Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "recent physical exam" în ceh

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "recent physical exam" din Engleză în ceh

Traducerea lui Engleză în ceh din recent physical exam

Engleză
ceh

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Engleză ceh
and pro
her je

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

Engleză ceh
and pro
her je

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python

Engleză ceh
python python
skills dovednosti

EN Jordan Valley Community Health Center opens in a strip mall on East Division in Springfield, MO, with one provider and two exam rooms.

CS Komunitní zdravotní středisko Jordan Valley se otevírá v nákupním centru ve východní divizi v Springfield, MO, s jedním poskytovatelem a dvěma zkušebními místnostmi.

Engleză ceh
a a
in v

EN Patients can share their heart rate, temperature and other exam information in real time with a doctor from home

CS Pacienti mohou sdílet svou srdeční frekvenci, teplotu a další informace o vyšetření v reálném čase s lékařem z domova

Engleză ceh
can mohou
share sdílet
information informace
real reálném
in v
a a

EN When your child is sick, the Community Health Worker in your school can arrange a Virtual Visit with a Jordan Valley provider using a TytoCare exam kit

CS Když je vaše dítě nemocné, komunitní zdravotnický pracovník ve vaší škole může zařídit virtuální návštěvu s poskytovatelem Jordan Valley pomocí testovací sady TytoCare

Engleză ceh
your vaše
is je
can může
in v

EN The program covers the cost of a well-woman exam that includes pap tests, HPV testing, pelvic exams, breast, and cervical cancer screenings.

CS Program pokrývá náklady na vyšetření pro dobrou ženu, které zahrnuje Pap testy, HPV testování, vyšetření pánve, screening rakoviny prsu a děložního čípku.

Engleză ceh
program program
includes zahrnuje
tests testy
a a

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

CS Jsme rádi, že Vás můžeme poinfor­movat o tom, že v nadchá­ze­jících týdnech bude spuštěn zcela nový partnerský portál, kde budou k dispozici pouze nejnovější aktua­li­zované soubory.

Engleză ceh
to k
in v
only pouze
files soubory
available k dispozici
new nový
where kde
that ze
we jsme
will budou
the bude

EN AFRY becomes the general designer and architect of the Malešice residential project in Prague. In recent days, we have reached an Read More

CS Hledáme šikovné kolegy, kteří rozšíří řady našich týmů stavebních inženýrů. Tým se věnuje projekční činnosti průmyslových staveb Read More

Engleză ceh
becomes se
in v

EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.  

CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře. 

Engleză ceh
blocks bloky
content obsah
or nebo
blog blogu
in na
a a
page stránky
after po
be být

EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Engleză ceh
to na

EN These include content modules such as popular and recent posts, reviews, one page design, services, reviews, split scroll, logo maker, and categories

CS Patří sem moduly obsahu, jako jsou oblíbené a nedávné příspěvky, recenze, design jedné stránky, služby, recenze, rozdělený svitek, výrobce loga a kategorie

Engleză ceh
content obsahu
modules moduly
reviews recenze
page stránky
design design
services služby
logo loga
categories kategorie
and a

EN Latest news on product launches, new integrations or recent security incidents.

CS Poslední produkté novinky, integrace, návody nebo zprávy o bezpečnostních incidentech.

Engleză ceh
product produkt
integrations integrace
or nebo
security bezpečnostní
news novinky

EN Website builders have improved significantly in recent years and offer a variety of features that simplify website creation.

CS Tvůrci webových stránek se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které usnadňují vytváření webových stránek.

Engleză ceh
website webových
in v
a a

EN The first approach is to undo his recent changes. Think about what changes you have made. Did you perhaps install a new Plugin or change a Theme ? Updates to Plugins and Themes can also lead to this misbehavior.

CS To první, co byste měli udělat, je vrátit zpět poslední změny. Zamyslete se nad tím, jaké změny jste provedli. Nainstalovali jste nový plugin nebo změnili šablonu? I aktualizace pluginů a šablon může vést k tomuto selhání.

Engleză ceh
plugin plugin
updates aktualizace
new nový
plugins pluginů
is je
to k
can může
a a
or nebo
first první
changes změny
what co
this to

EN Website builders have dramatically improved in recent years and offer a host of features that streamline website creation. And they can be useful when you build client websites. So let's take a closer look at various different WordPress page builders.

CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují. A mohou být užitečné i při vytváření webových stránek pro zákazníky. Podívejme se na to blíže!

Engleză ceh
website webových
a a
of z
be být
at na
can mohou
in v

EN Latest news on product launches, new integrations or recent security incidents.

CS Poslední produkté novinky, integrace, návody nebo zprávy o bezpečnostních incidentech.

Engleză ceh
product produkt
integrations integrace
or nebo
security bezpečnostní
news novinky

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

CS Nemůžeme zaručit, že výše uvedené postupy budou vždy odpovídat poslední verzi Vašeho prohlížeče, protože jsou předmětem častých aktualizací a úprav.

Engleză ceh
always vždy
version verzi
above výše
and a

EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.

CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.

Engleză ceh
and a
at na
in v

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

Engleză ceh
if pokud
what jaké
or nebo
why proč
the a
yes ano
for pro
projects projektů
project projektu
in v
technology technologie

EN If you are not a Jordan Valley patient, you will need a referral sent from your dental provider with a recent panoramic x-ray to receive care.

CS Pokud nejste pacientem Jordan Valley, budete potřebovat doporučení zaslané od vašeho zubního poskytovatele s nedávným panoramatickým rentgenem, abyste dostali péči.

Engleză ceh
if pokud
your vašeho
provider poskytovatele
to abyste

EN Many recent browser versions include their own, native PDF plug-ins that automatically replace the Acrobat and Reader plug-in from Adobe

CS Řada posledních verzí prohlížečů obsahuje své vlastní, nativní zásuvné moduly PDF, které automaticky nahradí zásuvný modul aplikací Acrobat a Reader od společnosti Adobe

Engleză ceh
pdf pdf
automatically automaticky
and a

EN Important: You'll need a recent version of Firefox, Chrome, Safari, Opera or IE to use this Gradient Generator

CS Důležité: Budete potřebovat aktuální verzi Firefoxu, Chrome, Safari, Opery nebo IE, abyste mohli používat tento generátor gradientů

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Engleză ceh
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

Engleză ceh
of z
behalf jménem
other jiné
electronic elektronický
property vlastnictví
or nebo

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

Engleză ceh
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Engleză ceh
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN EinScan SE is a professional device for 3D scanning of physical objects with a maximum size of 700 x 700 x 700 mm. The scanner is equipped with a rotating table integrated...

CS EinScan SE je profesionální zařízení pro 3D skenování fyzických objektů s maximálními rozměry 700 x 700 x 700 mm . Skener je vybaven otočným stolem integrovaným se...

Engleză ceh
is je
professional pro
maximum maximální
x x
mm mm
equipped vybaven

EN EinScan SP is a professional device for 3D scanning of physical objects with maximum dimensions 1200 x 1200 x 1200 mm . The scanner is equipped with a rotary table...

CS EinScan SP je profesionální zařízení pro 3D skenování fyzických objektů s maximálními rozměry 1200 x 1200 x 1200 mm . Skener je vybaven otočným stolem integrovaným se...

Engleză ceh
is je
professional pro
maximum maximální
dimensions rozměry
x x
mm mm
equipped vybaven

EN CR-Scan 01 is a device for 3D scanning of physical objects. The maximum size of a single scan is 378 x 536 mm . The tripod provides stability and the right angle during work,...

CS CR-Scan 01 je zařízení pro trojrozměrné skenování fyzických objektů. Maximální velikost jednoho skenu je 378 x 536 mm . Stativ zajišťuje stabilitu a správný úhel polohování...

Engleză ceh
size velikost
x x
mm mm
is je
a a

EN The casing is based on the Nintendo NES console and is designed for the Raspberry Pi mini-computer version 4B . It is equipped with two physical Power and Reset buttons, as...

CS Pouzdro po vzoru konzoly Nintendo NES, určené pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B . Je vybaven dvěma fyzickými tlačítky Napájení a Reset, stejně jako diodou informující o...

Engleză ceh
version verze
equipped vybaven
raspberry raspberry
pi pi
power napájení
is je
the a
as jako
for pro

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

Engleză ceh
in v
accordance v souladu
and a

EN Such devices, in which you should take care of it, also include the Raspberry Pi 3B+ single-board computer, which you can use as a desktop computer as well as a control unit for physical hardware applications

CS S rozvojem značky vzniklo stále více a více nových modelů, jako je například model popsaný v této kategorii, Raspberry Pi 3B +

Engleză ceh
in v
it to
a a
take je

EN In CBRE we have adapted to the hybrid work model. More informal places to meet and a better connection between the physical office and the digital environment.

CS V CBRE jsme se přizpůsobili hybridnímu modelu práce. Více neformálnějších míst k potkávání se a lepší propojení fyzické kanceláře s digitálním prostředí.

Engleză ceh
cbre cbre
we jsme
work práce
digital digitální
in v
more více
to k
a a

EN More and more companies are promoting the mental and physical health of their employees. At RAIDBOXES , several teams take care of this, including "Mental...

CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...

Engleză ceh
more více
at na
and a
several několik

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

Engleză ceh
in v
accordance v souladu
and a

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

Engleză ceh
in v
accordance v souladu
and a

EN 12.1        Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS 12.1        Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Engleză ceh
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

CS 19.1.1    elektronický nebo fyzický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka autorských práv nebo jiného zájmu duševního vlastnictví;

Engleză ceh
of z
behalf jménem
other jiné
electronic elektronický
property vlastnictví
or nebo

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

Engleză ceh
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Voxy uses reasonable administrative, physical and electronic security measures to protect against the loss, misuse and alteration of personal information

CS Společnost Voxy používá přiměřená administrativní, fyzická a elektronická bezpečnostní opatření k ochraně před ztrátou, zneužitím a změnou osobních údajů

Engleză ceh
voxy voxy
personal osobní
and a
to k
against v

EN However, the installation in the concept of authors is more about the physical that surrounds the culture of sleep

CS Instalace v pojetí autorek se drží především toho fyzického, co obklopuje kulturu spánku

Engleză ceh
installation instalace
in v

EN The absurdity of stone simulation in papier-mâché technique, taking into account the physical properties of paper (specifically newspapers and other commercial prints), opens up another large discourse field in the perspective of temporality.

CS Absurdnost simulace kamene v technice papier-mâché, vezmeme-li v potaz fyzikální vlastnosti papíru (konkrétně novin a jiných komerčních tiskovin), nám v perspektivě temporality otevírá další velké diskurzivní pole.

Engleză ceh
commercial komerční
field pole
properties vlastnosti
specifically konkrétně
in v
the a
other další

EN It ?s all about plenty of objects and phenomena that in everyday life disappear in the background of homogeneous mass with which we are in physical contact, nevertheless, which remains outside the stream of conscious thought and interest

CS Jedná se tu především o nepřeberné množství objektů a fenoménů, jež se v každodenním životě ztrácejí v homogenní mase pozadí, s nímž jsme sice ve fyzickém kontaktu, které však zůstává vně vědomého proudu myšlení a zájmu

Engleză ceh
contact kontaktu
of z
we jsme
and a
in v

EN Of course, then the parents, the head of our club, had to be interrogated too, or in fact we functined under physical education unit, so the head of the unity was made responsible.”

CS Samozřejmě pak museli na kobereček rodiče, vedoucí našeho oddílu, nebo my jsme byli pod tělovýchovnou jednotou, tak šéf jednoty.“

EN sexual, physical or financial exploitation. That includes:

CS sexuálního, fyzického nebo finančního zneužívání, odstraníme nebo omezíme jejich šíření. Patří sem:

Engleză ceh
or nebo
financial finanční

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

CS Sexuální služby pro dospělé, které mohou zahrnovat sexuální nebo fyzické zneužívání nebo obchod s bílým masem, například sex kamery a eskortní služby

Engleză ceh
services služby
or nebo
may mohou
and a

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

CS Falešný nebo zavádějící obsah, který podporuje činění z jednotlivců, skupin osob, míst nebo organizací cíle obtěžování nebo fyzického násilí

Engleză ceh
content obsah
of z
that který
or nebo

EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.

CS Obsah, který umožňuje nevyžádaný kontakt s nezletilými, jako jsou e-mailové adresy, telefonní čísla a fyzické adresy. Důvodem je zabránit kontaktům s lidmi, kteří by mohli chtít nezletilého zneužívat.

Engleză ceh
content obsah
contact kontakt
and a

EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors  

CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob  

Engleză ceh
or nebo
especially zejména
if pokud

Se afișează 50 din 50 traduceri