Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "after it launched" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "after it launched" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui after it launched

"after it launched" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über
launched einführung eingeführt gegründet gestartet lanciert start starten startet startete

Traducerea lui Engleză în limba germana din after it launched

Engleză
limba germana

EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched

DE Diese Webseite wurde 2007 als kleiner Blog gestartet

Engleză limba germana
website webseite
launched gestartet
smaller kleiner
blog blog
was wurde
this diese
as als

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.

Engleză limba germana
april april
starlink starlink
satellites satelliten
orbit umlaufbahn
mission mission
gmt gmt
was war
number gesamtzahl
launched startete
to weitere

EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.

DE Am 14. März um 10:01 GMT startete SpaceX die 22. Gruppe mit 60 weiteren Starlink-Internetsatelliten auf seiner Falcon 9-Rakete. Starlink-21 erhöhte die Gesamtzahl der in den Umlauf gebrachten Starlink-Satelliten auf 1.325.

Engleză limba germana
march märz
m m
launched startete
starlink starlink
satellites satelliten
rocket rakete
gmt gmt
spacex spacex
falcon falcon
number gesamtzahl
to weiteren
the den
on auf

EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better

DE SONOFF hat mehrere intelligente Produkte auf den Markt gebracht, und alle diese mit einem einzigen Motiv ? das Leben komfortabler, intelligenter und besser zu machen

Engleză limba germana
more comfortable komfortabler
life leben
better besser
multiple mehrere
smart intelligente
products produkte
all alle
with mit
smarter intelligenter
these diese
a einzigen
has hat
and und

EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones

DE Es scheint, dass Nothing seinen hippen Ohrhörern einen dunklen Modus hinzufügen wird und sie in einer verstohlenen schwarzen Farbe anbietet. Sieh

Engleză limba germana
nothing nothing
black schwarzen
the wird
a einen

EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched

DE Die von der Mallorca Film Commission ins Leben gerufene Island Filming Commission wird ins Leben gerufen

Engleză limba germana
commission commission
mallorca mallorca
film film
the wird

EN “Black Friday happened three weeks after we launched,” explained After Sales Experience Manager Carlos Jaimes

DE „Drei Wochen, nachdem wir die Arbeit mit Zendesk begonnen hatten, stand mit dem Black Friday einer der wichtigsten Einkaufstage des Jahres ins Haus“, berichtete der After Sales Experience Manager Carlos Jaimes

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

Engleză limba germana
weeks wochen
launched gestartet
refund rückerstattung
just gerade
whichever was
courses kursen
have haben
later später
the first ersten

EN After two years, monday.com officially launched from a tiny “office” (but really a vacated apartment) in Tel Aviv and hosted its first board meeting after onboarding our first 6 customers.

DE Zwei Jahre später begann monday.com offiziell in einem winzigen Büro (es handelte sich eigentlich um eine leere Wohnung) in Tel Aviv und hielt das erste Board-Meeting ab, nachdem die ersten Kunden gewonnen wurden.

Engleză limba germana
monday monday
officially offiziell
office büro
really eigentlich
apartment wohnung
tel tel
aviv aviv
customers kunden
years jahre
from ab
in in
after nachdem
two zwei
and sich

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Engleză limba germana
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN After several months of planning and development, Kinsta officially launched in 2014

DE Nach mehreren Monaten der Planung und Entwicklung ging Kinsta 2014 offiziell an den Start

Engleză limba germana
several mehreren
months monaten
kinsta kinsta
officially offiziell
launched start
planning planung
development entwicklung
in an
after nach
and und
of der

EN Facebook’s crypto wallet has been shot down by banking committee senators just hours after it launched a pilot.

DE Das FBI bezahlte zehntausende von Dollar in Kryptowährung, um einen Atomingenieur zu überführen, der geheime Daten verkaufte.

Engleză limba germana
a einen
been der
down zu
it das
by von

EN We want to build trust with our community, support the software long after the phone is launched and put the users in control of their phone

DE Wir möchten Vertrauen zu unserer Community aufbauen, die Software über Jahre hinweg unterstützen und den Nutzern die Kontrolle über ihr Telefon geben

Engleză limba germana
trust vertrauen
community community
support unterstützen
users nutzern
control kontrolle
software software
phone telefon
and hinweg
to zu
the den
want to möchten

EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?

DE Mehr als ein Jahrzehnt nach der Markteinführung des ursprünglichen iPads ist das Tablet der Einstiegsklasse für 2020 in der 8. Generation.

Engleză limba germana
original ursprünglichen
gen generation
tablet tablet
decade jahrzehnt
in in
more mehr
for für
is ist
a ein

EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.

DE Die Mitglieder des Teams werden durch IOC "Refugee Athlete"-Stipendien unterstützt, die nach dem Erfolg des ersten Flüchtlingsteams im Jahr 2016 ins Leben gerufen wurden.

Engleză limba germana
members mitglieder
supported unterstützt
ioc ioc
scholarships stipendien
success erfolg
refugee refugee
team teams
were wurden
are werden
the first ersten

EN At the beginning of 2018, after a long and inclusive process, the Museum launched its new logo and brand: „Für Natur“

DE Anfang 2018 lancierte das Museum nach einem umfassenden Prozess ein neues Logo und die neue Marke „Für Natur“

EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families

DE Ein perfektes Beispiel dafür ist ein Projekt, das wir gestartet haben, bei dem nach Abschluss des Schneidevorgangs überschüssige Stoffreste gespendet oder extrem günstig an lokale Familien verkauft werden

Engleză limba germana
example beispiel
project projekt
launched gestartet
donated gespendet
sold verkauft
extremely extrem
local lokale
families familien
or oder
an an
is ist
a ein

EN The startup screen will load after the program is launched.

DE Nach dem Programmstart erreichen Sie den Startdialog.

Engleză limba germana
is erreichen
the den

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

Engleză limba germana
beers biere
brewery brauerei
people leuten
website website
wanted wollten
and und
did geschafft
with zusammen
our unsere
a eine
to auch

EN SAP Group Reporting rethought - After almost two decades, German market leader SAP launched a new platform for end-to-end financial processes. Find out what this solution can do and for whom it is interesting in our blog article.

DE Nach 20 Jahren bringt SAP eine neue Plattform für durchgängige Finanzprozesse heraus. Erfahren Sie, was die Lösung kann und für wen sie interessant ist.

Engleză limba germana
sap sap
new neue
platform plattform
interesting interessant
solution lösung
can kann
a eine
is ist
for für
to heraus
article sie
and erfahren
whom die

EN When we launched the new Vivaldi Theme Sharing platform, we were confident that our community would embrace it. Just one week after launch, you have surpassed our expectations ? with over 1000 themes shared and counting!

DE Als wir die neue Vivaldi-Theme-Sharing-Plattform einführten, waren wir zuversichtlich, dass unsere Community sie annehmen würde. Nur eine Woche nach dem Start habt ihr unsere Erwartungen übertroffen ? mit über 1000 geteilten Themes, Tendenz steigend!

Engleză limba germana
week woche
expectations erwartungen
new neue
platform plattform
community community
would würde
sharing sharing
theme theme
themes themes
launch start
that dass
our unsere
with mit
over über

EN After 9 months of enthralling progress by your side, we launched pre-orders for the Creator Edition in January 2021

DE Nach 9 Monaten fesselnder Fortschritte an Ihrer Seite haben wir im Januar 2021 die Vorbestellungen für die Creator Edition gestartet

Engleză limba germana
months monaten
launched gestartet
creator creator
january januar
edition edition
we wir
for für
progress fortschritte

EN After the Swiss Stock Exchange and the operator of Nasdaq's Nordic exchanges signed a partnership agreement earlier in 2020, the jointly owned company successfully launched its first service between London and Stockholm in September.

DE SIX und payoff sind Herausgeber des umfassenden Nachschlagewerks «ETP & Indexing Guide 2020/2021».

Engleză limba germana
a six
and und
the des

EN 20 years after its debut, the fourth generation of the Audi A6 allroad quattro is being launched

DE 20 Jahre nach dem Debüt startet die vierte Generation des Audi A6 allroad quattro in den Markt

Engleză limba germana
debut debüt
fourth vierte
generation generation
audi audi
quattro quattro
launched startet
years jahre
after in
the den

EN For the second time after 2018, the Audi RS 3 LMS has won the “TCR Model of the Year” title. Promoter WSC, which launched the TCR category in 2015 and licenses it, thus rewards the world’s most successful touring car from 14 manufacturers.

DE Zum zweiten Mal nach 2018 hat der Audi RS 3 LMS den Titel „TCR Model of the Year“ gewonnen. Promoter WSC, der die TCR-Kategorie 2015 ins Leben gerufen hat und lizenziert, belohnt damit den weltweit erfolgreichsten Tourenwagen von 14 Herstellern.

EN When Negin realized how incredibly beneficial the homemade honey-infused hair oil was for her hair, she was inspired to share it with the world. And after years of development, she launched her hair care label: Gisou

DE Als Negin erkannte, wie unglaublich wohltuend das selbstgemachte, mit Honig versetzte Haaröl für ihr Haar war, wurde sie inspiriert, es mit der Welt zu teilen. Und nach Jahren der Entwicklung, lancierte sie ihr Label für Haarpflege: Gisou.

Engleză limba germana
realized erkannte
incredibly unglaublich
oil öl
inspired inspiriert
world welt
development entwicklung
label label
honey honig
hair care haarpflege
it es
years jahren
to zu
and und
for für
share teilen
with mit
hair sie

EN In 2019, after a decade of successful collaborations with beauty brands, Tina launched U Beauty

DE Im Jahr 2019, nach einem Jahrzehnt erfolgreicher Kooperationen mit Beauty-Marken, lancierte Tina U Beauty

Engleză limba germana
successful erfolgreicher
collaborations kooperationen
beauty beauty
brands marken
tina tina
u u
decade jahrzehnt
with mit
a einem

EN NB: Facebook advises you to promote your brand within 3 seconds after a video has been launched for video format ads.

DE Hinweis: Facebook empfiehlt Ihnen, Ihre Marke innerhalb von 3 Sekunden nach ihrem Start für das Videoformat zu bewerben.

Engleză limba germana
facebook facebook
launched start
seconds sekunden
your ihre
brand marke
for für
to zu
promote bewerben
within innerhalb

EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.

DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.

Engleză limba germana
launched eingeführt
trigger trigger
users benutzer
confused verwirrt
edge edge
including einschließlich
new neue
modes modi
mode modus
recently kurzem
and und
many viele
about darüber
has hat

EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.

DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.

Engleză limba germana
clients kunden
automatically automatisch
authenticated authentifiziert
connection verbindung
recognized erkannt
application app
launched gestartet
faster schnelleren
powerful starkes
shop shop
your ihre
on in
purchase werden
the wird
for für
the first ersten

EN After successfully launching in the German market at the end of 2020, we launched an English ATRICA website in September 2021. We then put our AI-driven SEO solution on the job to establish SEO ranking for this all-new website within the United States.

DE Nach dem erfolgreichen Start von ATRICA auf dem deutschsprachigen Markt Ende 2020 haben wir im September 2021 eine englisch sprachige ATRICA-Webseite gelauncht und setzten umgehend ATRICA ein.

Engleză limba germana
successfully erfolgreichen
market markt
september september
atrica atrica
in the im
we wir
in umgehend
united eine
the dem
the end ende
launching auf
of von
website webseite

EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.

DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.

Engleză limba germana
clients kunden
automatically automatisch
authenticated authentifiziert
connection verbindung
recognized erkannt
application app
launched gestartet
faster schnelleren
powerful starkes
shop shop
your ihre
on in
purchase werden
the wird
for für
the first ersten

EN The startup screen will load after the program is launched.

DE Nach dem Programmstart erreichen Sie den Startdialog.

Engleză limba germana
is erreichen
the den

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe

Engleză limba germana
return rückkehr
separation trennung
huawei huawei
honor honor
so so
six sechs
that dass
of seit
space von

EN OnePlus has officially launched its latest flagship phone - the OnePlus 10R 5G - after months of teases and rumours.

DE OnePlus hat sein neuestes Flaggschiff-Handy - das OnePlus 10R 5G - nach monatelangen Andeutungen und Gerüchten offiziell vorgestellt.

Engleză limba germana
oneplus oneplus
officially offiziell
latest neuestes
flagship flaggschiff
phone handy
and und
the das
has hat

EN After working at Microsoft, he launched the start-up accelerator at HEC Paris (before becoming a speaker) and hosted several BlendWebMix conferences.

DE Nachdem er bei Microsoft gearbeitet hatte, startete er den Start-up Accelerator der HEC Paris (bevor er dort als Referent tätig wurde) und leitete mehrere BlendWebMix-Konferenzen.

Engleză limba germana
microsoft microsoft
he er
paris paris
speaker referent
conferences konferenzen
accelerator accelerator
and und
launched startete
several mehrere
the den
a bevor
at bei

EN After successfully issuing a green bond in 2020, Munich Re has launched a green subordinated bond for the second time in its corporate history

DE Nach der erfolgreich platzierten grünen Anleihe des Vorjahres, hat Munich Re zum zweiten Mal in der Unternehmensgeschichte eine grüne Nachranganleihe begeben

Engleză limba germana
successfully erfolgreich
munich munich
re re
history unternehmensgeschichte
in in
the grünen
has hat
green der
a eine
the second zweiten

EN The share buy-back launched in November 2013 has been concluded in April 2014. A total of 6.4 million shares have been acquired at an average price of €156.28. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2014.

DE Der im November 2013 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2014 abgeschlossen. Es wurden insgesamt 6,4 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 156,28 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2014 eingezogen.

EN The share buy-back launched in October 2009 has been concluded in April 2010. A total of nearly 9 million shares have been acquired at an average price of €111.94. These shares were cancelled immediately after the Annual General Meeting 2010

DE Der im Oktober 2009 gestartete Aktienrückkauf wurde im April 2010 abgeschlossen. Es wurden insgesamt knapp 9 Mio. Aktien zu einem durchschnittlichen Kurs von 111,94 € gekauft. Diese Aktien wurden unmittelbar nach der Hauptversammlung 2010 eingezogen.

EN At the beginning of 2018, after a long and inclusive process, the Museum launched its new logo and brand: „Für Natur“

DE Anfang 2018 lancierte das Museum nach einem umfassenden Prozess ein neues Logo und die neue Marke „Für Natur“

EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.

DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.

Engleză limba germana
beers biere
brewery brauerei
people leuten
website website
wanted wollten
and und
did geschafft
with zusammen
our unsere
a eine
to auch

EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.

DE Wussten Sie, dass es nur zwei Jahre dauerte, bis die ersten Fitness-Apps nach der Einführung des App Store im Jahr 2008 erschienen? Seitdem hat sich die Verbindung zwischen Fitness und Technologie immer weiter verstärkt.

Engleză limba germana
store store
launched einführung
it es
years jahre
fitness fitness
technology technologie
apps apps
app app
connection verbindung
between zwischen
and und
the first ersten
only nur
has hat
that dass

EN It can take some time for the instance to become completely functional after you launched it

DE Es kann einige Zeit dauern, bis die Instanz nach dem Start vollständig funktionsfähig ist

Engleză limba germana
functional funktionsfähig
launched start
it es
can kann
time zeit
some einige
instance die
to vollständig
the dem

EN After graduating from Rotterdam School of Management in Business, Giacomo took a dive into computer science and launched a couple of mobile apps. He now joined Ledgy as a Software Developer.

DE Nach seinem Abschluss an der Rotterdam School of Management in Business hat Giacomo einen Sprung in die Informatik gemacht und einige mobile Apps entwickelt. Jetzt ist er bei Ledgy als Software-Entwickler tätig.

Engleză limba germana
rotterdam rotterdam
school school
mobile mobile
developer entwickler
ledgy ledgy
of of
management management
apps apps
he er
now jetzt
software software
in in
business business
a einen
computer science informatik
as als
and und
couple einige

EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time

DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde

Engleză limba germana
autocad autocad
subscription abonnement
activated aktiviert
authorised autorisierter
user benutzer
launched gestartet
your ihr
when sobald
the first ersten
the wird

EN First time right after switching iCloud backup ON, backup must be launched manually to avoid problem with auto-updating further

DE Zum ersten Mal direkt nach dem Einschalten der iCloud-Sicherung muss die Sicherung manuell gestartet werden, um Probleme bei der weiteren automatischen Aktualisierung zu vermeiden

Engleză limba germana
time mal
icloud icloud
launched gestartet
manually manuell
problem probleme
updating aktualisierung
first ersten
backup sicherung
to weiteren
avoid vermeiden
with direkt
on dem
must muss
be werden

EN After studying at the University of Missouri in the early 1980s, Rob launched his career as a font designer at Hallmark Cards in Kansas City

DE Nach einem Studium an der University of Missouri in den frühen 80er Jahren, begann Rob seine Arbeit als Schriftzeichner bei Hallmark Cards in Kansas City

Engleză limba germana
studying studium
career arbeit
cards cards
city city
rob rob
of of
in in
early frühen
as als
university university
the den
at bei

EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time

DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde

Engleză limba germana
autocad autocad
subscription abonnement
activated aktiviert
authorised autorisierter
user benutzer
launched gestartet
your ihr
when sobald
the first ersten
the wird

EN Your AutoCAD subscription is activated when an authorised named user signs in after AutoCAD is launched for the first time

DE Ihr AutoCAD-Abonnement wird aktiviert, sobald sich ein autorisierter benannter Benutzer anmeldet, nachdem die Software zum ersten Mal gestartet wurde

Engleză limba germana
autocad autocad
subscription abonnement
activated aktiviert
authorised autorisierter
user benutzer
launched gestartet
your ihr
when sobald
the first ersten
the wird

Se afișează 50 din 50 traduceri