EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
Traduceți "predominantly neither commercial" în ceh
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "predominantly neither commercial" din Engleză în ceh
Traduceri ale lui predominantly neither commercial
"predominantly neither commercial" în Engleză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:
| commercial | komerční pro |
Traducerea lui Engleză în ceh din predominantly neither commercial
Engleză
ceh
CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"
| Engleză | ceh |
|---|---|
| is | je |
| according | podle |
| into | v |
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
CS "Responsive Menu" dokonce překonává v oblíbenosti "WP Mobile Menu" s více než 100 000 aktivními instalacemi. 300 recenzí je většinou pozitivních a hodnotí plugin 4,5 hvězdičkami z pěti možných.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| menu | menu |
| wp | wp |
| active | aktivní |
| plugin | plugin |
| five | pěti |
| of | z |
| over | více |
| and | a |
| give | je |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete
| Engleză | ceh |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| service | služeb |
| ensure | zajistit |
| security | bezpečnost |
| any | jakékoliv |
| you | ale |
| internet | internet |
| to | na |
| while | se |
| nor | ani |
EN The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ and be sensitive to his teaching
CS Ti jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
| Engleză | ceh |
|---|---|
| us | nás |
| but | ale |
| and | a |
| to | k |
EN In the novitiate, we were isolated like on a deserted island in the middle of the ocean. The Jesuits didn’t teach us any anti doctrine, neither anti-Nazism, nor anti-Communism, but Christianity, to learn about the truth of Jesus Christ
CS Jezuiti, co nás vychovávali, do nás nehustili nějaké anticosi, ať už antinacismus nebo antikomunismus, ale křesťanství, poznat Ježíše Krista, stát se citlivým vůči jeho poselství
| Engleză | ceh |
|---|---|
| a | a |
| in | v |
| us | nás |
| but | ale |
| to | k |
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script. One that neither underplays nor exaggerates.
CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře. Takový, který nepodceňuje ani nepřehání.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| sites | stránky |
| nor | ani |
| update | aktualizace |
| here | zde |
| in | v |
| customer | zákazník |
| address | adresy |
| which | pro |
| those | to |
EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties
CS Zákazník zaručuje, že jeho domény a níže dostupný obsah neporušují právní předpisy ani neporušují práva třetích stran
| Engleză | ceh |
|---|---|
| customer | zákazník |
| domains | domény |
| contents | obsah |
| rights | práva |
| nor | ani |
| of | z |
| and | a |
EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. Its operation i not influence neither by the temperature nor by the...
CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí . Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Používá se např. Na zahradě,...
| Engleză | ceh |
|---|---|
| sensor | senzor |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| nor | ani |
| off | v |
EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. On its action does not influence neither the temperature nor the humidity. It...
CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí. Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Namontováno na DIN lištu. Používá se...
| Engleză | ceh |
|---|---|
| sensor | senzor |
| depending | v závislosti |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| nor | ani |
| off | v |
EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| nor | ani |
| in | v |
| before | pro |
EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.
CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| party | strany |
| or | nebo |
| any | jakékoliv |
| in | v |
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
CS Snažíme se chránit osobní údaje, ale společnost Vox ani naši poskytovatelé služeb nemohou zajistit ani jinak zaručit bezpečnost jakékoliv informace, kterou nám přes internet poskytnete
| Engleză | ceh |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| service | služeb |
| ensure | zajistit |
| security | bezpečnost |
| any | jakékoliv |
| you | ale |
| internet | internet |
| to | na |
| while | se |
| nor | ani |
EN The political and aesthetic impact of Neozoon’s work depends neither upon the specific place nor the name of the original videomakers or their just itselfs
CS Politický a estetický dopad práce Neozoonu se neodvíjí od konkrétního místa nebo od jména původních tvůrců videí, ani od jejich věcí o sobě
| Engleză | ceh |
|---|---|
| work | práce |
| name | jména |
| original | původní |
| or | nebo |
| the | a |
| upon | na |
| specific | konkrétní |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
CS Pokud potřebujete ještě více možností, nabízí se také verze Premium za 30 až 40 US-dolarů (dle toho, zda provozujete komerční či nekomerční stránky)
| Engleză | ceh |
|---|---|
| version | verze |
| site | stránky |
| if | pokud |
| more | více |
| a | a |
| even | i |
EN What's new in the world of commercial real estate?
CS Co je nového ve světě komerčních realit?
| Engleză | ceh |
|---|---|
| in | ve |
| commercial | komerční |
| new | nové |
| world | světě |
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| to | na |
| customers | zákazníky |
| and | a |
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| strategy | strategii |
| multiple | více |
| and | a |
| to | aby |
| take | je |
EN Commercial Support for Wammu and Gammu
CS Komerční podpora pro Wammu a Gammu
| Engleză | ceh |
|---|---|
| support | podpora |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| commercial | komerční |
| and | a |
| for | pro |
EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.
CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?
| Engleză | ceh |
|---|---|
| cbre | cbre |
| commercial | komerční |
| first | a |
EN OpenWeatherMap is an online service that provides weather data, weather history and forecasts, open source and commercial satellite imagery, and other Earth observation data.
CS OpenWeatherMap je online služba, která poskytuje data o počasí, historii počasí, prognózy, open source a komerční satelitní snímky a další údaje o pozorování Země.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| online | online |
| service | služba |
| history | historii |
| openweathermap | openweathermap |
| weather | počasí |
| open | open |
| source | source |
| commercial | komerční |
| other | další |
| is | je |
| and | a |
| that | která |
| provides | poskytuje |
| data | údaje |
EN Free monthly guides, advice, how-tos and research on running a commercial fleet.
CS Příručky, tipy, postupy a výzkum týkající se provozu firemního vozového parku každý měsíc zdarma.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| free | zdarma |
| research | výzkum |
| a | a |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| work | práce |
| tips | tipy |
| model | model |
| company | společnost |
| to | aby |
| and | a |
| benefit | pro |
EN 13.1 You may use the Site, Content and Services for lawful, non-commercial purposes only
CS 13.1 Tyto Stránky, jejich Obsah a Služby můžete využívat pouze pro zákonné a nekomerční účely
| Engleză | ceh |
|---|---|
| content | obsah |
| site | stránky |
| services | služby |
| the | a |
| may | můžete |
EN The Association receives support from the Committee for Editorial Independence which scrutinises publications of the Prague based media company, Economia, for any evidence of proprietorial, governmental or commercial interference in its publications.
CS Asociaci se dostává podpory od Rady pro redakční nezávislost, která v českém mediálním domě Economia dohlíží na to, aby redakční obsah titulů nebyl ovlivňován ze strany vlastníka, státu ani komerčními zájmy.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| support | podpory |
| commercial | komerční |
| editorial | redakční |
| from | od |
| of | z |
| in | v |
| for | pro |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu
| Engleză | ceh |
|---|---|
| law | právními |
| legal | právní |
| commercial | komerční |
| platform | platformu |
| of | z |
| and | a |
EN Our offer includes a wide selection of ready-made materials and parts for 3D printers, which in many cases will also prove useful as spare parts for the repair of commercial equipment.
CS Naše nabídka zahrnuje široký výběr hotových materiálů a dílů pro 3D tiskárny, které v mnoha případech budou fungovat i jako náhradní díly pro opravy komerčních zařízení.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| selection | výběr |
| printers | tiskárny |
| commercial | komerční |
| a | a |
| in | v |
EN Practically all popular models of commercial 3D printers, as well as DIY constructions created from scratch by amateurs, use two systems to transmit the drive
CS Prakticky ve všech populárních modelech komerčních 3D tiskáren, stejně jako v kutilských konstrukcích vytvořených od nuly amatéry, se k přenosu disku používají dva systémy
| Engleză | ceh |
|---|---|
| popular | populární |
| commercial | komerční |
| printers | tiskáren |
| systems | systémy |
| to | k |
| two | dva |
| all | se |
EN Sensor for smoke detection and temperature measurement . Warns against fire in the interior of residential or commercial buildings. The alarm is indicated by a loud siren...
CS Senzor pro detekci kouře a měření teploty . Varuje před požárem v interiérech obytných nebo servisních a komerčních budov. Poplach je signalizován hlasitou sirénou z daného...
| Engleză | ceh |
|---|---|
| sensor | senzor |
| temperature | teploty |
| or | nebo |
| commercial | komerční |
| in | v |
| is | je |
| a | a |
| of | z |
EN Modal free themes UX design is suitable not only for a one page portfolio website or landing page for a small company but also for large commercial projects
CS Modální volná témata UX design je vhodný nejen pro jednostránkové portfolio nebo vstupní stránku pro malou společnost, ale také pro velké komerční projekty
| Engleză | ceh |
|---|---|
| themes | témata |
| design | design |
| portfolio | portfolio |
| company | společnost |
| projects | projekty |
| free | volná |
| suitable | vhodný |
| not only | nejen |
| commercial | komerční |
| is | je |
| page | stránku |
| or | nebo |
| but | ale |
| also | také |
| for | pro |
EN A good example is FindHouse real estate pricing page template, which is suitable for creating a personal website and a commercial project.
CS Dobrým příkladem je šablona stránky s cenami nemovitostí FindHouse, která je vhodná pro vytvoření osobního webu a komerčního projektu.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| good | dobrý |
| personal | osobní |
| commercial | komerční |
| project | projektu |
| is | je |
| a | a |
| website | stránky |
EN Search listings for available properties from all commercial property types.
CS Najděte ty pravé kanceláře nebo sklady pro vaši firmu.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| all | pro |
EN In order not to hinder the commercial traffic / ferry traffic from and to Copenhagen too much, a transit route from Nordhavnen leads through the environmental zone, which is however exempt from the obligation to register.
CS Aby nedošlo k přílišnému omezení komerčního provozu / trajektové přepravy z Kodaně do Kodaně, vede ekologická zóna tranzitní trasa z Nordhavnen, která je však osvobozena od povinnosti registrace.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| commercial | komerční |
| zone | zóna |
| however | však |
| is | je |
| and | z |
| in | v |
| to | na |
EN Concerns only the commercial use of vehicles.
CS Týká se pouze komerčního využití vozidel.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| only | pouze |
| commercial | komerční |
| vehicles | vozidel |
| use | využití |
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům
| Engleză | ceh |
|---|---|
| materials | materiály |
| otherwise | jinak |
| commercial | komerční |
| use | používat |
| at | na |
| not | ani |
| any | k |
EN Share more detailed information about the nature of your activities as a Commercial Diver.
CS Poskytněte podrobnější informace o povaze vašich aktivit jako komerčního potápěče.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| information | informace |
| activities | aktivit |
| commercial | komerční |
| about | o |
| as | jako |
EN The Diver Medical Technician is an intensive two week course which aims to teach divers, both commercial and recreational, advanced first aid and emergency treatment.
CS Diver Medical Technician je dvoutýdenní intenzivní kurz, v kterém se učí komerční i rekreační potápěči poskytování pokročilé první pomoci a postupům v nouzových záchranných situacích.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| course | kurz |
| commercial | komerční |
| advanced | pokročilé |
| is | je |
| first | první |
| the | a |
EN Free monthly guides, advice, how-tos and research on running a commercial fleet.
CS Příručky, tipy, postupy a výzkum týkající se provozu firemního vozového parku každý měsíc zdarma.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| free | zdarma |
| research | výzkum |
| a | a |
EN We help to create an enticing commercial environment for brands, centres and individual shops, which draws customers in and keeps a vibrant connection with them, all based on the brand’s identity.
CS Pomáháme tvořit působivé komerční prostory pro nejrůznější značky, obchodní centra nebo i jednotlivé obchody, které stojí zejména na principech identity dané značky a zákazníkům poskytují nezapomenutelnou zákaznickou zkušenost.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| on | na |
| a | a |
EN CBRE delivers a market-leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests to ensure the most successful acquisitions, disposals, lease renewals and commercial rent reviews.
CS Akvizice nebo přejednání pronajatých nemovitostí, nové sjednání nebo postoupení pronájmu… Že byste se raději místo těmto finančním operacím věnovali svému podnikání? S pomocí a podporou od CBRE klidně můžete.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| cbre | cbre |
| a | a |
EN The Czech Republic Commercial Real Estate Market Outlook: Recovery Will Continue in 2022
CS Která metropole nabízí výhodné podmínky pro pronájem kanceláře? CBRE analýza přináší velké středoevropské srovnání
| Engleză | ceh |
|---|---|
| in | v |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE zprostředkovala pronájem více než 10,5 tis. m2 skladových prostor v Horních Počernicích pro společnost Billa
| Engleză | ceh |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | v |
| first | pro |
EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.
CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| work | práce |
| tips | tipy |
| model | model |
| company | společnost |
| to | aby |
| and | a |
| benefit | pro |
EN Search listings for available properties from all commercial property types.
CS Najděte ty pravé kanceláře nebo sklady pro vaši firmu.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| all | pro |
EN 13.1 You may use the Site, Content and Services for lawful, non-commercial purposes only
CS 13.1 Tyto Stránky, jejich Obsah a Služby můžete využívat pouze pro zákonné a nekomerční účely
| Engleză | ceh |
|---|---|
| content | obsah |
| site | stránky |
| services | služby |
| the | a |
| may | můžete |
EN Choose our special tariff plan for non-commercial use.
CS Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| choose | vyberte |
| our | náš |
| special | speciální |
| for | pro |
| use | použití |
EN No. The ONLYOFFICE Docs Home Server license allows for non-commercial use only. Please switch to the Business tab to choose the right license for your business.
CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.
| Engleză | ceh |
|---|---|
| license | licenci |
| please | prosím |
| commercial | komerční |
| business | obchodní |
| onlyoffice | onlyoffice |
| use | použití |
| to | na |
| your | nebo |
| for | pro |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
predominantly neither commercial neither commercial nor predominantly predominantly those reviews are predominantly neither neither party neither voxy nor neither anti nazism neither underplays nor neither accessible nor neither the temperature deepl is neither meaning they neither depends neither upon neither obliged nor neither in a neither you nor neither violate legal neither the ingredients commercial commercial business commercial purposes non commercial commercial register commercial end customers commercial customers commercial websites commercial version commercial systems both commercial commercial experience commercial technical commercial service commercial residential commercial projects commercial purposes unless commercial purpose commercial properties commercial property commercial models commercial offer commercial vehicles commercial real estate non commercial purposes commercial prints large commercial projects license for commercial non commercial content commercial website
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc