme |
| in | in |
| and | und |
| list | liste |
| a | eine |
EN For general help, visit the Brine template guide, or review the list of Brine's templates
DE Allgemeine Hilfe findest du in der Anleitung für Brine-Templates. Du kannst dir auch die Liste der Brine-Templates ansehen
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| general | allgemeine |
| guide | anleitung |
| help | hilfe |
| templates | templates |
| list | liste |
| for | für |
EN For example, if your template is in the Brine family, any information about the Brine template applies to your site.
DE Wenn dein Template beispielsweise zur Brine-Gruppe gehört, gelten alle Informationen zu dem das Brine-Template für deine Website.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| information | informationen |
| applies | gelten |
| template | template |
| site | website |
| to | zu |
| if | wenn |
| example | beispielsweise |
| for | für |
EN *** Available dates from 28.08 We cordially invite you! *** *** We offer tourist vouchers *** TĘŻNIA BRINE - INHALATION. ANOTHER ATTRACTIONS FOR THE SPRING AND SUMMER PERIOD! INDOOR AND OPEN WATER SQUARE! NEW MONKEY GROVE, SANDBOX, BILLARD…
DE *** Verfügbare Termine ab 28.08. Wir laden Sie herzlich ein *** *** Wir bieten Touristengutscheine *** TĘŻNIA-SOLE - INHALATION. WEITERE ATTRAKTIONEN FÜR DIE FRÜHLINGS- UND SOMMERZEIT! INNEN- UND OFFENES WASSERPLATZ! NEUER MONKEY GROVE, SANDBOX…
EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal there is a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At your convenience, you can arrange one…
DE Nach einer aktiven Pause im Herzen der Natur laden wir Sie in unsere SPA-Zone ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Zedersauna, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Graduierungsturm. Nach Belieben können Sie…
EN Accommodation Brine graduation towers Ciechocinek
DE Unterkunft Solegraduierungstürme Ciechocinek
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| ciechocinek | ciechocinek |
EN Brine graduation towers Ciechocinek - cheap accommodation, rooms
DE Solegraduierungstürme Ciechocinek - billige Unterkunft, Zimmer
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| ciechocinek | ciechocinek |
| cheap | billige |
| accommodation | unterkunft |
| rooms | zimmer |
EN Troubleshooting Brine ? Squarespace Help
DE Fehlerbehebung bei Brine ? Squarespace Hilfe
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| help | hilfe |
| squarespace | squarespace |
EN Tip: For general help, see the Brine template guide.
DE Tipp: Allgemeine Unterstützung findest du in der Anleitung zum Brine-Template.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| tip | tipp |
| general | allgemeine |
| guide | anleitung |
| help | unterstützung |
EN In Brine, banners display on most page types, but they aren't supported for:
DE In Brine werden Banner auf den meisten Seitentypen angezeigt, sie werden jedoch nicht auf folgenden unterstützt:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| banners | banner |
| display | angezeigt |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| most | den |
| but | nicht |
| on | auf |
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
DE Blog-Kommentare sind in Brine standardmäßig deaktiviert, auch wenn Sie Kommentare für einen einzelnen Blogeintrag aktivieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| blog | blog |
| blog post | blogeintrag |
| comments | kommentare |
| in | in |
| if | wenn |
| enable | aktivieren |
| are | sind |
| you | sie |
| an | einen |
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| family | familie |
| browser | browser |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| and | und |
| design | designs |
| some | einige |
| is | ist |
| pixels | pixel |
| wide | breite |
| back | wieder |
| then | dann |
| this | dies |
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| main | haupt |
| styles | stile |
| use | verwendest |
| in the | im |
| site | website |
| is | ist |
| same | identisch |
| to | festzulegen |
| section | abschnitt |
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| tip | tipp |
| create | erstelle |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| or | oder |
| images | bilder |
| pages | seiten |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| by | von |
EN In the next step, sodium ions together with hydroxyl ions form a soda lye, which is concentrated to about 35% by recycling brine solution before it is discharged from the electrolyser
DE In der nächsten Stufe bilden Natriumionen zusammen mit Hydroxidionen Natronlauge, die durch den Einsatz von Solelösungsrecyclat auf etwa 35 % konzentriert wird, bevor sie aus dem Elektrolyseur entfernt wird
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| concentrated | konzentriert |
| in | in |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN The remaining sodium hydroxide solution (brine) is discharged from the anode space and re-saturated with salt.
