EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
Traduceți "parent theme s" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "parent theme s" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din parent theme s
Engleză
arab
AR السبب الأكثر أهمية لاستخدام موضوع الطفل هو: لا يتم مسح خصائص موضوع الطفل عند تثبيت ترقية للموضوع الأصل.
Transliterare ạlsbb ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ lạstkẖdạm mwḍwʿ ạlṭfl hw: lạ ytm msḥ kẖṣạỷṣ mwḍwʿ ạlṭfl ʿnd ttẖbyt trqyẗ llmwḍwʿ ạlạ̉ṣl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| important | أهمية |
| theme | موضوع |
| child | الطفل |
| installing | تثبيت |
| upgrade | ترقية |
| use | لاستخدام |
| most | الأكثر |
| to | السبب |
| when | عند |
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
AR لا يحتوي الموضوع الأصل على واحدة من ملفات أو ميزات ميزة الطفل.
Transliterare lạ yḥtwy ạlmwḍwʿ ạlạ̉ṣl ʿly̱ wạḥdẗ mn mlfạt ạ̉w myzạt myzẗ ạlṭfl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| contain | يحتوي |
| theme | الموضوع |
| files | ملفات |
| features | ميزات |
| child | الطفل |
| one | واحدة |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
AR اسم الموضوع هو اسم الموضوع الرئيسي الذي قمت بتنشيطه للتو
Transliterare ạsm ạlmwḍwʿ hw ạsm ạlmwḍwʿ ạlrỷysy ạldẖy qmt btnsẖyṭh lltw
| Engleză | arab |
|---|---|
| theme | الموضوع |
| name | اسم |
| the | الذي |
EN Customizing a parent theme with a child theme is the recommended way to make changes to your site
AR يعد تخصيص مظهر رئيسي باستخدام نسق فرعي الطريقة الموصى بها لإجراء تغييرات على موقعك
Transliterare yʿd tkẖṣyṣ mẓhr rỷysy bạstkẖdạm nsq frʿy ạlṭryqẗ ạlmwṣy̱ bhạ lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk
| Engleză | arab |
|---|---|
| way | الطريقة |
| recommended | الموصى |
| changes | تغييرات |
| site | موقعك |
| make | لإجراء |
| with | باستخدام |
| to | بها |
| the | على |
EN Child themes are quite a secure way to make changes to a WordPress theme while not having to modify the parent theme?s files
AR تعد السمات الفرعية طريقة آمنة تماما لإجراء تغييرات على سمة WordPress مع عدم الاضطرار إلى تعديل ملفات السمة الأصلية
Transliterare tʿd ạlsmạt ạlfrʿyẗ ṭryqẗ ậmnẗ tmạmạ lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ smẗ WordPress mʿ ʿdm ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ tʿdyl mlfạt ạlsmẗ ạlạ̉ṣlyẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| way | طريقة |
| changes | تغييرات |
| wordpress | wordpress |
| modify | تعديل |
| files | ملفات |
| make | لإجراء |
| secure | آمنة |
| to | إلى |
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
AR السمة الفرعية هي سمة WordPress ترث التصميم والوظائف من سمة أخرى مثبتة على موقع WordPress الخاص بك
Transliterare ạlsmẗ ạlfrʿyẗ hy smẗ WordPress trtẖ ạltṣmym wạlwẓạỷf mn smẗ ạ̉kẖry̱ mtẖbtẗ ʿly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk
| Engleză | arab |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| installed | مثبتة |
| site | موقع |
| another | أخرى |
| and | الخاص |
| on | على |
EN Now it is time to activate your parent theme, and here is how you do that:
AR حان الوقت الآن لتفعيل موضوع الوالدين ، وإليك كيفية القيام بذلك:
Transliterare ḥạn ạlwqt ạlận ltfʿyl mwḍwʿ ạlwạldyn , wạ̹lyk kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk:
| Engleză | arab |
|---|---|
| theme | موضوع |
| time | الوقت |
| how | كيفية |
| now | الآن |
EN Parent theme effectively activated! Onto the next!
AR تم تفعيل موضوع الوالدين بشكل فعال! في اليوم التالي!
Transliterare tm tfʿyl mwḍwʿ ạlwạldyn bsẖkl fʿạl! fy ạlywm ạltạly!
| Engleză | arab |
|---|---|
| theme | موضوع |
| the | اليوم |
| next | التالي |
EN Template is the name of the parent theme's folder.
AR قالب هو اسم مجلد موضوع الأصل.
Transliterare qạlb hw ạsm mjld mwḍwʿ ạlạ̉ṣl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| template | قالب |
| folder | مجلد |
| name | اسم |
EN This allows you to update the parent theme without losing your customizations
AR يتيح لك ذلك تحديث السمة الأصل دون فقد تخصيصاتك
Transliterare ytyḥ lk dẖlk tḥdytẖ ạlsmẗ ạlạ̉ṣl dwn fqd tkẖṣyṣạtk
| Engleză | arab |
|---|---|
| allows | يتيح |
| without | دون |
| update | تحديث |
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
AR ما هو موضوع الطفل؟ / ماذا يفعل موضوع الطفل؟
Transliterare mạ hw mwḍwʿ ạlṭfl? / mạdẖạ yfʿl mwḍwʿ ạlṭfl?
| Engleză | arab |
|---|---|
| theme | موضوع |
| child | الطفل |
| what | ماذا |
| does | يفعل |
EN If you need more clarification as to what to insert for your specific theme/child theme information, review the following:
AR إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيح فيما يتعلق بما يجب إدراجه في معلومات الموضوع / الموضوع الفرعي الخاص بك ، فراجع ما يلي:
Transliterare ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltwḍyḥ fymạ ytʿlq bmạ yjb ạ̹drạjh fy mʿlwmạt ạlmwḍwʿ / ạlmwḍwʿ ạlfrʿy ạlkẖạṣ bk , frạjʿ mạ yly:
| Engleză | arab |
|---|---|
| information | معلومات |
| theme | الموضوع |
| following | يلي |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| more | مزيد |
| you | كنت |
| to | إلى |
EN Family history. The risk of type 2 diabetes increases if your parent or sibling has type 2 diabetes.
AR التاريخ العائلي. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني إذا كان أحد والديك أو إخوتك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
Transliterare ạltạrykẖ ạlʿạỷly. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w ạ̹kẖwtk mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | التاريخ |
| risk | خطر |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| has | كان |
| if | إذا |
| the | أحد |
EN Having one parent with psoriasis increases your risk of getting the disease, and having two parents with psoriasis increases your risk even more.
AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.
Transliterare ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.
| Engleză | arab |
|---|---|
| parents | الوالدين |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| and | كما |
EN Blood relatives, such as a parent or sibling, with ADHD or another mental health disorder
AR أقارب بالولادة، مثل أحد الوالدين أو الأخ، المصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أو اضطراب آخر للصحة العقلية
Transliterare ạ̉qạrb bạlwlạdẗ, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉kẖ, ạlmṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉w ạḍṭrạb ậkẖr llṣḥẗ ạlʿqlyẗ
EN Emancipated minors do not need the consent of a parent or guardian to receive a COVID-19 vaccine.
AR القاصرون المتحررونلا يحتاجو إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي لتلقي لقاح كوفيد-19.
Transliterare ạlqạṣrwn ạlmtḥrrwnlạ yḥtạjw ạ̹ly̱ mwạfqẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ltlqy lqạḥ kwfyd-19.
| Engleză | arab |
|---|---|
| consent | موافقة |
| guardian | الوصي |
| vaccine | لقاح |
| receive | لتلقي |
| to | إلى |
EN Providers may accept written consent from a parent or legal guardian of an unaccompanied minor
AR ويجوز لمقدمي اللقاحات قبول موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني على تطعيم قاصر غير مصحوب
Transliterare wyjwz lmqdmy ạllqạḥạt qbwl mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ tṭʿym qạṣr gẖyr mṣḥwb
| Engleză | arab |
|---|---|
| accept | قبول |
| consent | موافقة |
| guardian | الوصي |
| legal | القانوني |
| or | غير |
| a | أحد |
EN This consent must verify the parent/guardian has received the Pfizer EUA Fact Sheet.
AR يجب أن تؤكد الموافقة على حصول الوالد/الوصي القانوني على بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet).
Transliterare yjb ạ̉n tw̉kd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ḥṣwl ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet).
| Engleză | arab |
|---|---|
| guardian | الوصي |
| must | يجب |
| the | على |
| pfizer | pfizer |
EN The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet
AR يجب أن يؤكد الوالد/الوصي القانوني على أنه تلقى بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet)
Transliterare yjb ạ̉n yw̉kd ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ ạ̉nh tlqy̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet)
| Engleză | arab |
|---|---|
| guardian | الوصي |
| must | يجب |
| the | على |
| pfizer | pfizer |
EN Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.
AR إن قراءة صحيفة الوقائع على الوالد/الوصي تعد خيارًا.
Transliterare ạ̹n qrạʾẗ ṣḥyfẗ ạlwqạỷʿ ʿly̱ ạlwạld/ạlwṣy tʿd kẖyạraⁿạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| reading | قراءة |
| guardian | الوصي |
| option | خيار |
| to | على |
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
Transliterare tạrykẖ ạlmrḍ ạlʿqly fy dmi ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| illness | المرض |
| mental | العقلي |
| a | أحد |
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
Transliterare qd tkwn drjẗ fʿạlyẗ ạldwạʾ mʿ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ, mw̉sẖraⁿạ ʿly̱ mdy̱ fʿạlyth ạlmḥtmlẗ mʿk
| Engleză | arab |
|---|---|
| can | تكون |
| medication | الدواء |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| for | على |
EN The risk of alcohol use disorder is higher for people who have a parent or other close relative who has problems with alcohol
AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول
Transliterare kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl
| Engleză | arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| disorder | اضطراب |
| problems | مشاكل |
| alcohol | الكحول |
| has | لديه |
| for | بالنسبة |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
EN If you have a parent with hypertrophic cardiomyopathy, you have a 50% chance of having the genetic mutation for the disease.
AR فإذا كان أحد والديك مصابًا باعتلال عضلة القلب التضخمي، فإن نسبة إصابتك بالطفرة الوراثية المسببة لهذا المرض 50%.
Transliterare fạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy, fạ̹n nsbẗ ạ̹ṣạbtk bạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlmsbbẗ lhdẖạ ạlmrḍ 50%.
| Engleză | arab |
|---|---|
| genetic | الوراثية |
| disease | المرض |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliterare tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| particularly | خاصة |
| degree | الدرجة |
| child | طفل |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN A parent or sibling with a congenital heart defect
AR إصابة أحد الوالدين أو الأشقاء بعيب قلبي خلقي
Transliterare ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ bʿyb qlby kẖlqy
| Engleză | arab |
|---|---|
| a | أحد |
| congenital | خلقي |
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
Transliterare wynbgẖy ạ̉n tukẖṭr ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ (ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ) mṣạbaⁿạ bmtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| degree | الدرجة |
| syndrome | بمتلازمة |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| if | إذا |
EN Romano-Ward syndrome (autosomal dominant form). This more common form occurs in people who inherit only a single gene variant from one parent.
AR متلازمة رومانو-وارد (نوع صبغي جسدي سائد). يظهر هذا النوع الأكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين ورثوا متغيرًا جينيًّا واحدًا من أحد الأبوين.
Transliterare mtlạzmẗ rwmạnw-wạrd (nwʿ ṣbgẖy jsdy sạỷd). yẓhr hdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn wrtẖwạ mtgẖyraⁿạ jynyaⁿ̃ạ wạḥdaⁿạ mn ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn.
| Engleză | arab |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| more | الأكثر |
| people | الأشخاص |
| this | هذا |
| who | الذين |
| form | النوع |
| in | لدى |
| a | أحد |
EN To help make sure you don't move, your parent or caregiver will help keep you still and calm during your test
AR وحتى نتأكد من عدم تحركك، سيساعدك أحد والديك أو مقدّم الرعاية في الحفاظ على سكونك وهدوئك أثناء الفحص
Transliterare wḥty̱ ntạ̉kd mn ʿdm tḥrkk, sysạʿdk ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w mqd̃m ạlrʿạyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ skwnk whdwỷk ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ
| Engleză | arab |
|---|---|
| help | الرعاية |
| keep | الحفاظ |
| test | الفحص |
| during | أثناء |
| to | على |
| or | عدم |
EN Bereavement groups may be organized based on the relative a person has lost ? child, parent or spouse
AR ويمكن تنظيم مجموعات الفاقدين على أساس أفراد العائلة التي فقدها الشخص — الطفل أو الوالد أو الزوج
Transliterare wymkn tnẓym mjmwʿạt ạlfạqdyn ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạlty fqdhạ ạlsẖkẖṣ — ạlṭfl ạ̉w ạlwạld ạ̉w ạlzwj
EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 1 diabetes.
AR تاريخ العائلة. تزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السُّكَّري من النوع الأول.
Transliterare tạrykẖ ạlʿạỷlẗ. tzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ldyk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w ạ̉sẖqạỷk mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl.
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | تاريخ |
| family | العائلة |
| risk | مخاطر |
| type | النوع |
| a | أحد |
| has | كان |
| if | إذا |
EN Family history. Your risk increases if a parent or sibling has type 2 diabetes.
AR التاريخ العائلي المرضي. تَزيد مخاطر الإصابة لديك إذا كان أحد والديك أو أشقائك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
Transliterare ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. tazyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ldyk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w ạ̉sẖqạỷk mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | التاريخ |
| risk | مخاطر |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| a | أحد |
| has | كان |
| if | إذا |
EN But your children wouldn't develop the disease unless they also inherited another abnormal gene from the other parent.
AR لكن أطفالك لن يُصابوا بالمرض ما لم يرثوا أيضًا جينًا غير طبيعي آخر من الطرف الآخر.
Transliterare lkn ạ̉ṭfạlk ln yuṣạbwạ bạlmrḍ mạ lm yrtẖwạ ạ̉yḍaⁿạ jynaⁿạ gẖyr ṭbyʿy ậkẖr mn ạlṭrf ạlậkẖr.
| Engleză | arab |
|---|---|
| but | لكن |
| gene | جين |
| the other | الآخر |
| another | آخر |
EN Family history. If you have a first-degree relative ? a parent or sibling ? with hemochromatosis, you're more likely to develop the disease.
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد أقاربك من الدرجة الأولى، مثل الأب أو الأخ، مصابًا بداء ترسب الأصبغة الدموية، فغالبًا ما ستصاب به أنت أيضًا.
Transliterare ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlạ̉b ạ̉w ạlạ̉kẖ, mṣạbaⁿạ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ stṣạb bh ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| history | التاريخ |
| degree | الدرجة |
| if | إذا |
| you | أنت |
EN Your risk of developing Alzheimer's is somewhat higher if a first-degree relative ? your parent or sibling ? has the disease
AR يزداد إلى حد ما خطر إصابتك بداء الزهايمر في حالة إصابة أحد أقارب الدرجة الأولى بالمرض، مثل والديك أو إخوتك
Transliterare yzdạd ạ̹ly̱ ḥd mạ kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlzhạymr fy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qạrb ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bạlmrḍ, mtẖl wạldyk ạ̉w ạ̹kẖwtk
| Engleză | arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| degree | الدرجة |
EN You don't have any blood relatives (such as a parent or sibling) with an anxiety disorder
AR لم يكن لديك أي أقارب (مثل أحد الوالدين أو الأشقاء) لديهم اضطراب القلق
Transliterare lm ykn ldyk ạ̉y ạ̉qạrb (mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ) ldyhm ạḍṭrạb ạlqlq
| Engleză | arab |
|---|---|
| relatives | أقارب |
| disorder | اضطراب |
| anxiety | القلق |
| a | أحد |
| have | لديهم |
| you | لديك |
EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.
AR المنتجات / الخدمات التي تستخدمها.ملاحظة: يتم إرفاق الإضافات بخدمة الوالدين / المنتج باستخدام منسدلة في صف الخدمة / المنتج المعني.
Transliterare ạlmntjạt / ạlkẖdmạt ạlty tstkẖdmhạ.mlạḥẓẗ: ytm ạ̹rfạq ạlạ̹ḍạfạt bkẖdmẗ ạlwạldyn / ạlmntj bạstkẖdạm mnsdlẗ fy ṣf ạlkẖdmẗ / ạlmntj ạlmʿny.
| Engleză | arab |
|---|---|
| note | ملاحظة |
| product | المنتج |
| services | الخدمات |
| using | باستخدام |
| products | المنتجات |
| service | الخدمة |
| the | التي |
EN The article indicates that Lighthouse Computer Services, "_a longtime IBM partner_, "is the parent...
AR ال مقالة - سلعة يشير إلى أن خدمات الكمبيوتر المنارة، "_a منذ فترة طويلة آي بي إم Partner_، "هي الشركة الأم لهذا الاستحواذ الجديد....
Transliterare ạl mqạlẗ - slʿẗ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n kẖdmạt ạlkmbywtr ạlmnạrẗ, "_a mndẖ ftrẗ ṭwylẗ ậy by ạ̹m Partner_, "hy ạlsẖrkẗ ạlạ̉m lhdẖạ ạlạstḥwạdẖ ạljdyd....
| Engleză | arab |
|---|---|
| article | مقالة |
| indicates | يشير |
| services | خدمات |
| computer | الكمبيوتر |
| the | إلى |
EN The code that you just copied and pasted enables all WordPress parent themes to read the standard CSS that comes with WordPress.
AR تتيح الشفرة التي نسختها ولصقها للتو جميع سمات WordPress الرئيسية لقراءة CSS القياسي الذي يأتي مع WordPress.
Transliterare ttyḥ ạlsẖfrẗ ạlty nskẖthạ wlṣqhạ lltw jmyʿ smạt WordPress ạlrỷysyẗ lqrạʾẗ CSS ạlqyạsy ạldẖy yạ̉ty mʿ WordPress.
| Engleză | arab |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| standard | القياسي |
| comes | يأتي |
| all | جميع |
| the | الذي |
EN To have an autosomal recessive disorder, you inherit two mutated genes, one from each parent
AR لا بد أن ترث اثنتين من الطفرات الجينية، طفرة جينية من الأم وطفرة جينية من الأب، لكي تُصاب بالاضطراب الصبغي الجسدي المتنحِّي
Transliterare lạ bd ạ̉n trtẖ ạtẖntyn mn ạlṭfrạt ạljynyẗ, ṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉m wṭfrẗ jynyẗ mn ạlạ̉b, lky tuṣạb bạlạḍṭrạb ạlṣbgẖy ạljsdy ạlmtnḥĩy
| Engleză | arab |
|---|---|
| to | لكي |
EN You'll be a better parent if you're rested and relaxed
AR ستصبح والدًا أفضل أو ستكونين أمًّا أفضل عند الحصول على الراحة والاسترخاء
Transliterare stṣbḥ wạldaⁿạ ạ̉fḍl ạ̉w stkwnyn ạ̉maⁿ̃ạ ạ̉fḍl ʿnd ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ
| Engleză | arab |
|---|---|
| better | أفضل |
| if | عند |
| be | الحصول |
EN As a parent, you don't have to go it alone in trying to manage a child with ODD
AR لا يتعين عليك، كوالد/والدة للطفل، أن تحاول بمفردك السيطرة على الطفل المصاب باضطراب العناد الشارد
Transliterare lạ ytʿyn ʿlyk, kwạld/wạldẗ llṭfl, ạ̉n tḥạwl bmfrdk ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlṭfl ạlmṣạb bạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd
| Engleză | arab |
|---|---|
| have to | عليك |
| child | الطفل |
| to | على |
EN Having a blood relative with asthma, such as a parent or sibling
AR إصابة أحد أقرباء الدم (أحد الأبوين أو الأشقاء) بالربو
Transliterare ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qrbạʾ ạldm (ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ) bạlrbw
| Engleză | arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| a | أحد |
EN Children need to inherit one copy of the gene from each parent in order to have the disease
AR ويلزم أن يرث الأطفال من كلا والديهما نسخةً واحدةً من هذا الجين، حتى يُصابوا بهذا المرض
Transliterare wylzm ạ̉n yrtẖ ạlạ̉ṭfạl mn klạ wạldyhmạ nskẖẗaⁿ wạḥdẗaⁿ mn hdẖạ ạljyn, ḥty̱ yuṣạbwạ bhdẖạ ạlmrḍ
| Engleză | arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| copy | نسخة |
| gene | الجين |
| disease | المرض |
| to | حتى |
| one | واحدة |
EN You're at higher risk if you have a first-degree relative, such as a parent, sibling or child, with the disease
AR تزداد خطورة إصابتك بالمرض في حال إصابة أحد أقربائك من الدرجة الأولى به، مثل أحد الأبوين أو الأخ أو الابن
Transliterare tzdạd kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bh, mtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlạ̉kẖ ạ̉w ạlạbn
| Engleză | arab |
|---|---|
| degree | الدرجة |
EN If an immediate family member, such as a parent or sibling, has had an enlarged heart, you may be more susceptible.
AR إذا كان أحد أفراد عائلتك من الدرجة الأولى، مثل أب أو أخ، مصابًا بتضخُّم في القلب، فيزيد ذلك احتمالية إصابتك به.
Transliterare ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉b ạ̉w ạ̉kẖ, mṣạbaⁿạ btḍkẖũm fy ạlqlb, fyzyd dẖlk ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bh.
| Engleză | arab |
|---|---|
| member | أفراد |
| heart | القلب |
| a | أحد |
| if | إذا |
EN Although fibrous dysplasia is a genetic disorder, it's caused by a gene mutation that's not passed from parent to child
AR على الرغم من أن خلل التنسج الليفي يعد اضطرابًا جينيًا، إلا أنه لا يحدث نتيجة للطفرة الجينية المنقولة من الوالد إلى الطفل
Transliterare ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n kẖll ạltnsj ạllyfy yʿd ạḍṭrạbaⁿạ jynyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nh lạ yḥdtẖ ntyjẗ llṭfrẗ ạljynyẗ ạlmnqwlẗ mn ạlwạld ạ̹ly̱ ạlṭfl
| Engleză | arab |
|---|---|
| fibrous | الليفي |
| disorder | اضطراب |
| genetic | الجينية |
| child | الطفل |
| is | أنه |
| although | الرغم |
| to | إلى |
EN It may also be inherited from a parent.
AR ويمكن أن ينتقل أيضًا من أحد الوالدين إلى الأبناء.
Transliterare wymkn ạ̉n yntql ạ̉yḍaⁿạ mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̹ly̱ ạlạ̉bnạʾ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| may | ويمكن |
| a | أحد |
| from | إلى |
EN Family history. You're at higher risk if you have a close relative ? such as a parent, sibling or child ? with the disease.
AR التاريخ العائلي المرضي. تزداد خطورة إصابتكَ به في حال إصابة أحد أقربائكَ من الدرجة الأولى به — مثل الأبوين أو الابن أو الأخ.
Transliterare ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmrḍy. tzdạd kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtka bh fy ḥạl ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷka mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ bh — mtẖl ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlạbn ạ̉w ạlạ̉kẖ.
EN Krabbe disease is caused when a person inherits two copies of an altered (mutated) gene ? one copy from each parent.
AR يحدث مرض كرابيه حينما يرث الشخص نسختين من جين متغير (متحور)؛ نسخة من الأب ونسخة من الأم.
Transliterare yḥdtẖ mrḍ krạbyh ḥynmạ yrtẖ ạlsẖkẖṣ nskẖtyn mn jyn mtgẖyr (mtḥwr); nskẖẗ mn ạlạ̉b wnskẖẗ mn ạlạ̉m.
| Engleză | arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| person | الشخص |
| gene | جين |
| copy | نسخة |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
parent theme parent theme effectively parent theme does parent theme s parent parent row parent company single parent parent folder parent products parent product parent under having a parent each parent passed from parent having one parent affected parent parent will develop parent with hypertrophic activate your parent parent with tuberous parent service bc skunk parent am the parent return the parent references the parent parent calls a parent calls least one parent extend the parent a parent requires becoming a parent scaling the parent a parent parent of legal modify the parent parent s node parent to verify parent to child parent organization parent revokes consent parent carries a parent child relationships every responsible parent parent in possession identify the parent two parent folders theme different theme unique theme
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc