EN One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members
Traduceți "represents children" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "represents children" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din represents children
Engleză
arab
AR ويمثل أحد الرئيسين المشاركين البلدان الأعضاء بينما يمثل الآخر الأعضاء المموِّلين
Transliterare wymtẖl ạ̉ḥd ạlrỷysyn ạlmsẖạrkyn ạlbldạn ạlạ̉ʿḍạʾ bynmạ ymtẖl ạlậkẖr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmmwĩlyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| countries | البلدان |
| represents | يمثل |
| the other | الآخر |
| member | الأعضاء |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transliterare ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
| Engleză | arab |
|---|---|
| using | استخدام |
| children | الأطفال |
| partner | الشريك |
| feel | يشعر |
| messages | الرسائل |
| to | جعل |
EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
AR ترمز الكلمة أيضًا إلى النقاء والقوة، بينما تعني كلمة "دوين دوين" القوة والحيوية، كما أنها تمثل الأطفال.
Transliterare trmz ạlklmẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynmạ tʿny klmẗ "dwyn dwyn" ạlqwẗ wạlḥywyẗ, kmạ ạ̉nhạ tmtẖl ạlạ̉ṭfạl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| means | تعني |
| strength | القوة |
| represents | تمثل |
| children | الأطفال |
| while | بينما |
| word | الكلمة |
| and | كما |
EN “Bing” means ice and also symbolises purity and strength, and “Dwen Dwen” represents children
AR تعني "بينغ" الثلج وترمز أيضًا إلى النقاء والقوة، بينم تمثل "دوين دوين" الأطفال
Transliterare tʿny "byngẖ" ạltẖlj wtrmz ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynm tmtẖl "dwyn dwyn" ạlạ̉ṭfạl
| Engleză | arab |
|---|---|
| means | تعني |
| represents | تمثل |
| children | الأطفال |
| and | إلى |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transliterare lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| care | رعاية |
| to | إلى |
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
AR كما أنه يمثل موقع الويب الخاص بك آمن ويحتل المرتبة أعلى في نتائج محرك البحث
Transliterare kmạ ạ̉nh ymtẖl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ậmn wyḥtl ạlmrtbẗ ạ̉ʿly̱ fy ntạỷj mḥrk ạlbḥtẖ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| secure | آمن |
| results | نتائج |
| engine | محرك |
| search | البحث |
| higher | أعلى |
| and | كما |
| is | أنه |
| website | الويب |
EN Addiction represents harmful, long-term chemical changes in the brain
AR يمثل الإدمان تغيرات كيميائية ضارة تحدث في الدماغ على المدى الطويل
Transliterare ymtẖl ạlạ̹dmạn tgẖyrạt kymyạỷyẗ ḍạrẗ tḥdtẖ fy ạldmạgẖ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| addiction | الإدمان |
| changes | تغيرات |
| chemical | كيميائية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| brain | الدماغ |
| the | على |
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.