DE Die verbleibende Natronlauge (Sole) wird aus dem Anodenraum abgelassen und erneut mit Salz gesättigt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| remaining | verbleibende |
| salt | salz |
| saturated | gesättigt |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| re | erneut |
| the | wird |
EN Bathrooms No. 1 located at Aleja Armii Krajowej 6 are one of the few historic buildings in Ciechocinek. It has a total of 240 beds in single and double rooms with full bathroom, TV, fridge and kettle and a canteen, a full treatment base with a brine…
DE Die Bäder Nr. 1 in der Aleja Armii Krajowej 6 sind eines der wenigen historischen Gebäude in Ciechocinek. Es verfügt über insgesamt 240 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit komplettem Badezimmer, TV, Kühlschrank und Wasserkocher sowie einer…
EN The holding is located on the parcel ogrodzonej (8.400 m2), with the brine and Bledzewskim Obrze river, near the active substance, historic hydroelectric from year 1911. Just 3 km from village Bledzew (access by road forest). Due to the location of…
DE Der Hof liegt auf einem eingezäunten Grundstück (8.400 m2) und der Weichsel in Bledzew Obra, in der Nähe der aktiven und historischen Wasserkraftwerk von 1911. 3 km vom Dorf entfernt Bledzew (Zugang durch einen Wald). Aufgrund der Lage des Betriebs…
EN It can boast an attractive location in the greenery complex, right next to the brine graduation towers
DE Es hat eine attraktive Lage im grünen Komplex, direkt neben den Sole-Gradiermasten
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| complex | komplex |
| it | es |
| location | lage |
| in the | im |
| the | grünen |
| to | den |
| an | eine |
| in | neben |
EN This with your needs, we almost 50 treatments and among them: swimming pool the brine bath, jacuzzi, peat poultice, manual classic massage, gymnastics collective, individual gymnastics whether kriokomora
DE Es ist so konzipiert, mit Ihren Bedürfnissen, wir machen fast 50 Behandlungen, darunter: Solebad, Whirlpool, Hydromassage, Schlammpackungen, klassische manuelle Massage, Whirlpool-Massage, Gymnastik kollektive oder individuelle Gymnastik Kryokammer
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| needs | bedürfnissen |
| almost | fast |
| treatments | behandlungen |
| jacuzzi | whirlpool |
| manual | manuelle |
| classic | klassische |
| massage | massage |
| collective | kollektive |
| your | ihren |
| we | wir |
| and | machen |
| the | darunter |
| individual | individuelle |
| with | mit |
EN Hotel Pod Kasztanami offers accommodation in Lublin. The Hotel is situated on the picturesque outskirts of Lublin directly on the Brine Overflow Zemborzyckim, 8 km from the city center. This is perfect place to rest and recreation, training…
DE Hotel Pod Kasztanami bietet Unterkunft in Lublin. Das Hotel befindet sich am malerischen Stadtrand von Lublin direkt an der Weichsel Zemborzycki, 8 km vom Stadtzentrum entfernt. Dies ist ein idealer Ort für Ruhe, Erholung, Schulungen, Konferenzen…
EN Krynica Morska - is a well-known holiday resort, situated on the Vistula Spit between the Baltic Sea and the Vistula Lagoon. Wide beaches, dunes and pine forests await vacationers. Clean air and open brine springs make Krynica Morska a well-known…
DE Krynica Morska - ist ein bekannter Ferienort, gelegen an der Weichsel Nehrung zwischen der Ostsee und dem Weichsel Haff. Weite Strände, Dünen und Pinienwälder warten auf Urlauber. Saubere Luft und offene Solequellen machen Krynica Morska zu einem…
EN -="brine" Medical Spa=- Object has 105 beds in double rooms: - 1-Personal (13 rooms), - double bedded (41 rooms), - triple rooms (2 rooms), - large (2 rooms type double with extra bed)
DE - = "Solanki" Medical Spa = - Gebäude verfügen über 105 Betten in Zimmern: - 1 Doppel (13 Zimmer) - doppelpaarigen (41 Zimmer) - Tripel (2 Zimmer) - groß (2 Zimmer Doppelzimmer mit extra)
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| medical | medical |
| spa | spa |
| extra | extra |
| large | groß |
| in | in |
| beds | betten |
| with | mit |
| double | doppel |
EN All rooms "brine" Medical Spa is the bathroom, kettle, fridge, radio and TV (16 programs), telephone and wireless access to the internet
DE Alle Zimmer „Solanki“ Medical Spa verfügt über ein eigenes Bad, Wasserkocher, Kühlschrank, Radio und TV (16 Kanäle), Telefon und WLAN-Internetzugang
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| medical | medical |
| spa | spa |
| kettle | wasserkocher |
| fridge | kühlschrank |
| radio | radio |
| and | und |
| telephone | telefon |
| wireless | wlan |
| all | alle |
| bathroom | bad |
| rooms | zimmer |
EN The rooms in south "brine" Medical Spa are also equipped with air conditioning
DE Die Zimmer im südlichen Teil „Solanki“ Medical Spas sind zusätzlich mit einer Klimaanlage ausgestattet
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| medical | medical |
| also | zusätzlich |
| rooms | zimmer |
| equipped | ausgestattet |
EN Treatment base in "brine" Medical Spa is situated on the ground floor
DE Behandlungsanlagen in der „Solanki“ Medical Spa befindet sich im Erdgeschoss befindet
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| medical | medical |
| spa | spa |
| in | in |
| situated | befindet |
EN To the "brine" Spa Inowrocław should also Willa Ostoja
DE Team "Solanki" Inowrocław Spa Villa sollte auch Zuflucht
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| spa | spa |
| should | sollte |
| willa | villa |
EN Meals and treatments are held in other premises of "brine" Spa Inowrocław at a distance of not more than 100 m from Neris Ostoja
DE Mahlzeiten und Behandlungen finden in verschiedenen Gebäuden des Komplexes „Solanki“ Spa Inowrocław in einem Abstand von nicht mehr als 100 m von der Wilii Stärke
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| meals | mahlzeiten |
| treatments | behandlungen |
| spa | spa |
| distance | abstand |
| m | m |
| not | nicht |
| and | und |
| in | in |
| more | mehr |
| than | als |
| a | von |
EN We use the latest technology, and we rely on natural products such as: Ciechocińska brine, mud from Wieniec Spa and bath emulsion based on mineral water sulphide from Busko Zdroj Solec
DE Wir verwenden die neuesten technischen Lösungen und setzen auf natürliche Produkte wie zum Beispiel: Ciechocińska Sole, Schlamm Kranz mit Whirlpool und Emulsion auf Basis von Mineralwasser aus dem Sulfid Busko Zdroj Solec
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| natural | natürliche |
| mud | schlamm |
| technology | technischen |
| spa | whirlpool |
| mineral water | mineralwasser |
| zdroj | zdroj |
| we | wir |
| use | verwenden |
| and | und |
| products | produkte |
| latest | neuesten |
| from | aus |
EN The fish marinates in a special brine overnight.
