EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
EN In Upper Egypt, these rates reached 16 per cent in urban areas and 17 per cent in rural areas, indicating major regional disparities and gaps in access to and provision of adequate family planning services
AR فقد ارتفع إجمالي معدلات الخصوبة من ٣ عام ٢٠٠٨ إلى ٣،٥ عام ٢٠١٤
Transliterare fqd ạrtfʿ ạ̹jmạly mʿdlạt ạlkẖṣwbẗ mn 3 ʿạm 2008 ạ̹ly̱ 3,5 ʿạm 2014
Engleză | arab |
---|---|
rates | معدلات |
to | إلى |
EN One attractive aspect of living in Finland is proximity to nature and recreation areas, even in urban areas
AR أحد الجوانب الجذابة للعيش في فنلندا هو القرب من الطبيعة ومناطق الترفيه، حتى في المناطق الحضرية
Transliterare ạ̉ḥd ạljwạnb ạljdẖạbẗ llʿysẖ fy fnlndạ hw ạlqrb mn ạlṭbyʿẗ wmnạṭq ạltrfyh, ḥty̱ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ
Engleză | arab |
---|---|
finland | فنلندا |
nature | الطبيعة |
areas | المناطق |
to | حتى |
one | أحد |
EN German cities do very well in the urban quality-of-life rankings. More and more people are now wanting to live in an urban environment.
AR تحتل المدن الألمانية مراتب متقدمة في التصنيفات الدولية لمستوى المعيشة. يزداد باستمرار عدد الراغبين في سكن المناطق الحضرية.
Transliterare tḥtl ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ mrạtb mtqdmẗ fy ạltṣnyfạt ạldwlyẗ lmstwy̱ ạlmʿysẖẗ. yzdạd bạstmrạr ʿdd ạlrạgẖbyn fy skn ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ.
Engleză | arab |
---|---|
are | المناطق |
cities | المدن |
EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets
AR فأصبحت الآن سلاسل القيمة الحديثة التي تخدم الأسواق الوطنية والإقليمية - خاصة في المناطق الحضرية - تكمل الأسواق التقليدية
Transliterare fạ̉ṣbḥt ạlận slạsl ạlqymẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tkẖdm ạlạ̉swạq ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ - kẖạṣẗ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ - tkml ạlạ̉swạq ạltqlydyẗ
Engleză | arab |
---|---|
now | الآن |
chains | سلاسل |
value | القيمة |
modern | الحديثة |
markets | الأسواق |
national | الوطنية |
particularly | خاصة |
areas | المناطق |
traditional | التقليدية |
and | التي |
EN With the majority of the world population, including in the MENA region, living in urban areas, cities are filled with life, culture and beauty
AR يعيش أغلب سكان الكرة الأرضية، بما في ذلك سكان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في المناطق الحضرية، حيث تضج المدن بالحياة والحضارة
Transliterare yʿysẖ ạ̉gẖlb skạn ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ, bmạ fy dẖlk skạn mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ, ḥytẖ tḍj ạlmdn bạlḥyạẗ wạlḥḍạrẗ
Engleză | arab |
---|---|
living | يعيش |
population | سكان |
including | بما |
with | حيث |
region | منطقة |
cities | المدن |
areas | المناطق |
the | ذلك |
EN We as citizens are the first victims of unsustainable practices in urban areas
AR نحن البشر من أوائل ضحايا الممارسات غير المستدامة، لا سيما في المناطق الحضرية
Transliterare nḥn ạlbsẖr mn ạ̉wạỷl ḍḥạyạ ạlmmạrsạt gẖyr ạlmstdạmẗ, lạ symạ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ
Engleză | arab |
---|---|
victims | ضحايا |
practices | الممارسات |
the | غير |
we | نحن |
areas | المناطق |
EN Managing waste has been a constant challenge for urban areas and metropolitan cities
AR كانت إدارة النفايات تحديًا مستمرًا للمناطق الحضرية والمدن الحضرية
Transliterare kạnt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt tḥdyaⁿạ mstmraⁿạ llmnạṭq ạlḥḍryẗ wạlmdn ạlḥḍryẗ
Engleză | arab |
---|---|
managing | إدارة |
waste | النفايات |
challenge | تحدي |
been | كانت |
EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018
AR علاوة على ذلك ، تدعي الأمم المتحدة ذلك أكثر من نصف سكان العالم كان يعيش في المناطق الحضرية في عام 2018
Transliterare ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , tdʿy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ dẖlk ạ̉ktẖr mn nṣf skạn ạlʿạlm kạn yʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ fy ʿạm 2018
Engleză | arab |
---|---|
half | نصف |
population | سكان |
was | كان |
living | يعيش |
areas | المناطق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | ذلك |
EN Community-based Psychosocial Support for Syrian and Egyptian Children in Urban Areas: A case study from Egypt
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم الثالث: مهارات الإشراف والتوجيه
Transliterare ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạltẖạltẖ: mhạrạt ạlạ̹sẖrạf wạltwjyh
EN Cities and urban areas provide important opportunities for the development of communities and nations
AR توفّر المدن والمناطق الحضرية فرصًا مهمة لتنمية المجتمعات والبلدان
Transliterare twf̃r ạlmdn wạlmnạṭq ạlḥḍryẗ frṣaⁿạ mhmẗ ltnmyẗ ạlmjtmʿạt wạlbldạn
Engleză | arab |
---|---|
opportunities | فرص |
communities | المجتمعات |
cities | المدن |
EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets
AR فأصبحت الآن سلاسل القيمة الحديثة التي تخدم الأسواق الوطنية والإقليمية - خاصة في المناطق الحضرية - تكمل الأسواق التقليدية
Transliterare fạ̉ṣbḥt ạlận slạsl ạlqymẗ ạlḥdytẖẗ ạlty tkẖdm ạlạ̉swạq ạlwṭnyẗ wạlạ̹qlymyẗ - kẖạṣẗ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ - tkml ạlạ̉swạq ạltqlydyẗ
Engleză | arab |
---|---|
now | الآن |
chains | سلاسل |
value | القيمة |
modern | الحديثة |
markets | الأسواق |
national | الوطنية |
particularly | خاصة |
areas | المناطق |
traditional | التقليدية |
and | التي |
EN Too often, their only option is to migrate, either to urban areas or overseas.
AR وفي كثير من الأحيان، يكون خيارهم الوحيد هو الهجرة، إما إلى المناطق الحضرية أو إلى الخارج.
Transliterare wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ykwn kẖyạrhm ạlwḥyd hw ạlhjrẗ, ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ ạ̉w ạ̹ly̱ ạlkẖạrj.
Engleză | arab |
---|---|
to | وفي |
areas | المناطق |
either | إما |
is | يكون |
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
AR 58 في المائة من المساحات الحضرية في دورتموند تعتبر "مساحات خضراء"، ثلثها تقريبا مغطى بالأشجار، وحوالي 23 في المائة يغطيها العشب والمروج
Transliterare 58 fy ạlmạỷẗ mn ạlmsạḥạt ạlḥḍryẗ fy dwrtmwnd tʿtbr "msạḥạt kẖḍrạʾ", tẖltẖhạ tqrybạ mgẖṭy̱ bạlạ̉sẖjạr, wḥwạly 23 fy ạlmạỷẗ ygẖṭyhạ ạlʿsẖb wạlmrwj
Engleză | arab |
---|---|
cent | المائة |
spaces | المساحات |
green | خضراء |
EN Tampere becomes the only Finnish city other than Helsinki to boast a tram service, but additional urban areas are expressing interest
AR أصبحت تامبيري المدينة الفنلندية الوحيدة -بخلاف هلسنكي- التي تفتخر بامتلاكها خدمة الترام، ولكن هناك مناطق حضرية أخرى أبدت اهتمامها بالأمر
Transliterare ạ̉ṣbḥt tạmbyry ạlmdynẗ ạlfnlndyẗ ạlwḥydẗ -bkẖlạf hlsnky- ạlty tftkẖr bạmtlạkhạ kẖdmẗ ạltrạm, wlkn hnạk mnạṭq ḥḍryẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉bdt ạhtmạmhạ bạlạ̉mr
Engleză | arab |
---|---|
tampere | تامبيري |
finnish | الفنلندية |
service | خدمة |
areas | مناطق |
other | أخرى |
city | المدينة |
but | ولكن |
are | هناك |
EN Rail services reduce bus traffic and decrease car use in central urban areas
AR تعمل خدمات السكك الحديدية على تقليل حركة الحافلات وتقليل استخدام السيارات في المناطق الحضرية المركزية
Transliterare tʿml kẖdmạt ạlskk ạlḥdydyẗ ʿly̱ tqlyl ḥrkẗ ạlḥạflạt wtqlyl ạstkẖdạm ạlsyạrạt fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ ạlmrkzyẗ
Engleză | arab |
---|---|
traffic | حركة |
car | السيارات |
areas | المناطق |
central | المركزية |
services | خدمات |
use | استخدام |
in | على |
reduce | تقليل |
EN Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.
AR انتقل أطفال لاكسو، مثل أطفال العديد من الأسر، إلى المناطق الحضرية عندما كبروا.
Transliterare ạntql ạ̉ṭfạl lạksw, mtẖl ạ̉ṭfạl ạlʿdyd mn ạlạ̉sr, ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ ʿndmạ kbrwạ.
Engleză | arab |
---|---|
children | أطفال |
families | الأسر |
areas | المناطق |
many | العديد |
like | مثل |
when | عندما |
to | إلى |
EN And white areas mixed in with red areas (speckled leukoplakia) may indicate the potential for cancer
AR وقد تشير المناطق البيضاء المختلطة في المناطق الحمراء (الطلوان المبقّع) إلى احتمالية الإصابة بالسرطان
Transliterare wqd tsẖyr ạlmnạṭq ạlbyḍạʾ ạlmkẖtlṭẗ fy ạlmnạṭq ạlḥmrạʾ (ạlṭlwạn ạlmbq̃ʿ) ạ̹ly̱ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn
Engleză | arab |
---|---|
indicate | تشير |
areas | المناطق |
white | البيضاء |
the | إلى |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Transliterare ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
Engleză | arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scale | نطاق |
upgrading | ترقية |
areas | مناطق |
client | العميل |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
using | باستخدام |
service | الخدمة |
easily | بسهولة |
and | كما |
should | يجب |
to | إلى |
EN Enhanced cleaning of public and common areas, elevators, and guest rooms, as well as food preparation and laundry areas
AR التنظيف الجيد للأماكن العامة والمشتركة والمصاعد وغرف الضيوف وكذلك أماكن تحضير الطعام والغسيل
Transliterare ạltnẓyf ạljyd llạ̉mạkn ạlʿạmẗ wạlmsẖtrkẗ wạlmṣạʿd wgẖrf ạlḍywf wkdẖlk ạ̉mạkn tḥḍyr ạlṭʿạm wạlgẖsyl
Engleză | arab |
---|---|
cleaning | التنظيف |
public | العامة |
guest | الضيوف |
food | الطعام |
and | وكذلك |
EN Your risk of getting tuberculosis is higher if you live in, emigrate from or travel to areas with high tuberculosis rates. Areas include:
AR تزداد خطورة الإصابة بداء السُل عند العيش في المناطق التي تشهد ارتفاع معدلات السُل أو السفر منها أو إليها. ومن هذه المناطق ما يلي:
Transliterare tzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlsul ʿnd ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlty tsẖhd ạrtfạʿ mʿdlạt ạlsul ạ̉w ạlsfr mnhạ ạ̉w ạ̹lyhạ. wmn hdẖh ạlmnạṭq mạ yly:
Engleză | arab |
---|---|
live | العيش |
high | ارتفاع |
rates | معدلات |
areas | المناطق |
travel | السفر |
to | ومن |
you | إليها |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliterare ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Engleză | arab |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.
Transliterare mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.
Engleză | arab |
---|---|
patterns | أنماط |
crime | الجريمة |
can | يمكن |
safety | السلامة |
public | العامة |
identify | تحديد |
areas | المناطق |
in | خلال |
those | تلك |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Transliterare ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
Engleză | arab |
---|---|
will | والتي |
EN By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
AR بإستخدام هذه الأقسام عليك أن تلتزم بالشروط الإضافية المطبقة في تلك الأقسام.
Transliterare bạ̹stkẖdạm hdẖh ạlạ̉qsạm ʿlyk ạ̉n tltzm bạlsẖrwṭ ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmṭbqẗ fy tlk ạlạ̉qsạm.
Engleză | arab |
---|---|
additional | الإضافية |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliterare ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Engleză | arab |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN LOBBY & PUBLIC AREAS Constant cleaning and disinfecting of all high-touch point areas.
AR الردهة والمناطق العامة التنظيف والتطهير المستمر لجميع المناطق التي يوجد بها عناصر يلمسها الناس بكثرة.
Transliterare ạlrdhẗ wạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạltnẓyf wạltṭhyr ạlmstmr ljmyʿ ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ʿnạṣr ylmshạ ạlnạs bktẖrẗ.
Engleză | arab |
---|---|
public | العامة |
cleaning | التنظيف |
constant | المستمر |
areas | المناطق |
all | لجميع |
EN 29.8 per cent are covered by forest, 14.4 are settlement areas and only 2.3 are water areas
AR 29,8 في المائة مساحات تغطيها الغابات، 14,4 في المائة هي مساحة السكن، 2,3 في المائة مساحات مائية
Transliterare 29,8 fy ạlmạỷẗ msạḥạt tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt, 14,4 fy ạlmạỷẗ hy msạḥẗ ạlskn, 2,3 fy ạlmạỷẗ msạḥạt mạỷyẗ
Engleză | arab |
---|---|
cent | المائة |
forest | الغابات |
EN To prepare for the hair transplant, the areas where the follicles will be placed – called the ‘recipient areas’ are shaved
AR استعداداً لزراعة البصيلات، تُحلق المنطقة التي ستزرع فيها البصيلات والتي يطلق عليها ?المنطقة المستقبِلة?
Transliterare ạstʿdạdạaⁿ lzrạʿẗ ạlbṣylạt, tuḥlq ạlmnṭqẗ ạlty stzrʿ fyhạ ạlbṣylạt wạlty yṭlq ʿlyhạ ?ạlmnṭqẗ ạlmstqbilẗ?
Engleză | arab |
---|---|
will | والتي |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.
Transliterare ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.
Engleză | arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
scale | نطاق |
upgrading | ترقية |
areas | مناطق |
client | العميل |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
using | باستخدام |
service | الخدمة |
easily | بسهولة |
and | كما |
should | يجب |
to | إلى |
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
AR واحتك الحضرية في الإنتظار. تقدم فنادق غراند ميلينيوم خدمات حدسية وديكور أنيق ومأكولات عالمية ونوادي صحية كاملة الخدمات ورفاهية 5 نجوم.
Transliterare wạḥtk ạlḥḍryẗ fy ạlạ̹ntẓạr. tqdm fnạdq gẖrạnd mylynywm kẖdmạt ḥdsyẗ wdykwr ạ̉nyq wmạ̉kwlạt ʿạlmyẗ wnwạdy ṣḥyẗ kạmlẗ ạlkẖdmạt wrfạhyẗ 5 njwm.
Engleză | arab |
---|---|
hotels | فنادق |
grand | غراند |
millennium | ميلينيوم |
international | عالمية |
health | صحية |
full | كاملة |
star | نجوم |
offer | تقدم |
service | الخدمات |
EN urban greening | Voices of Youth
AR تخضيلر المناطق الحضرية | أصوات الشباب
Transliterare tkẖḍylr ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Engleză | arab |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
AR تجسّد المدن السويسرية بحجمها الصغير نوعية الحياة والحس المديني
Transliterare tjs̃d ạlmdn ạlswysryẗ bḥjmhạ ạlṣgẖyr nwʿyẗ ạlḥyạẗ wạlḥs ạlmdyny
Engleză | arab |
---|---|
swiss | السويسرية |
quality | نوعية |
cities | المدن |
life | الحياة |
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
AR الآخرين، بما في ذلك نماذج من العمارة الحديثة والتصميم الحضري، ترمز إلى الطبيعة التقدمية في بلادنا.
Transliterare ạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk nmạdẖj mn ạlʿmạrẗ ạlḥdytẖẗ wạltṣmym ạlḥḍry, trmz ạ̹ly̱ ạlṭbyʿẗ ạltqdmyẗ fy blạdnạ.
Engleză | arab |
---|---|
others | الآخرين |
including | بما |
architecture | العمارة |
modern | الحديثة |
design | والتصميم |
nature | الطبيعة |
the | إلى |
EN Indulge in a healthy and filling breakfast within an urban oasis
AR انغمس في إفطار صحي ومشبع داخل واحة حضرية
Transliterare ạngẖms fy ạ̹fṭạr ṣḥy wmsẖbʿ dạkẖl wạḥẗ ḥḍryẗ
Engleză | arab |
---|---|
breakfast | إفطار |
healthy | صحي |
EN The Mayo campus is dotted with urban gardens and green spaces for enjoying a picnic or alfresco chat with your loved one.
AR مجمّع Mayo مليء بالحدائق العصرية والمساحات الخضراء للاستمتاع بنزهة أو دردشة في الهواء الطلق مع الشخص العزيز عليك.
Transliterare mjm̃ʿ Mayo mlyʾ bạlḥdạỷq ạlʿṣryẗ wạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ llạstmtạʿ bnzhẗ ạ̉w drdsẖẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq mʿ ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk.
Engleză | arab |
---|---|
mayo | mayo |
chat | دردشة |
or | الشخص |
green | الخضراء |
EN Experience the excitement of urban icons such as Beijing, New York or Dubai as our guest
AR عِش تجربة الإثارة في المدن الأيقونية الحضرية مثل بكين، ونيويورك أو دبي، بصفتك أحد نزلائنا
Transliterare ʿisẖ tjrbẗ ạlạ̹tẖạrẗ fy ạlmdn ạlạ̉yqwnyẗ ạlḥḍryẗ mtẖl bkyn, wnywywrk ạ̉w dby, bṣftk ạ̉ḥd nzlạỷnạ
Engleză | arab |
---|---|
experience | تجربة |
urban | المدن |
beijing | بكين |
dubai | دبي |
the | أحد |
EN Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.
AR وتقدم لك الإضاء الطبيعية، وإطلالات الحدائق البِكر، والمواقع الحضرية ثلاثة أسباب إضافية تدعوك لاختيار فيرمونت.
Transliterare wtqdm lk ạlạ̹ḍạʾ ạlṭbyʿyẗ, wạ̹ṭlạlạt ạlḥdạỷq ạlbikr, wạlmwạqʿ ạlḥḍryẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sbạb ạ̹ḍạfyẗ tdʿwk lạkẖtyạr fyrmwnt.
Engleză | arab |
---|---|
natural | الطبيعية |
locations | والمواقع |
reasons | أسباب |
more | إضافية |
fairmont | فيرمونت |
three | ثلاثة |
EN Iconic venues, contemporary urban settings, and exotic, locations set the stage for your vows.
AR تجتمع القاعات البديعة، والإعدادات الحضرية العصرية، والمواقع المدهشة لتُهيّئ المشهد لمراسم زواجك.
Transliterare tjtmʿ ạlqạʿạt ạlbdyʿẗ, wạlạ̹ʿdạdạt ạlḥḍryẗ ạlʿṣryẗ, wạlmwạqʿ ạlmdhsẖẗ ltuhỹỷ ạlmsẖhd lmrạsm zwạjk.
Engleză | arab |
---|---|
contemporary | العصرية |
locations | والمواقع |
EN This heritage urban resort will seduce you.
AR في هذا المنتجع الحضري العريق الذي سيفتنك جماله.
Transliterare fy hdẖạ ạlmntjʿ ạlḥḍry ạlʿryq ạldẖy syftnk jmạlh.
Engleză | arab |
---|---|
this | هذا |
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
AR منتجع حضري في فانكوفر يقدم إطلالاتٍ جميلة على الجبال والميناء بلمساتٍ حديثة في تفاصيله المعمارية.
Transliterare mntjʿ ḥḍry fy fạnkwfr yqdm ạ̹ṭlạlạtiⁿ jmylẗ ʿly̱ ạljbạl wạlmynạʾ blmsạtiⁿ ḥdytẖẗ fy tfạṣylh ạlmʿmạryẗ.
Engleză | arab |
---|---|
resort | منتجع |
urban | حضري |
vancouver | فانكوفر |
offering | يقدم |
mountain | الجبال |
modern | حديثة |
architecture | المعمارية |
in | على |
EN Why not do yourself a favor and enjoy an urban retreat in magnificent Istanbul?
AR لماذا لا تقدم لنفسك خدمة مفيدة وتستمتع بملاذٍ عصريٍ حضري في إسطنبول الرائعة؟
Transliterare lmạdẖạ lạ tqdm lnfsk kẖdmẗ mfydẗ wtstmtʿ bmlạdẖiⁿ ʿṣryiⁿ ḥḍry fy ạ̹sṭnbwl ạlrạỷʿẗ?
Engleză | arab |
---|---|
why | لماذا |
urban | حضري |
istanbul | إسطنبول |
EN States should curb urban slaughter of civilians from explosive weapons
AR أرمينيا/آذربيجان: مقتل العشرات من المدنيين بسبب الاستخدام العشوائي للأسلحة في النزاع على ناغورني قره باغ
Transliterare ạ̉rmynyạ/ậdẖrbyjạn: mqtl ạlʿsẖrạt mn ạlmdnyyn bsbb ạlạstkẖdạm ạlʿsẖwạỷy llạ̉slḥẗ fy ạlnzạʿ ʿly̱ nạgẖwrny qrh bạgẖ
Engleză | arab |
---|---|
civilians | المدنيين |
of | على |
EN Meet Adrien Raza, the godfather of urban skimboarding | Urbanity
AR أدريان رضا، عرّاب الـ"سكيمبوردينغ" | Urbanity
Transliterare ạ̉dryạn rḍạ, ʿr̃ạb ạl"skymbwrdyngẖ" | Urbanity
EN Adrien Raza is a unique and talented skimboarder, who has taken the urban skimboarding scene by storm
AR أدريان رضا هو متسابق مميز تربع على عرش الـ"سكيمبوردينغ" وأحدث ضجة كبيرة في عالم الرياضات الحضرية
Transliterare ạ̉dryạn rḍạ hw mtsạbq mmyz trbʿ ʿly̱ ʿrsẖ ạl"skymbwrdyngẖ" wạ̉ḥdtẖ ḍjẗ kbyrẗ fy ʿạlm ạlryạḍạt ạlḥḍryẗ
EN From the Sihlsprung up to the entrance to metropolitan Zürich, the valley is a mixture of urban and rustic landscapes
AR من سيهلسبرونغ صعوداً إلى مدخل العاصمة زيوريخ، يكون الوادي مزيجاً من المناظر الحضارية والريفية
Transliterare mn syhlsbrwngẖ ṣʿwdạaⁿ ạ̹ly̱ mdkẖl ạlʿạṣmẗ zywrykẖ, ykwn ạlwạdy mzyjạaⁿ mn ạlmnạẓr ạlḥḍạryẗ wạlryfyẗ
Engleză | arab |
---|---|
valley | الوادي |
to | إلى |
is | يكون |
EN Get a quick and professional promo material with Urban Style T-Shirts Pack
AR احصل على مادة ترويجية احترافية وسريعة من خلال مجموعة تي شيرت الفتيات العصري
Transliterare ạḥṣl ʿly̱ mạdẗ trwyjyẗ ạḥtrạfyẗ wsryʿẗ mn kẖlạl mjmwʿẗ ty sẖyrt ạlftyạt ạlʿṣry
Engleză | arab |
---|---|
get | احصل |
material | مادة |
professional | احترافية |
a | خلال |
EN Spend your holiday in Germany exploring urban museums, art galleries, modern restaurants, and trendy shops
AR اقض عطلتك في ألمانيا لاستكشاف المتاحف الحضرية والمعارض الفنية والمطاعم الحديثة والمحلات العصرية
Transliterare ạqḍ ʿṭltk fy ạ̉lmạnyạ lạstksẖạf ạlmtạḥf ạlḥḍryẗ wạlmʿạrḍ ạlfnyẗ wạlmṭạʿm ạlḥdytẖẗ wạlmḥlạt ạlʿṣryẗ
Engleză | arab |
---|---|
germany | ألمانيا |
museums | المتاحف |
modern | الحديثة |
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
AR تتميز أماكن إقامة رافلز ماكاتي 130 بشقق فندقية فاخرة خاصة في قلب المركز العالمي ذات النمو الأسرع في الفلبين، وهي ملاذ حضري حقيقي
Transliterare ttmyz ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ rạflz mạkạty 130 bsẖqq fndqyẗ fạkẖrẗ kẖạṣẗ fy qlb ạlmrkz ạlʿạlmy dẖạt ạlnmw ạlạ̉srʿ fy ạlflbyn, why mlạdẖ ḥḍry ḥqyqy
Engleză | arab |
---|---|
raffles | رافلز |
luxury | فاخرة |
private | خاصة |
heart | قلب |
centre | المركز |
growing | النمو |
philippines | الفلبين |
of | وهي |
sanctuary | ملاذ |
urban | حضري |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Transliterare ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
Engleză | arab |
---|---|
an | شيء |
with | كما |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliterare tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
Engleză | arab |
---|---|
the | عدد |
and | التي |
Se afișează 50 din 50 traduceri