Transliterare ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| report | التقرير |
| this | هذا |
EN PATCH: This is a request that represents a set of instructions to modify an existing resource
AR التصحيح: هذا طلب يمثل مجموعة من التعليمات لتعديل مورد موجود
Transliterare ạltṣḥyḥ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mjmwʿẗ mn ạltʿlymạt ltʿdyl mwrd mwjwd
| Engleză | arab |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| set | مجموعة |
| instructions | التعليمات |
| resource | مورد |
| existing | موجود |
| this | هذا |
EN POST: This is a request which represents a request to create an entirely new resource
AR المشاركة: هذا طلب يمثل طلبا لإنشاء مورد جديد تماما
Transliterare ạlmsẖạrkẗ: hdẖạ ṭlb ymtẖl ṭlbạ lạ̹nsẖạʾ mwrd jdyd tmạmạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| request | طلب |
| represents | يمثل |
| resource | مورد |
| new | جديد |
| entirely | تماما |
| create | لإنشاء |
| this | هذا |
EN PUT: This is a request that represents what an existing or new resource should look like if the request is successfully processed
AR وضع: هذا طلب يمثل ما يجب أن يبدو المورد الحالي أو الجديد إذا تم معالجة الطلب بنجاح
Transliterare wḍʿ: hdẖạ ṭlb ymtẖl mạ yjb ạ̉n ybdw ạlmwrd ạlḥạly ạ̉w ạljdyd ạ̹dẖạ tm mʿạljẗ ạlṭlb bnjạḥ
| Engleză | arab |
|---|---|
| put | وضع |
| represents | يمثل |
| look | يبدو |
| processed | معالجة |
| successfully | بنجاح |
| new | الجديد |
| existing | الحالي |
| if | إذا |
| should | يجب |
| this | هذا |
| request | الطلب |
EN The following represents the various ways you can open Chrome DevTools:
AR يمثل ما يلي الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها فتح Chrome DevTools:
Transliterare ymtẖl mạ yly ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ftḥ Chrome DevTools:
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| following | يلي |
| ways | الطرق |
| chrome | chrome |
| can | يمكنك |
| the | فتح |
| various | المختلفة |
EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world
AR تمثل المنطقة الحيوية جغرافيا وخصائص منطقة معينة في عالم Minecraft الشاسع
Transliterare tmtẖl ạlmnṭqẗ ạlḥywyẗ jgẖrạfyạ wkẖṣạỷṣ mnṭqẗ mʿynẗ fy ʿạlm Minecraft ạlsẖạsʿ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| certain | معينة |
| world | عالم |
| region | المنطقة |
EN Please select the stakeholder group that best represents your identity.
AR نرجو تحديد مجموعة أصحاب المصلحة التي تمثل هويتك بشكل أدق.
Transliterare nrjw tḥdyd mjmwʿẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlty tmtẖl hwytk bsẖkl ạ̉dq.
| Engleză | arab |
|---|---|
| select | تحديد |
| group | مجموعة |
| represents | تمثل |
| your identity | هويتك |
| the | التي |
EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.
AR تُمثّل علامة ALLSAFE معاييرنا الجديدة للنظافة والوقاية، وتوفر تأكيدًا على تلبية هذه المعايير في فندقنا.
Transliterare tumtẖ̃l ʿlạmẗ ALLSAFE mʿạyyrnạ ạljdydẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ, wtwfr tạ̉kydaⁿạ ʿly̱ tlbyẗ hdẖh ạlmʿạyyr fy fndqnạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| allsafe | allsafe |
| new | الجديدة |
| standards | المعايير |
| our hotel | فندقنا |
| prevention | والوقاية |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
Transliterare ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| average | متوسط |
| vaccine | اللقاح |
| days | أيام |
| doses | جرعات |
EN She now represents the United States, and won the 2021 World Championships with brakeman Lolo Jones.
AR ممثلةً أمريكا، فازت ببطولة العالم 2021 مع زميلتها لول جونز.
Transliterare mmtẖlẗaⁿ ạ̉mrykạ, fạzt bbṭwlẗ ạlʿạlm 2021 mʿ zmylthạ lwl jwnz.
| Engleză | arab |
|---|---|
| world | العالم |
EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.
AR وتُمثِّل فئة المدير داخل هذه الفئة الفنية أعلى مستوى من مستويات الهيكل الوظيفي.
Transliterare wtumtẖĩl fỷẗ ạlmdyr dạkẖl hdẖh ạlfỷẗ ạlfnyẗ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn mstwyạt ạlhykl ạlwẓyfy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| director | المدير |
| level | مستوى |
| category | الفئة |
| the | داخل |
EN Represents All 8 Mayo Clinic Community ACO Participants
AR يمثل جميع المشاركين الثمانية التابعين لمنظمة الرعاية المسؤولة في مجتمع مايو كلينك
Transliterare ymtẖl jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạltẖmạnyẗ ạltạbʿyn lmnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlmsw̉wlẗ fy mjtmʿ mạyw klynk
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| all | جميع |
| participants | المشاركين |
| community | مجتمع |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterare tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic and Mayo Clinic Health System ? Southeast Minnesota Region
AR تمثل مايو كلينك ونظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب شرق ولاية مينيسوتا
Transliterare tmtẖl mạyw klynk wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb sẖrq wlạyẗ mynyswtạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| system | ونظام |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
EN There is also an outline, which represents the physical device from the screen
AR هناك أيضا مخطط تفصيلي، والذي يمثل الجهاز المادي من الشاشة
Transliterare hnạk ạ̉yḍạ mkẖṭṭ tfṣyly, wạldẖy ymtẖl ạljhạz ạlmạdy mn ạlsẖạsẖẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| also | أيضا |
| represents | يمثل |
| device | الجهاز |
| physical | المادي |
| screen | الشاشة |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
AR ولا يستطيع 1Password دعم Internet Explorer، الذي يمثل ثغرة كبيرة في عمليات النشر بالنسبة للشركات والمؤسسات.
Transliterare wlạ ystṭyʿ 1Password dʿm Internet Explorer, ạldẖy ymtẖl tẖgẖrẗ kbyrẗ fy ʿmlyạt ạlnsẖr bạlnsbẗ llsẖrkạt wạlmw̉ssạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| support | دعم |
| represents | يمثل |
| not | ولا |
| business | للشركات |
| in | بالنسبة |
| major | كبيرة |
| and | الذي |
EN Represents profitability and margin
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
EN The death of Daesh’s leader represents an important milestone in the Global Coalition’s mission but it does not represent the end of our work
AR يمثِّل مقتلُ زعيم تنظيم «داعش» حدثاً بالغ الأهمية في إطار المهمة التي يضطلع بها التحالف الدولي ضد الإرهاب، لكنه لا يمثل نهاية عملنا.
Transliterare ymtẖĩl mqtlu zʿym tnẓym «dạʿsẖ» ḥdtẖạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạ̹ṭạr ạlmhmẗ ạlty yḍṭlʿ bhạ ạltḥạlf ạldwly ḍd ạlạ̹rhạb, lknh lạ ymtẖl nhạyẗ ʿmlnạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| important | الأهمية |
| mission | المهمة |
| global | الدولي |
| represents | يمثل |
| our work | عملنا |
| end | نهاية |
| the | التي |
EN Like the woman it represents, the fragrance is an intricate combination of intense and solar sensuality
AR مثل المرأة التي يمثلها، فالعطر مزيج معقد من الحسية الكثيفة والشمسية
Transliterare mtẖl ạlmrạ̉ẗ ạlty ymtẖlhạ, fạlʿṭr mzyj mʿqd mn ạlḥsyẗ ạlktẖyfẗ wạlsẖmsyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| woman | المرأة |
| combination | مزيج |
| and | مثل |
| the | التي |
EN Create a solid logo that represents the core values of your business. Give us your requirements and get your business logo in a matter of minutes.
AR أنشئ شعارًا قويًا يمثل القيم الأساسية لعملك. قدم لنا متطلباتك واحصل على شعار عملك في غضون دقائق.
Transliterare ạ̉nsẖỷ sẖʿạraⁿạ qwyaⁿạ ymtẖl ạlqym ạlạ̉sạsyẗ lʿmlk. qdm lnạ mtṭlbạtk wạḥṣl ʿly̱ sẖʿạr ʿmlk fy gẖḍwn dqạỷq.
| Engleză | arab |
|---|---|
| create | أنشئ |
| logo | شعار |
| represents | يمثل |
| minutes | دقائق |
| requirements | متطلباتك |
| values | القيم |
| us | لنا |
| get | واحصل |
| in | غضون |
| your business | عملك |
| of | على |
EN Create a logo that represents the innermost essence of your music. Choose your design and customize it to add your own creative touch.
AR أنشئ شعارًا يمثل الجوهر الداخلي لموسيقاك. اختر التصميم الخاص بك وقم بتخصيصه لإضافة لمسة إبداعية خاصة بك.
Transliterare ạ̉nsẖỷ sẖʿạraⁿạ ymtẖl ạljwhr ạldạkẖly lmwsyqạk. ạkẖtr ạltṣmym ạlkẖạṣ bk wqm btkẖṣyṣh lạ̹ḍạfẗ lmsẗ ạ̹bdạʿyẗ kẖạṣẗ bk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| logo | شعار |
| represents | يمثل |
| choose | اختر |
| touch | لمسة |
| create | أنشئ |
| design | التصميم |
EN This pyramid of automation actually represents introduction of Industry 4.0 in business and not only looks familiar to people who have already worked in industrial automation
AR يمثل هرم الأتمتة هذا في الواقع إدخال الصناعة 4.0 في الأعمال التجارية ولا يبدو مألوفًا فقط للأشخاص الذين عملوا بالفعل في الأتمتة الصناعية
Transliterare ymtẖl hrm ạlạ̉tmtẗ hdẖạ fy ạlwạqʿ ạ̹dkẖạl ạlṣnạʿẗ 4.0 fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wlạ ybdw mạ̉lwfaⁿạ fqṭ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ʿmlwạ bạlfʿl fy ạlạ̉tmtẗ ạlṣnạʿyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| automation | الأتمتة |
| looks | يبدو |
| industrial | الصناعية |
| industry | الصناعة |
| already | بالفعل |
| only | فقط |
| not | ولا |
| business | الأعمال |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
| this | هذا |
EN Represents All 8 Mayo Clinic Community ACO Participants
AR يمثل جميع المشاركين الثمانية التابعين لمنظمة الرعاية المسؤولة في مجتمع مايو كلينك
Transliterare ymtẖl jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạltẖmạnyẗ ạltạbʿyn lmnẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlmsw̉wlẗ fy mjtmʿ mạyw klynk
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| all | جميع |
| participants | المشاركين |
| community | مجتمع |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliterare tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic and Mayo Clinic Health System ? Southeast Minnesota Region
AR تمثل مايو كلينك ونظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب شرق ولاية مينيسوتا
Transliterare tmtẖl mạyw klynk wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb sẖrq wlạyẗ mynyswtạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| system | ونظام |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.
AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.
Transliterare ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| report | التقرير |
| this | هذا |
EN Please select the stakeholder group that best represents your identity.
AR نرجو تحديد مجموعة أصحاب المصلحة التي تمثل هويتك بشكل أدق.
Transliterare nrjw tḥdyd mjmwʿẗ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlty tmtẖl hwytk bsẖkl ạ̉dq.
| Engleză | arab |
|---|---|
| select | تحديد |
| group | مجموعة |
| represents | تمثل |
| your identity | هويتك |
| the | التي |
EN This represents a two-fold increase over the $142 million in FDI attracted in 2015
AR ويمثل ذلك زيادة بمقدار الضعفين عن الاستثمار الأجنبي المباشر الذي اجتذبته البحرين في عام 2015 والذي كان بقيمة 142 مليون دولار
Transliterare wymtẖl dẖlk zyạdẗ bmqdạr ạlḍʿfyn ʿn ạlạsttẖmạr ạlạ̉jnby ạlmbạsẖr ạldẖy ạjtdẖbth ạlbḥryn fy ʿạm 2015 wạldẖy kạn bqymẗ 142 mlywn dwlạr
| Engleză | arab |
|---|---|
| million | مليون |
| the | والذي |
| increase | زيادة |
EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.
AR تُمثّل علامة ALLSAFE معاييرنا الجديدة للنظافة والوقاية، وتوفر تأكيدًا على تلبية هذه المعايير في فندقنا.
Transliterare tumtẖ̃l ʿlạmẗ ALLSAFE mʿạyyrnạ ạljdydẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ, wtwfr tạ̉kydaⁿạ ʿly̱ tlbyẗ hdẖh ạlmʿạyyr fy fndqnạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| allsafe | allsafe |
| new | الجديدة |
| standards | المعايير |
| our hotel | فندقنا |
| prevention | والوقاية |
EN The principle of voluntary service represents the common motivation uniting all those working within the Movement: a desire to help others
AR يجسّد مبدأ الخدمة التطوعية الدافع المشترك الذي يوحّد جميع العاملين داخل الحركة: الرغبة في مساعدة الآخرين
Transliterare yjs̃d mbdạ̉ ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ ạldạfʿ ạlmsẖtrk ạldẖy ywḥ̃d jmyʿ ạlʿạmlyn dạkẖl ạlḥrkẗ: ạlrgẖbẗ fy msạʿdẗ ạlậkẖryn
| Engleză | arab |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| desire | الرغبة |
| others | الآخرين |
| service | الخدمة |
| movement | الحركة |
| help | مساعدة |
| all | جميع |
| the | داخل |
EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies
AR تمثّل إستراتيجية 2030 الطموحات الموّحدة لجمعياتنا الوطنية البالغ عددها 192 جمعية
Transliterare tmtẖ̃l ạ̹strạtyjyẗ 2030 ạlṭmwḥạt ạlmw̃ḥdẗ ljmʿyạtnạ ạlwṭnyẗ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192 jmʿyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| strategy | إستراتيجية |
| national | الوطنية |
EN The ALLSAFE label represents our new cleanliness and prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotel.
AR تُمثّل علامة ALLSAFE معاييرنا الجديدة للنظافة والوقاية، وتوفر تأكيدًا على تلبية هذه المعايير في فندقنا.
Transliterare tumtẖ̃l ʿlạmẗ ALLSAFE mʿạyyrnạ ạljdydẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ, wtwfr tạ̉kydaⁿạ ʿly̱ tlbyẗ hdẖh ạlmʿạyyr fy fndqnạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| allsafe | allsafe |
| new | الجديدة |
| standards | المعايير |
| our hotel | فندقنا |
| prevention | والوقاية |
EN A bid represents how much you’re willing to pay for the billable action(s) for the objective you’ve selected.
AR يشير "عرض السعر" إلى المبلغ الذي ترغب في دفعه مقابل الإجراء المدفوع (أو الإجراءات المدفوعة) لهدف الحملة الذي اخترته.
Transliterare ysẖyr "ʿrḍ ạlsʿr" ạ̹ly̱ ạlmblgẖ ạldẖy trgẖb fy dfʿh mqạbl ạlạ̹jrạʾ ạlmdfwʿ (ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlmdfwʿẗ) lhdf ạlḥmlẗ ạldẖy ạkẖtrth.
| Engleză | arab |
|---|---|
| for | مقابل |
| action | الإجراء |
| to | إلى |
EN Within the Professional category, the Director category represents the highest level of the career staffing structure.
AR وتُمثِّل فئة المدير داخل هذه الفئة الفنية أعلى مستوى من مستويات الهيكل الوظيفي.
Transliterare wtumtẖĩl fỷẗ ạlmdyr dạkẖl hdẖh ạlfỷẗ ạlfnyẗ ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn mstwyạt ạlhykl ạlwẓyfy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| director | المدير |
| level | مستوى |
| category | الفئة |
| the | داخل |
EN Its US$90 million pledge to the Tenth Replenishment of IFAD’s resources (2016-2018) represents 8.7 per cent of the total
AR كما أن تبرعها إلى التجديد العاشر لموارد الصندوق (2016-2018) بقيمة 90 مليون دولار أمريكي؛ يشكّل 8.7% من كامل التبرعات
Transliterare kmạ ạ̉n tbrʿhạ ạ̹ly̱ ạltjdyd ạlʿạsẖr lmwạrd ạlṣndwq (2016-2018) bqymẗ 90 mlywn dwlạr ạ̉mryky; ysẖk̃l 8.7% mn kạml ạltbrʿạt
| Engleză | arab |
|---|---|
| million | مليون |
| to | بقيمة |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
AR ولا يستطيع 1Password دعم Internet Explorer، الذي يمثل ثغرة كبيرة في عمليات النشر بالنسبة للشركات والمؤسسات.
Transliterare wlạ ystṭyʿ 1Password dʿm Internet Explorer, ạldẖy ymtẖl tẖgẖrẗ kbyrẗ fy ʿmlyạt ạlnsẖr bạlnsbẗ llsẖrkạt wạlmw̉ssạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| support | دعم |
| represents | يمثل |
| not | ولا |
| business | للشركات |
| in | بالنسبة |
| major | كبيرة |
| and | الذي |
EN He does not rule, but represents the country
AR إلا أنه لا يحكم فعليا، وإنما يمثل البلاد في مختلف المحافل
Transliterare ạ̹lạ ạ̉nh lạ yḥkm fʿlyạ, wạ̹nmạ ymtẖl ạlblạd fy mkẖtlf ạlmḥạfl
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| country | البلاد |
EN The Federal President (Bundespräsident) represents the Federation under international law and swears in the diplomatic representatives
AR يمثّل الرّئيس الفدرالي الاتّحاد طبقا للقانون الدّولي ويعتمد الممثّلين الدّبلوماسيّين
Transliterare ymtẖ̃l ạlr̃ỷys ạlfdrạly ạlạt̃ḥạd ṭbqạ llqạnwn ạld̃wly wyʿtmd ạlmmtẖ̃lyn ạld̃blwmạsỹyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| and | ل |
EN That represents an increase of roughly 70%.
AR وهذا يعادل نموا بمقدار حوالي 70 في المائة.
Transliterare whdẖạ yʿạdl nmwạ bmqdạr ḥwạly 70 fy ạlmạỷẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| roughly | حوالي |
| that | وهذا |
EN According to the International Air Transport Association (IATA), this represents the largest ever air shipment of a single article
AR وحسب المنظمة الدولية للنقل الجوي IATA فإن المشروع عبارة عن أكبر عملية نقل جوي لسلعة فردية على الإطلاق
Transliterare wḥsb ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llnql ạljwy IATA fạ̹n ạlmsẖrwʿ ʿbạrẗ ʿn ạ̉kbr ʿmlyẗ nql jwy lslʿẗ frdyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
| Engleză | arab |
|---|---|
| according to | وحسب |
| international | الدولية |
| the | فإن |
| to | نقل |
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال
Transliterare yjry tnẓym msẖạrkẗ ạlʿạmlyn qạnwnyạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt: ʿly̱ mstwy̱ ạlmsẖrwʿ yqwm mjls ʿạmly ạlsẖrkẗ btmtẖyl ạlʿmạl
| Engleză | arab |
|---|---|
| employees | العاملين |
| three | ثلاثة |
| council | مجلس |
| levels | مستويات |
| level | مستوى |
| on | على |
EN According to the World Health Organization (WHO), 95% represents full coverage of a population and effectively leads to the disappearance of a disease.
AR وتعتبر منظمة الصحة العالمية عادة أن الوصول إلى نسبة 95 في المائة يشكل "تلقيح عام" لمجمل السكان، ويقود فعليا إلى اختفاء المرض.
Transliterare wtʿtbr mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ ʿạdẗ ạ̉n ạlwṣwl ạ̹ly̱ nsbẗ 95 fy ạlmạỷẗ ysẖkl "tlqyḥ ʿạm" lmjml ạlskạn, wyqwd fʿlyạ ạ̹ly̱ ạkẖtfạʾ ạlmrḍ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| organization | منظمة |
| health | الصحة |
| world | العالمية |
| population | السكان |
| disease | المرض |
| and | وتعتبر |
| to | إلى |
EN Finally it publicly represents the interests of the community
AR وهي تمثل المصالح الجماعية العليا للاتحاد أمام الأطراف الخارجية
Transliterare why tmtẖl ạlmṣạlḥ ạljmạʿyẗ ạlʿlyạ llạtḥạd ạ̉mạm ạlạ̉ṭrạf ạlkẖạrjyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| interests | المصالح |
| of | وهي |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
represents children represents logo represents she represents vision represents index represents service represents design represents this represents allsafe label represents tr represents represents mayo clinic represents your website director category represents represents the common she now represents installation that represents addiction represents harmful represents german interests represents profitability represents an increase represents the average represents the funding represents the physical represents the innermost represents the largest represents the federation woman it represents represents the country this represents represents per cent represents full coverage represents the core report represents my usually represents represents strength represents over nationalities emblem represents dreams represents a bus represents the united represents the collective represents all mayo represents a major a bid represents a biome represents represents your brand district attorney represents represents the companies renewable sources represents request that represents
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc