EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
EN Jessica wanted to do some thing in memory of her friend Andy who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.
DE Es war Jessica wichtig, ihrem Freund Andy, der auf tragische Weise ums Leben gekommen war, ein ehrendes Andenken zu bewahren. Mit ihren Spendeneinnahmen von 8.000 $ konnte sie einen Gedenkbaum an Andys Lieblingsplatz pflanzen.
Engleză | limba germana |
---|---|
jessica | jessica |
andy | andy |
plant | pflanzen |
was able to | konnte |
to | zu |
was | war |
friend | freund |
EN Andy also runs Bits & Pretzels, a conference for corporate founders and entrepreneurs from around the world.
DE Des Weiteren zeichnet sich Andy als einer der drei Gründer auch für die Bits & Pretzels verantwortlich – eine Konferenz für Startups und Unternehmer aus der ganzen Welt.
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
bits | bits |
conference | konferenz |
world | welt |
founders | gründer |
also | auch |
entrepreneurs | unternehmer |
runs | die |
a | eine |
and | und |
around | für |
EN Niels has worked with global tech corporates including Google, Scout24 and MediaMarkt. He co-founded Ryte together with Andy and Marcus, and currently leads the Advisory Board.
DE Niels hat für namhafte globale Tech-Unternehmen wie Google, Scout24 und MediaMarkt gearbeitet. Er ist neben Andy und Marcus Mitbegründer der Ryte GmbH, bei der er aktuell als Beiratsvorsitzender tätig ist.
Engleză | limba germana |
---|---|
global | globale |
tech | tech |
ryte | ryte |
andy | andy |
currently | aktuell |
he | er |
corporates | unternehmen |
worked | gearbeitet |
and | und |
the | der |
board | für |
has | hat |
with | bei |
EN the velvet underground, nico, banana, andy warhol
DE die velvet underground, nico, banane, andy warhol
Engleză | limba germana |
---|---|
banana | banane |
andy | andy |
the | die |
EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print
DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz
Engleză | limba germana |
---|---|
frida | frida |
pop | pop |
portrait | porträt |
andy | andy |
colorful | bunt |
druck | |
art | art |
paint | farbe |
in | in |
like | wie |
by | von |
digital | digital |
EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released
DE Andy hat iPhone Backup Extractor seit seiner ersten Veröffentlichung erstellt und dokumentiert
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
first | ersten |
has | hat |
and | und |
since | seit |
EN Andy sits on the company’s board.
DE Andy sitzt im Vorstand des Unternehmens.
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
sits | sitzt |
the | des |
EN Aidan and Andy, our CEO and COO, meeting the Queen at Buckingham Palace
DE Aidan und Andy, unser CEO und COO, treffen sich mit der Queen im Buckingham Palace
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
ceo | ceo |
meeting | treffen |
queen | queen |
buckingham | buckingham |
palace | palace |
and | und |
the | der |
our | mit |
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
DE Prinz Charles spricht mit Andy über die DSDPR
Engleză | limba germana |
---|---|
prince | prinz |
charles | charles |
speaking | spricht |
andy | andy |
with | mit |
about | über |
EN Amy Winehouse black and whiteby Andy Willsherfrom
DE Mick Jagger tritt mit Amy Winehouse auf -...von Dave Hoganab
Engleză | limba germana |
---|---|
amy | amy |
EN The Foo Fighters 2005by Andy Willsherfrom
DE Konzert der Rolling Stones 1976von Le Figaroab
Engleză | limba germana |
---|---|
the | der |
EN The Prodigyby Andy Willsherfrom
DE Die Beatles 1964von Collection Christophel - Proscenium F...ab
Engleză | limba germana |
---|---|
the | die |
EN Jean-Michel Basquiat and Andy Warhol 1984by Bridgeman Imagesfrom
DE Pablo Picasso in seiner Villavon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...ab
EN The Killersby Andy Willsherfrom
DE Die Rolling Stones Keith Richardsvon Andy Willshervon
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
the | die |
EN Ian Brown and Noel Gallagherby Andy Willsherfrom
DE Die Foo Fighters 2005von Andy Willshervon
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
and | von |
EN - See all photos from Andy Willsher
DE - Alle Bilder von Andy Willsher ansehen
Engleză | limba germana |
---|---|
photos | bilder |
andy | andy |
from | von |
all | alle |
EN More photographs by Andy Willsher
DE Weitere Bilder von Andy Willsher
Engleză | limba germana |
---|---|
photographs | bilder |
andy | andy |
EN Andy Warhol poses in front of the Last...by Mondadori Portfolio - Archivio Giorgi...from
DE der Rechtsanwaltvon Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...von
Engleză | limba germana |
---|---|
mondadori | mondadori |
portfolio | portfolio |
EN In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about
DE Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
are | sind |
and | und |
of | seit |
in | mit |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
opened | eröffneten |
city | city |
august | august |
bought | gekauft |
andrew | andrew |
i | ich |
year | jahr |
team | team |
in the | im |
and | und |
office | büro |
in | in |
to | zu |
three | drei |
the | selben |
his | er |
company | unternehmens |
us | uns |
we | wir |
a | erste |
of | der |
EN Sex Pistolsby Andy Willsherfrom
DE Billie Joe Armstrong von Green Day in London-...von Christie Goodwinab
EN The Libertinesby Andy Willsherfrom
DE Pete Townshends Deep End live Konzert - White...von Imago Images - Future Imageab
Engleză | limba germana |
---|---|
the | white |
EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking
DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung
Engleză | limba germana |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
led | führten |
speed | geschwindigkeit |
jira | jira |
project manager | projektmanager |
project | projekt |
team | team |
software | software |
and | und |
for | für |
EN IKEA and PTC’s partners were on board with Trello, so Jefferson and Andy began setting up boards for each workflow: roadmapping, task tracking, and quality assurance (QA) testing.
DE Die Partner von IKEA und PTC ließen sich von Trello überzeugen und so begannen Jefferson und Andy damit, Boards für jeden Workflow einzurichten, zum Beispiel Roadmapping, Task-Nachverfolgung und Qualitätssicherung (QA).
Engleză | limba germana |
---|---|
ikea | ikea |
partners | partner |
jefferson | jefferson |
andy | andy |
began | begannen |
workflow | workflow |
task | task |
tracking | nachverfolgung |
trello | trello |
boards | boards |
quality assurance | qualitätssicherung |
so | so |
and | und |
for | für |
setting up | einzurichten |
on | beispiel |
with | sich |
EN Between differences in time, language, and culture, Jefferson and Andy found it difficult to maintain alignment and quality output.
DE Jefferson und Andy fanden es abgesehen von den Unterschieden hinsichtlich Zeitzone, Sprache und Kultur schwierig, die Ausrichtung sowie hochwertige Ergebnisse beizubehalten.
Engleză | limba germana |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
difficult | schwierig |
alignment | ausrichtung |
output | ergebnisse |
to maintain | beizubehalten |
culture | kultur |
it | es |
quality | hochwertige |
found | fanden |
in | hinsichtlich |
to | den |
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
DE Andy fügt hinzu: "Mit Trello lernten wir auch, die Kommunikation kurz und direkt zu halten, was dabei half, Sprachbarrieren zu überwinden
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
trello | trello |
communication | kommunikation |
short | kurz |
direct | direkt |
helped | half |
overcome | überwinden |
adds | fügt |
keep | halten |
our | wir |
to | zu |
also | auch |
EN Jefferson and Andy credit Trello’s transparency, ease of use, and flexibility with helping the team achieve these impressive results and transforming their internal processes.
DE Jefferson und Andy glauben, dass die Transparenz, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität von Trello Teams dabei geholfen hat, diese beeindruckenden Ergebnisse zu erzielen und ihre internen Prozesse zu transformieren.
Engleză | limba germana |
---|---|
jefferson | jefferson |
andy | andy |
transparency | transparenz |
flexibility | flexibilität |
impressive | beeindruckenden |
results | ergebnisse |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
helping | geholfen |
team | teams |
processes | prozesse |
with | dabei |
achieve | erzielen |
and | und |
the | transformieren |
these | diese |
transforming | die |
of | von |
internal | internen |
EN Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain explains what it is that makes Sanlorenzo yachts so highly-regarded in the nautical industry.
DE Andy McDougall, Direktor von Sanlorenzo Spanien, verrät, was Sanlorenzo Yachten in der Nautikbranche unverwechselbar macht.
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
director | direktor |
sanlorenzo | sanlorenzo |
in | in |
spain | spanien |
makes | macht |
EN “People do not link to medium-quality articles that give some general advice,” says to Andy Crestodina, Co-Founder of Orbit Media Studios
DE „Die Menschen verlinken keine mittelmäßigen Artikel, die allgemeine Ratschläge erteilen“, sagt Andy Crestodina, Mitbegründer von Orbit Media Studios
EN An earlier version of this article was written on the Tableau blog by Andy Cotgreave.
DE Eine frühere Fassung dieses Artikels von Andy Cotgreave ist bereits im Tableau-Blog erschienen.
Engleză | limba germana |
---|---|
blog | blog |
andy | andy |
earlier | frühere |
this | dieses |
EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.
DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.
Engleză | limba germana |
---|---|
live | lebe |
beautiful | wunderschönen |
countryside | landschaft |
andy | andy |
daughter | tochter |
sophia | sophia |
south west | südwesten |
in the | im |
business partner | geschäftspartner |
in | in |
and | und |
cat | katze |
i | ich |
husband | mann |
the | der |
with | mit |
EN “Platform TLS lets our clients easily manage security at scale without sacrificing performance.” Andy Wakefield Co-Founder
DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.” Andy Wakefield Mitbegründer
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihr… mehr erfahren
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
DE Plaid ist ein britisches Musikduo. Die Mitglieder sind Andy Turner und Ed Handley, die bereits seit 1989 zusammen mit Ken Downie das Musikprojekt Black Dog Productions realisierten. Ihre erste, noch unter dem Alias Black Dog Produc… mehr erfahren
EN Andy Fosberry music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Andy Fosberry: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start
DE Das Büro ging mit zwei Leuten an den Start, als mein Kollege - und jetzt unsere CMO - Andy zu mir kam
Engleză | limba germana |
---|---|
office | büro |
people | leuten |
colleague | kollege |
now | jetzt |
cmo | cmo |
andy | andy |
start | start |
going | ging |
our | unsere |
my | mein |
the | den |
as | als |
two | zwei |
me | mir |
and | an |
with | mit |
EN The band's name is a play on the name of American pop artist Andy Warhol
DE Power Pop am ehesten zuzuordnen
Engleză | limba germana |
---|---|
on | am |
pop | pop |
EN Andy Grammer music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Andy Grammer: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums)
DE Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchaus als „Punk" Band bezeichnet werden, aber nur im weitesten Sinn
Engleză | limba germana |
---|---|
band | band |
bass | während |
and | und |
of | der |
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Monate ihres Bestehens konnten The Police durchau… mehr erfahren
EN Andy Turner (@ATP_Performance)'s Stats
DE Andy Turner (@ATP_Performance)s Statistiken
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
s | s |
stats | statistiken |
EN Andy Varonier, winemaker and member of the local thermal spring guild, has always been fascinated by the gorge and its hot springs.
DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.
Engleză | limba germana |
---|---|
andy | andy |
fascinated | fasziniert |
gorge | schlucht |
springs | quellen |
always | immer |
and | und |
member | mitglied |
EN Sleep between Sol LeWitt and Andy Warhol
DE Schlafen zwischen Sol LeWitt und Andy Warhol
Engleză | limba germana |
---|---|
sleep | schlafen |
between | zwischen |
sol | sol |
and | und |
andy | andy |
EN “The real challenge for CS Labels has always been to keep up with increasing demand,“ Andy Banks, Sales UK & Ireland at Four Pees reveals
DE „Die eigentliche Herausforderung für CS Labels war immer, mit der steigenden Nachfrage Schritt zu halten“, verrät Andy Banks, Sales UK & Ireland bei Four Pees
EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands
DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen
EN Anticipation lingers in Andy’s response as we walk from his office in Puerto Portals down to the harbour
DE Vorfreude untermalt den Weg vom Büro zum Hafen Puerto Portals und ist in Andys Antworten spürbar
Engleză | limba germana |
---|---|
office | büro |
puerto | puerto |
harbour | hafen |
portals | portals |
response | und |
in | in |
the | den |
from | vom |
EN Moving closer, Andy directs our attention to its elegant exterior lines and efficient window design, which he presses are consistent across the Sanlorenzo range
DE Als wir näher kommen lenkt Andy unsere Aufmerksamkeit auf die eleganten Linien und das effiziente Fensterdesign, welches er für das gesamte Sanlorenzo-Sortiment verwendet
Engleză | limba germana |
---|---|
closer | näher |
andy | andy |
attention | aufmerksamkeit |
elegant | eleganten |
lines | linien |
efficient | effiziente |
range | sortiment |
he | er |
our | unsere |
and | und |
the | welches |
to | gesamte |
moving | das |
EN There is a breadth to Andy’s knowledge which reflects his thirty-two years in the business
DE Andy verfügt über eine enorme Bandbreite an Fachwissen, was seine zweiunddreißig Jahre im Geschäft widerspiegelt
Engleză | limba germana |
---|---|
reflects | widerspiegelt |
years | jahre |
in the | im |
business | geschäft |
a | eine |
to | über |
EN Andy’s detailed references to craftsmanship and life at sea are signs of a deep connection to the nautical world
DE Andys detailliertes Wissen über das Handwerk und das Leben auf dem Meer sind Zeichen seiner tiefen Verbindung zur nautischen Welt
Engleză | limba germana |
---|---|
detailed | detailliertes |
craftsmanship | handwerk |
sea | meer |
connection | verbindung |
and | und |
life | leben |
world | welt |
a | zeichen |
are | sind |
of | seiner |
Se afișează 50 din 50 traduceri