Traduceți "shouldn t cause pain" în arab

AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.

Transliterare yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.

AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.

Transliterare yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.

AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.

Transliterare mn ạlmftrḍ ạ̉lạ tsẖʿr bạlạ̉lm ʿnd ttẖbyt ạlqsṭrẗ, wạ̉lạ tsẖʿr bhạ ạ̉tẖnạʾ tḥrũkhạ dạkẖl jsmk. ạ̉blgẖ ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y ạnzʿạj.

AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.

Transliterare mn ạlmftrḍ ạ̉lạ tsẖʿr bạlạ̉lm ʿnd ttẖbyt ạlqsṭrẗ, wạ̉lạ tsẖʿr bhạ ạ̉tẖnạʾ tḥrũkhạ dạkẖl jsmk. ạ̉blgẖ ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y ạnzʿạj.

AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية

Transliterare ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ

AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار

Transliterare swạʾ knt msạfraⁿạ llʿml ạ̉w llmtʿẗ, fạ̹n fndq ạ̹m yʿtqd ạ̉nh lạ ynbgẖy ʿlyk ạlạkẖtyạr

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterare qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟

Transliterare nʿysẖ fy ʿạlm rqmy ạlạ̉wl mn nwʿh whdẖạ mạ yjb ạ̉n tkwn ʿlyh ạlktb ạlmdrsyẗ?

AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.

Transliterare stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.

AR ومن المتوقع ألا يستمر هذا الالتهاب لأكثر من أسبوع

Transliterare wmn ạlmtwqʿ ạ̉lạ ystmr hdẖạ ạlạlthạb lạ̉ktẖr mn ạ̉sbwʿ

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Transliterare ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

AR يجب ألا يزورك الأطفال أو السيدات الحوامل بالمستشفى

Transliterare yjb ạ̉lạ yzwrk ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlsydạt ạlḥwạml bạlmstsẖfy̱

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Transliterare ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliterare qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

AR بسبب الأعباء التي يضعها الحمل على قلب الأم والرئتين، لا ينبغي للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر الحمل

Transliterare bsbb ạlạ̉ʿbạʾ ạlty yḍʿhạ ạlḥml ʿly̱ qlb ạlạ̉m wạlrỷtyn, lạ ynbgẖy llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạlḥml

AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.

Transliterare yuʿd dwạʾ ạ̉wlyạndryn sạmaⁿạ, fhw mstkẖlṣ mn nbạt ạldflẗ ạlsạm; ldẖạ yjb ʿdm tnạwlh kmkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj mnzly.

AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.

Transliterare yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.

AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)

Transliterare yjb ạ̉lạ trfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹dẖạ kạn lạ ymkn ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm ldyk wkạn ạ̉ʿly̱ mn 180/110 mlm zỷbqy (mlm zỷbq)

AR ورغم ذلك، يمكن أن تؤدي هذه المنتجات إلى تهيج الجلد، ولا ينبغي استخدامها على القروح المفتوحة أو الجروح أو الآفات غير الملتئمة.

Transliterare wrgẖm dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlmntjạt ạ̹ly̱ thyj ạljld, wlạ ynbgẖy ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ạlqrwḥ ạlmftwḥẗ ạ̉w ạljrwḥ ạ̉w ạlậfạt gẖyr ạlmltỷmẗ.

AR بعد ذلك، لن تشعر بأي ألم أو عدم راحة أثناء إجراء خزعة الجلد

Transliterare bʿd dẖlk, ln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm ạ̉w ʿdm rạḥẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạljld

AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟

Transliterare hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?

AR ولكن لا داعٍ للقلق بشأن تجسس الحكومات أو المعلنين أو مزودي خدمة الإنترنت على عملية تصفحك

Transliterare wlkn lạ dạʿiⁿ llqlq bsẖạ̉n tjss ạlḥkwmạt ạ̉w ạlmʿlnyn ạ̉w mzwdy kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ ʿmlyẗ tṣfḥk

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterare qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها

Transliterare ạ̉mwr ʿlyk mʿrfthạ wạ̉mwr ʿlyk ʿdm mʿrfthạ

AR قد يُولِّد شعوًرا بعدم الراحة، ولكنه لا يسبب الأذى

Transliterare qd yūlĩd sẖʿwaⁿrạ bʿdm ạlrạḥẗ, wlknh lạ ysbb ạlạ̉dẖy̱

AR عمومًا، فمن المُفترض ألا تشعُر بالألم.

Transliterare ʿmwmaⁿạ, fmn ạlmuftrḍ ạ̉lạ tsẖʿur bạlạ̉lm.

AR قدمي الأدوية بعناية. لا ينبغي أن يكون الأطفال والشباب مسؤولين عن تعاطي أدوية اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط الخاصة بهم دون إشراف مناسب.

Transliterare qdmy ạlạ̉dwyẗ bʿnạyẗ. lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb msw̉wlyn ʿn tʿạṭy ạ̉dwyẗ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạlkẖạṣẗ bhm dwn ạ̹sẖrạf mnạsb.

AR وتجدُر الملاحظة أنه يحظر استخدام البيرمثرين على الجلد.

Transliterare wtjdur ạlmlạḥẓẗ ạ̉nh yḥẓr ạstkẖdạm ạlbyrmtẖryn ʿly̱ ạljld.

AR لا ينبغي تجاهل الألماني فابيان ريسل الفائز بأربع ميداليات أولمبية، والذي فاز بالميدالية الفضية في بيونج تشانج.

Transliterare lạ ynbgẖy tjạhl ạlạ̉lmạny fạbyạn rysl ạlfạỷz bạ̉rbʿ mydạlyạt ạ̉wlmbyẗ, wạldẖy fạz bạlmydạlyẗ ạlfḍyẗ fy bywnj tsẖạnj.

AR تحسُّن الأعراض الأخرى ? مع العلم بأن فقدان حاستي الذوق والشم قد يستمر لعدة أسابيع أو أشهر بعد التعافي، ولكن ذلك لا يستدعي إطالة العزل

Transliterare tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ? mʿ ạlʿlm bạ̉n fqdạn ḥạsty ạldẖwq wạlsẖm qd ystmr lʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr bʿd ạltʿạfy, wlkn dẖlk lạ ystdʿy ạ̹ṭạlẗ ạlʿzl

AR برنامج رائع من أجل ميزانية رحلة متواضعة: نقدم لكم نصائح حول جولات مدينة ونشاطات ثقافية ورحلات عبر التاريخ

Transliterare brnạmj rạỷʿ mn ạ̉jl myzạnyẗ rḥlẗ mtwạḍʿẗ: nqdm lkm nṣạỷḥ ḥwl jwlạt mdynẗ wnsẖạṭạt tẖqạfyẗ wrḥlạt ʿbr ạltạrykẖ

AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها

Transliterare ạ̉mwr ʿlyk mʿrfthạ wạ̉mwr ʿlyk ʿdm mʿrfthạ

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت أسهل ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة.

Transliterare Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉shl , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn bhdẖh ạlṣʿwbẗ.

AR من نواحٍ عديدة ، فإن الأفراد الذين يقررون عدم المضي قدمًا في تطوير المهارات يتركون حياتهم المهنية عالقة ، وهو أمر لا ينبغي أن يحدث.

Transliterare mn nwạḥiⁿ ʿdydẗ , fạ̹n ạlạ̉frạd ạldẖyn yqrrwn ʿdm ạlmḍy qdmaⁿạ fy tṭwyr ạlmhạrạt ytrkwn ḥyạthm ạlmhnyẗ ʿạlqẗ , whw ạ̉mr lạ ynbgẖy ạ̉n yḥdtẖ.

AR ومن المتوقع ألا يستمر هذا الالتهاب لأكثر من أسبوع

Transliterare wmn ạlmtwqʿ ạ̉lạ ystmr hdẖạ ạlạlthạb lạ̉ktẖr mn ạ̉sbwʿ

AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.

Transliterare ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار

Transliterare swạʾ knt msạfraⁿạ llʿml ạ̉w llmtʿẗ, fạ̹n fndq ạ̹m yʿtqd ạ̉nh lạ ynbgẖy ʿlyk ạlạkẖtyạr

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Transliterare ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

AR يجب ألا يزورك الأطفال أو السيدات الحوامل بالمستشفى

Transliterare yjb ạ̉lạ yzwrk ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlsydạt ạlḥwạml bạlmstsẖfy̱

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة

Transliterare ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliterare qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliterare qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR مشاهدة، تجربة، متعة: هذا ما لا يجوز أن يفوتك عندما تأتي إلى ألمانيا.

Transliterare msẖạhdẗ, tjrbẗ, mtʿẗ: hdẖạ mạ lạ yjwz ạ̉n yfwtk ʿndmạ tạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.

AR من غير المسموح أن تكون الموضة الألمانية مثل تلك الموجودة في باريس أو لندن أو نيويورك. 

Transliterare mn gẖyr ạlmsmwḥ ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlạ̉lmạnyẗ mtẖl tlk ạlmwjwdẗ fy bạrys ạ̉w lndn ạ̉w nywywrk. 

AR من يريد استكشاف الموسيقى "صنع في ألمانيا"، لا يمكنه تجاوز برلين وهامبورغ وكولونيا ودوسلدورف

Transliterare mn yryd ạstksẖạf ạlmwsyqy̱ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ", lạ ymknh tjạwz brlyn whạmbwrgẖ wkwlwnyạ wdwsldwrf

AR هذه المواقع السبع في ألمانيا المصنفة ضمن الإرث العالمي لابد للمرء أن يزورها.

Transliterare hdẖh ạlmwạqʿ ạlsbʿ fy ạ̉lmạnyạ ạlmṣnfẗ ḍmn ạlạ̹rtẖ ạlʿạlmy lạbd llmrʾ ạ̉n yzwrhạ.

AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها

Transliterare ạ̉mwr ʿlyk mʿrfthạ wạ̉mwr ʿlyk ʿdm mʿrfthạ

AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها

Transliterare ạ̉mwr ʿlyk mʿrfthạ wạ̉mwr ʿlyk ʿdm mʿrfthạ

AR ويستمر نييميلا في التوضيح قائلًا: ?لهذا اخترت طلاء الجزء العلوي بالأحمر؛ فالأحمر ليس لونًا من الطبيعة، ولا ينبغي أن يكون هناك?.

Transliterare wystmr nyymylạ fy ạltwḍyḥ qạỷlaⁿạ: ?lhdẖạ ạkẖtrt ṭlạʾ ạljzʾ ạlʿlwy bạlạ̉ḥmr; fạlạ̉ḥmr lys lwnaⁿạ mn ạlṭbyʿẗ, wlạ ynbgẖy ạ̉n ykwn hnạk?.

AR Appointlet يجعل الجدولة عبر الإنترنت بسيطة ، بحيث يمكنك الاستمرار في التركيز في العمل. لأن حجز موعد لا ينبغي أن يكون صعبًا.

Transliterare Appointlet yjʿl ạljdwlẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt bsyṭẗ , bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltrkyz fy ạlʿml. lạ̉n ḥjz mwʿd lạ ynbgẖy ạ̉n ykwn ṣʿbaⁿạ.