Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "efforts include collaborating" în ceh

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "efforts include collaborating" din Engleză în ceh

Traduceri ale lui efforts include collaborating

"efforts include collaborating" în Engleză poate fi tradus în următoarele ceh cuvinte/expresii:

include a informace jako je jsou k které mezi na nebo nám o patří pokud pro s se také tyto v vaše ve vás z údajů číslo že

Traducerea lui Engleză în ceh din efforts include collaborating

Engleză
ceh

EN  formulates a set of principles for the gallery to follow when collaborating with artists and handling audiovisual works

CS  formuluje soubor zásad, které bude galerie následovat při spolupráci s umělci a umělkyněmi a při nakládání s audiovizuálními díly

Engleză ceh
gallery galerie
artists umělci
a a
of z

EN ONLYOFFICE encrypts the data transfer while collaborating on documents online. This prevents outsiders from being able to read or understand the changes you or your co-authors make.

CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.

Engleză ceh
data dat
online online
or nebo
on na
you a

EN  formulates a set of principles for the gallery to follow when collaborating with artists and handling audiovisual works

CS  formuluje soubor zásad, které bude galerie následovat při spolupráci s umělci a umělkyněmi a při nakládání s audiovizuálními díly

Engleză ceh
gallery galerie
artists umělci
a a
of z

EN With this in mind, we have established a Code of Conduct for suppliers, which defines the principles and requirements for collaborating with Bosch

CS Proto jsme zavedli Code of Business Conduct pro dodavatele, kde jsou definovány zásady a požadavky na spolupráci se společností Bosch

Engleză ceh
principles zásady
requirements požadavky
bosch bosch
with se
in na
we jsme
a a
of z
for pro

EN The Processor undertakes to make all reasonable efforts to prevent access to the above information to any unauthorized third party.

CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.

Engleză ceh
processor zpracovatel
information informací
to k
make se
above výše

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.  

CS Aby se vaše snaha o optimalizaci velikosti obrázku na webu WordPress vyplatila, měli byste své webové stránky zabezpečit spolehlivým hostingem. Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

Engleză ceh
wordpress wordpress
image obrázku
size velikosti
if pokud
no nemá
with se
website webové
your své
in v
to na

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

CS Chce to tvrdou práci a odhodlání, ale nyní si užívám odměny za své úsilí. Mám slušný příjem a mohu se také kvalifikovat na exkluzivní odměny, jako jsou každoroční obchodní cesty.

Engleză ceh
work práci
i mám
a a
but ale
like jako

EN The reviews on your Google MyBusiness listing are the crowning glory of all your efforts to rank well locally with your WordPress agency

CS Recenze ve vašem výpisu v aplikaci Google MyBusiness jsou vyvrcholením vašeho veškerého úsilí, abyste se se svou agenturou WordPress dobře umístili

Engleză ceh
reviews recenze
google google
to abyste
wordpress wordpress
all se

EN Here you obtain a single multi-featured system to organize every step of your work improving your productivity and optimizing efforts for success.

CS Získejte multifunkční systém pro organizaci každého kroku vaší práce, zlepšete svoji pracovní produktivitu a optimalizujte veškeré vynaložené úsilí.

Engleză ceh
system systém
productivity produktivitu
your vaší
a a
of z
work práce
for pro
every ve

EN The Processor undertakes to make all reasonable efforts to prevent access to the above information to any unauthorized third party.

CS Zpracovatel se zavazuje vynaložit veškeré úsilí, které po něm lze spravedlivě požadovat, k zamezení přístupu k výše uvedeným informacím jakékoliv neautorizované třetí osobě.

Engleză ceh
processor zpracovatel
information informací
to k
make se
above výše

EN The German efforts to infiltrate into the American Army

CS Snaha Němců infiltrovat se mezi americké vojáky

Engleză ceh
into se

EN You may see these advertisements on other websites or mobile apps on any of your devices. This process also helps us manage and track the effectiveness of our marketing efforts

CS Tyto reklamy se vám mohou zobrazovat na jiných webových stránkách nebo v mobilních aplikacích na kterémkoli z vašich zařízení. Tento nám proces také pomáhá řídit a sledovat efektivitu našich marketingových akcí

EN Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event

CS Každá ze stran vyvine přiměřené úsilí ke zmírnění následků takové události

Engleză ceh
to ke
any ze

EN The feature hasn’t seen the level of usage we anticipated, so we are refocusing our efforts

CS Tato funkce není tolik využívána, jak jsme očekávali, a proto chceme své úsilí směřovat jinam

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Engleză ceh
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Engleză ceh
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

CS V rámci video obsahu (včetně přímých přenosů, tzv „streamů“) zahrňte své prohlášení do prvního snímku/příspěvku a zahrňte do něj odpovídající písemné i hlasové prohlášení na začátku a na konci vašeho videa.

Engleză ceh
content obsahu
on na
and a
first první
video video
in v

EN The Personal Data may include, in particular, name, surname, gender, age, job position, address of residence, e-mail, etc.

CS Může se jednat zejména o jméno, příjmení, pohlaví, věk, pracovní pozice, adresa bydliště, e-mail apod.

Engleză ceh
name jméno
address adresa
may může
in v

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

Engleză ceh
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.

CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.

Engleză ceh
everything vše
technical technických
communication komunikační
and a
means pro

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

Engleză ceh
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN Connectors can include B2B data like hardware warranty information, vendor licencing rules, or purchasing information from resellers

CS Připojení mohou zahrnovat data B2B, jako jsou informace o záruce hardwaru, licenční pravidla dodavatele nebo informace o nákupu od prodejců

Engleză ceh
can mohou
like jako
rules pravidla
or nebo
information informace
data data

EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.

CS Baliček Gammu neobsahuje pouze samotný program, ale takéGammu SMS Démona,Gammu knihovnu a Python bindingskteré můžete využít při vývoji vlastních aplikací komunikujících s mobilním telefonem.

Engleză ceh
gammu gammu
sms sms
python python
can můžete
use využít
mobile mobilní
but ale
and a
own vlastní

EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.

CS Jakou konfiguraci používáte, stačí jen připojit konfigurační soubor Gammu.

Engleză ceh
use používá
just jen
gammu gammu
file soubor

EN Gammu SMSD logging is configured in more levels, to include all messages, set debuglevel to 255:

CS Logování Gammu SMSD se nastavuje ve více úrovních. Pro logování všecho nastavte debuglevel na 255:

Engleză ceh
gammu gammu
more více
in v
to na

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Engleză ceh
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN The basic reporting tools in Dynamics 365 also include Views, Graphs, and Advanced Search that allow you to search, visualise, and work with any data in Dynamics 365.

CS K základním nástrojům pro reporting v Dynamics 365 patří také Pohledy, Grafy a Pokročilé vyhledávání, které vám umožní vyhledávat a vizualizovat jakákoliv data v Dynamics 365 a následně s nimi uživatelsky pracovat.

Engleză ceh
basic základní
tools nástrojů
work pracovat
data data
in v
to k
and a

EN Blocks also include global website elements like:

CS Bloky zahrnují také globální prvky webových stránek, jako jsou:

Engleză ceh
blocks bloky
website webových
elements prvky
include zahrnují
global globální
also také
like jako

EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks. The latest official WordPress theme, Twenty Twenty One, is a prime example of a block-based theme.  

CS Jak název napovídá, jedná se o Themes, které využívají editorWordPress Gutenberg a obsahují styly pro různé bloky WordPress . Nejnovější oficiální WordPress Theme , Twenty Twenty One, je ukázkovým příkladem blokového Theme. 

Engleză ceh
name název
gutenberg gutenberg
blocks bloky
wordpress wordpress
is je
a a

EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core. 

CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8. 

Engleză ceh
is je
development vývoji
wordpress wordpress
full full
site site
the a
as jak
with se
to do
still stále
in v

EN In addition to that, web designers can expand their services to include strategy consultations on web design best practices, SEO optimizations, security considerations, and website audits.  

CS Kromě toho mohou weboví designéři rozšířit své služby o strategické poradenství v oblasti osvědčených postupů při tvorbě webových stránek, optimalizace SEO, bezpečnostních aspektů a auditů webových stránek. 

Engleză ceh
can mohou
services služby
design design
seo seo
security bezpečnostní
in v
and a
website webových

EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.

CS K výhodám patří zdravotní poradenství a odkazy na specialisty, účast na seminářích a konferencích o bezpečnosti při potápění a ještě mnoho dalšího.

Engleză ceh
more další
and a
in v

EN Please include the international dialing code

CS Včetně mezinárodní předvolby

EN Special Partner profiles include

CS Profily Specialní partnerství zahrnují:

Engleză ceh
include zahrnují

EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.

CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.

Engleză ceh
technical technických
our našich
but ale
of z
can může

EN Such special terms or rules (which may include official rules and expiration dates) may be posted in connection with the applicable Activity

CS Takové speciální podmínky nebo pravidla (včetně oficiálních pravidel nebo dat vypršení platnosti) mohou být zveřejněny s příslušnou Aktivitou

Engleză ceh
terms podmínky
or nebo
official oficiální
in v
rules pravidla
be být
and s

EN 10.2        There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

Engleză ceh
personal osobní údaje
these tyto
we vaše

EN Without limitation, the Marks include VOXY trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office and owned by Voxy.

CS Mimo jiné mezi Značky patří ochranné známky VOXY registrované u Úřadu USA pro patenty a obchodní známky (USPTO), které jsou ve vlastnictví společnosti Voxy.

Engleză ceh
voxy voxy
in ve
and a

EN In such cases the Personal Information can include your complete name, email address, phone number, study notes, grades, classes frequency and other information regarding the progress of the courses

CS V takových případech mohou osobní údaje obsahovat vaše celé jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, studijní poznámky, známky, četnost kurzů a další informace týkající se průběhu kurzů

Engleză ceh
personal osobní údaje
information informace
can mohou
name jméno
email mailovou
address adresu
notes poznámky
in v
and a

EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.

CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.

Engleză ceh
services službami
cannot nelze
money peníze
value hodnotu
form formě
part část
in v
for za
the a

EN EPMA’s key topics are connected with the development of the internet, information society and enlargement of the EU. These topics include:

CS Prioritní oblasti aktivit EPMA jsou od začátku spojené s rozvojem internetu, informační společnosti a rozšířením Evropské unie:

Engleză ceh
internet internetu
society společnosti
and a

EN This project focuses on the development of a modular gas analyser. The basic unit may be expanded to include a combination of two different measuring modules to measure various gases and compounds.

CS Tento projekt se zabývá vývojem modulárního plynového analyzátoru. K základní jednotce je možné připojit kombinaci dvou různých měřicích modulů, které umožňují měřit různé druhy plynů a sloučenin.

Engleză ceh
project projekt
combination kombinaci
different různých
a a
to k
of z

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.

Engleză ceh
and s

EN We use the latest best-practice technologies for SSL encryption. These include, for example, TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS and ALPN.

CS Pro šifrování SSL používáme nejnovější osvědčené technologie. Patří mezi ně například TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS a ALPN.

Engleză ceh
technologies technologie
ssl ssl
and a
use používáme

EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

Engleză ceh
if pokud
site stránky
to abyste
problem problém
is je
your vaše

EN Incorporated Digital Media Solutions which include Search Engine Marketing, Metasearch Marketing and Display Ads.

CS Integrovaná digitální mediální řešení, včetně marketingu pro vyhledávače, marketingu pro metasearch a Dispaly Ads reklam.

Engleză ceh
search vyhledávače
marketing marketingu
and a

EN Viano rodent deterrent with 12 V mains adapter. Using ultrasonic technology, it effectively repels rodents, which include animals such as martens, weasels, rats and mice. The...

CS Viano odpuzovač hlodavců v sadě s napájením 12 V. Díky použití ultrazvukové technologie účinně odpuzuje hlodavce, mezi něž patří zvířata jako kuny, lasice, krysy a myši....

Engleză ceh
technology technologie
and a

EN Such devices, in which you should take care of it, also include the Raspberry Pi 3B+ single-board computer, which you can use as a desktop computer as well as a control unit for physical hardware applications

CS S rozvojem značky vzniklo stále více a více nových modelů, jako je například model popsaný v této kategorii, Raspberry Pi 3B +

Engleză ceh
in v
it to
a a
take je

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

CS Komunita nezávislých webových designérů a vývojářů může zahrnovat grafický design videa do webových šablon pro podnikání s webovým designem videa.

Engleză ceh
web webových
can může
video videa
a a
design design
into do

EN Split screen layouts include an ad manager tool to display ads on your site

CS Rozložení na rozdělené obrazovce obsahuje nástroj pro správu reklam k zobrazování reklam na vašem webu

Engleză ceh
tool nástroj
your vašem
site webu
to na

Se afișează 50 din 50 traduceri