DE In der Speziallauge werden die Fische über Nacht eingelegt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| fish | fische |
| in | in |
| a | über |
| the | der |
| special | die |
EN After an active rest in the bosom of nature, we invite you to our SPA zone. At your disposal are a hydromassage bathtub, a cedar Finnish sauna, a massage tower and our novelty - a brine graduation tower. At a time convenient for you, you can arrange…
DE Nach einer aktiven Erholung im Herzen der Natur laden wir Sie in unseren SPA-Bereich ein. Zu Ihrer Verfügung stehen eine Hydromassage-Badewanne, eine finnische Sauna aus Zedernholz, ein Massageturm und unsere Neuheit - ein Sole-Gleichungsturm. Zu…
EN Tuna are abundant in the waters of the archipelago and these very tasty fish are served fried, grilled or in brine
DE Thunfische sind in den Gewässern des Archipels reich vertreten, sehr schmackhaft und werden meistens gebraten, gegrillt oder mariniert
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| tasty | schmackhaft |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| very | sehr |
| are | sind |
| the | den |
EN Troubleshooting Brine ? Squarespace Help Center
DE Fehlerbehebung bei Brine ? Squarespace Hilfe-Center
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| help | hilfe |
| center | center |
| squarespace | squarespace |
EN In Brine, banners display on most page types, but they aren't supported for:
DE In Brine werden Banner auf den meisten Seitentypen angezeigt, sie werden jedoch nicht auf folgenden unterstützt:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| banners | banner |
| display | angezeigt |
| supported | unterstützt |
| in | in |
| most | den |
| but | nicht |
| on | auf |
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
DE Blog-Kommentare sind in Brine standardmäßig deaktiviert, auch wenn Sie Kommentare für einen einzelnen Blogeintrag aktivieren.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| blog | blog |
| blog post | blogeintrag |
| comments | kommentare |
| in | in |
| if | wenn |
| enable | aktivieren |
| are | sind |
| you | sie |
| an | einen |
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| family | familie |
| browser | browser |
| templates | vorlagen |
| in | in |
| and | und |
| design | designs |
| some | einige |
| is | ist |
| pixels | pixel |
| wide | breite |
| back | wieder |
| then | dann |
| this | dies |
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| main | haupt |
| styles | stile |
| use | verwendest |
| in the | im |
| site | website |
| is | ist |
| same | identisch |
| to | festzulegen |
| section | abschnitt |
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| tip | tipp |
| create | erstelle |
| index | index |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| gallery | galerie |
| or | oder |
| images | bilder |
| pages | seiten |
| page | seite |
| section | abschnitt |
| by | von |
EN The fish marinates in a special brine overnight.
DE In der Speziallauge werden die Fische über Nacht eingelegt.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| fish | fische |
| in | in |
| a | über |
| the | der |
| special | die |
EN Exclusive admission for hotel guests to the indoor swimming pool with outdoor brine pool and spa and wellness area
DE Exklusiver Eintritt für Hotelgäste in das Hallenbad mit Aussensole-Becken sowie Spa- und Wellnessbereich
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| exclusive | exklusiver |
| admission | eintritt |
| spa | spa |
| hotel guests | hotelgäste |
| wellness area | wellnessbereich |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN Modern wellness facility with the only brine bath in Lenzerheide
DE Moderne Wellnessanlage mit dem einzigen Solebad der Lenzerheide
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| modern | moderne |
| lenzerheide | lenzerheide |
| with | mit |
EN Some templates have page headers that support blocks. For example, in the Brine family, you can add blocks to the intro area that displays over page banners.
DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| templates | templates |
| headers | header |
| support | unterstützen |
| blocks | blöcke |
| family | familie |
| add | hinzufügen |
| displays | angezeigt |
| banners | bannern |
| in the | im |
| some | einige |
| for | für |
| example | die |
| the | wird |
EN This is how a filtered blog page looks in Brine:
DE So sieht eine gefilterte Blog-Seite in Brine aus:
| Engleză | limba germana |
|---|---|
| filtered | gefilterte |
| blog | blog |
| page | seite |
| looks | sieht |
| in | in |
| a | eine |
Se afișează 43 din 43 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc