EN Today, we highlight three inspiring stories of resilience.
Traduceți "inspiring stories" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "inspiring stories" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din inspiring stories
Engleză
arab
AR اليوم، نسلط الضوء على ثلاث قصص ملهمة عن القدرة على الصمود.
Transliterare ạlywm, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ tẖlạtẖ qṣṣ mlhmẗ ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
| Engleză | arab |
|---|---|
| today | اليوم |
| stories | قصص |
| resilience | الصمود |
| three | ثلاث |
| of | على |
EN The Stories of Pain are The Stories of Strenght
AR استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في الحجر الصحي
Transliterare ạstkẖdạm wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạlḥjr ạlṣḥy
EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.
AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.
Transliterare yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| share | شارك |
| conflict | الصراع |
| platform | منصة |
| syria | سوريا |
| to | حول |
EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.
AR هل تريد مشاهدة ما تكشف عنه القصص؟ شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بقصص النجاح هذه.
Transliterare hl tryd msẖạhdẗ mạ tksẖf ʿnh ạlqṣṣ? sẖạhd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bqṣṣ ạlnjạḥ hdẖh.
| Engleză | arab |
|---|---|
| stories | القصص |
| videos | الفيديو |
| success | النجاح |
| want | تريد |
| watch | شاهد |
EN Syria Stories (previously Damascus Bureau) is a platform for independent Syrian journalists to share powerful stories from the conflict.
AR يُشكّل موقع حكايات سوريا (المعروف سابقاً بدماسكوس بيورو) منصةً يُشارك فيها الصحافيون السّوريون المستقلّون قصصاً مؤثّرةً حول الصراع.
Transliterare yusẖk̃l mwqʿ ḥkạyạt swryạ (ạlmʿrwf sạbqạaⁿ bdmạskws bywrw) mnṣẗaⁿ yusẖạrk fyhạ ạlṣḥạfywn ạls̃wrywn ạlmstql̃wn qṣṣạaⁿ mw̉tẖ̃rẗaⁿ ḥwl ạlṣrạʿ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| share | شارك |
| conflict | الصراع |
| platform | منصة |
| syria | سوريا |
| to | حول |
EN Here, we turn the camera on some of their stories, knowing that for every child we have spoken to, there remain many more whose stories are yet to be told.
AR في ما يلي، تعرض عدسة الكاميرا بعضًا من قصصهم علمًا بأن مقابل كل طفل تحدثنا إليه لا يزال هناك الكثير غيره لم يحكوا قصصهم بعد.
Transliterare fy mạ yly, tʿrḍ ʿdsẗ ạlkạmyrạ bʿḍaⁿạ mn qṣṣhm ʿlmaⁿạ bạ̉n mqạbl kl ṭfl tḥdtẖnạ ạ̹lyh lạ yzạl hnạk ạlktẖyr gẖyrh lm yḥkwạ qṣṣhm bʿd.
| Engleză | arab |
|---|---|
| child | طفل |
| for | مقابل |
| some | بعض |
| many | الكثير |
| the | بأن |
EN Want to watch the stories unfold? Checkout these success stories videos.
AR هل تريد مشاهدة ما تكشف عنه القصص؟ شاهد مقاطع الفيديو الخاصة بقصص النجاح هذه.
Transliterare hl tryd msẖạhdẗ mạ tksẖf ʿnh ạlqṣṣ? sẖạhd mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bqṣṣ ạlnjạḥ hdẖh.
| Engleză | arab |
|---|---|
| stories | القصص |
| videos | الفيديو |
| success | النجاح |
| want | تريد |
| watch | شاهد |
EN Recovery Stories Recorded and written stories from recovered members of ITAA.
AR قصص التعافي قصص مسجلة ومكتوبة من أعضاء ITAA الذين تم استردادهم.
Transliterare qṣṣ ạltʿạfy qṣṣ msjlẗ wmktwbẗ mn ạ̉ʿḍạʾ ITAA ạldẖyn tm ạstrdạdhm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| itaa | itaa |
| stories | قصص |
| recovery | التعافي |
| members | أعضاء |
| of | الذين |
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls
AR تفخر القلاع والحصون في سويسرا بحدائق رائعة ملأى بالأزهار، ممرات شرفات المشرقة والقاعات المذهلة للفرسان
Transliterare tfkẖr ạlqlạʿ wạlḥṣwn fy swysrạ bḥdạỷq rạỷʿẗ mlạ̉y̱ bạlạ̉zhạr, mmrạt sẖrfạt ạlmsẖrqẗ wạlqạʿạt ạlmdẖhlẗ llfrsạn
EN Inspiring total confidence across all terrains has always been at the heart of every Land Rover and our 7-seater 4X4 SUVs are no exception
AR إن الثقة بالقدرات على جميع التضاريس هو أساس سيارات لاند روڤر، وسيارتنا ذات 7 مقاعد لا تختلف عن هذه القاعدة
Transliterare ạ̹n ạltẖqẗ bạlqdrạt ʿly̱ jmyʿ ạltḍạrys hw ạ̉sạs syạrạt lạnd rwvr, wsyạrtnạ dẖạt 7 mqạʿd lạ tkẖtlf ʿn hdẖh ạlqạʿdẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| confidence | الثقة |
| land | لاند |
| rover | روڤر |
| all | جميع |
| the | هذه |
| of | على |
EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.
AR إلهام طلاب المدارس الثانوية لمواصلة العمل في التكنولوجيا.
Transliterare ạ̹lhạm ṭlạb ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ lmwạṣlẗ ạlʿml fy ạltknwlwjyạ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| students | طلاب |
| school | المدارس |
| high school | الثانوية |
| technology | التكنولوجيا |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations
AR ابدآ حياتكما معًا في إحدى وجهاتنا الملهمة
Transliterare ạbdậ ḥyạtkmạ mʿaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ wjhạtnạ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| one | إحدى |
| inspiring | الملهمة |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
Transliterare ytmtʿ fndq fyrmwnt sạn frạnsyskw bsẖhrẗ ʿạlmyẗ, fhw yʿrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlṣwr ạlmbhrẗ lmdynẗ sạn frạnsyskw ạltạrykẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| world | عالمية |
| an | إحدى |
| picture | الصور |
| historic | التاريخية |
EN Every personal event should be a memorable one-of-a-kind occasion. In this divine setting, our skilled team creates inspiring setups.
AR يجب أن تتميز كل مناسبة شخصية بذكرياتٍ خاصة فريدة من نوعها. وفي هذه الأجواء الروحانية، يقدم فريقنا البارع تجهيزاتٍ مُلهمة.
Transliterare yjb ạ̉n ttmyz kl mnạsbẗ sẖkẖṣyẗ bdẖkryạtiⁿ kẖạṣẗ frydẗ mn nwʿhạ. wfy hdẖh ạlạ̉jwạʾ ạlrwḥạnyẗ, yqdm fryqnạ ạlbạrʿ tjhyzạtiⁿ mulhmẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| personal | شخصية |
| a | فريدة |
| this | هذه |
| our | خاصة |
| occasion | مناسبة |
EN Find yourself in the heart of the awe-inspiring Palm Jumeirah where you'll savor sunsets and enjoy breathtaking views of Dubai Marina and Arabian Gulf.
AR اكتشف نفسك في قلب نخلة جميرا المذهلة، حيث ستستمتع بغروب الشمس، وإطلالات مرسى دبي والخليج العربي الخلابة.
Transliterare ạktsẖf nfsk fy qlb nkẖlẗ jmyrạ ạlmdẖhlẗ, ḥytẖ ststmtʿ bgẖrwb ạlsẖms, wạ̹ṭlạlạt mrsy̱ dby wạlkẖlyj ạlʿrby ạlkẖlạbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| find | اكتشف |
| yourself | نفسك |
| heart | قلب |
| jumeirah | جميرا |
| where | حيث |
| dubai | دبي |
EN Meet Ikram: An inspiring journey into human rights education
AR تدريب النشطاء الشباب المعنيين بالتربية على حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Transliterare tdryb ạlnsẖṭạʾ ạlsẖbạb ạlmʿnyyn bạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| into | على |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
EN Diggins, for her part, is in inspiring form after winning the 2020/21 FIS Cross-Country World Cup overall and distance titles.
AR من جانبها، تتواجد ديجينز في أفضل حالاتها بعد فوزها بكأس العالم للتزلج الريفي 2020/21 وألقاب المسافات.
Transliterare mn jạnbhạ, ttwạjd dyjynz fy ạ̉fḍl ḥạlạthạ bʿd fwzhạ bkạ̉s ạlʿạlm lltzlj ạlryfy 2020/21 wạ̉lqạb ạlmsạfạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| world | العالم |
| after | بعد |
EN The inspiring story of Uganda's para swimmer Husna Kukundakwe
AR القصة الملهمة للسباحة الأوغندية حُسنة كوكونداكوي
Transliterare ạlqṣẗ ạlmlhmẗ llsbạḥẗ ạlạ̉wgẖndyẗ ḥusnẗ kwkwndạkwy
| Engleză | arab |
|---|---|
| story | القصة |
| inspiring | الملهمة |
EN With an inspiring choice of over 60 globally respected international university campuses - the largest number anywhere in the world - Dubai offers an abundance of best-in-class higher education opportunities.
AR تضم دبي أكثر من 60 جامعة دولية مرموقة، وهو العدد الأكبر في أي مدينة في العالم، لتوفّر لطلابها فرص تعليمٍ عالي المستوى.
Transliterare tḍm dby ạ̉ktẖr mn 60 jạmʿẗ dwlyẗ mrmwqẗ, whw ạlʿdd ạlạ̉kbr fy ạ̉y mdynẗ fy ạlʿạlm, ltwf̃r lṭlạbhạ frṣ tʿlymiⁿ ʿạly ạlmstwy̱.
| Engleză | arab |
|---|---|
| dubai | دبي |
| university | جامعة |
| number | العدد |
| largest | الأكبر |
| opportunities | فرص |
| education | تعليم |
| class | المستوى |
| world | العالم |
| international | دولية |
| the | أكثر |
EN TikTok Joins The Reach Campaign as a Media Partner, Inspiring the Middle East Community to Take Part In Effort to End River Blindness
AR مدى تطلق التحدي الرمضاني لإنقاذ مليون شخص من العمى النهري
Transliterare mdy̱ tṭlq ạltḥdy ạlrmḍạny lạ̹nqạdẖ mlywn sẖkẖṣ mn ạlʿmy̱ ạlnhry
| Engleză | arab |
|---|---|
| reach | مدى |
| blindness | العمى |
EN Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.
AR تابع معنا أثناء تجربة ركوب الرمث في المياه البيضاء وجميع التجارب الأخرى التي تقدمها هذه الوجهة المذهلة.
Transliterare tạbʿ mʿnạ ạ̉tẖnạʾ tjrbẗ rkwb ạlrmtẖ fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ wjmyʿ ạltjạrb ạlạ̉kẖry̱ ạlty tqdmhạ hdẖh ạlwjhẗ ạlmdẖhlẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| follow | تابع |
| other | الأخرى |
| destination | الوجهة |
| as | أثناء |
| experience | تجربة |
| experiences | التجارب |
| all | وجميع |
EN I really enjoy the innovative templates and their flexibility, the inspiring music visualizers and the wide choice of sexy logo reveals
AR أنا استمتع حقًا بالقوالب المبتكرة ومرونتها ومصورات الموسيقى الملهمة ومجموعة الخيارات الواسعة من الشعارات المثيرة الملهمة
Transliterare ạ̉nạ ạstmtʿ ḥqaⁿạ bạlqwạlb ạlmbtkrẗ wmrwnthạ wmṣwrạt ạlmwsyqy̱ ạlmlhmẗ wmjmwʿẗ ạlkẖyạrạt ạlwạsʿẗ mn ạlsẖʿạrạt ạlmtẖyrẗ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| i | أنا |
| enjoy | استمتع |
| innovative | المبتكرة |
| music | الموسيقى |
| inspiring | الملهمة |
| choice | الخيارات |
| logo | الشعارات |
EN wasl Asset Management Group – Inspiring Employees
AR مجموعة وصل لإدارة الأصول ? تعزيز مسيرة حافلة بالإنجازات
Transliterare mjmwʿẗ wṣl lạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ? tʿzyz msyrẗ ḥạflẗ bạlạ̹njạzạt
| Engleză | arab |
|---|---|
| group | مجموعة |
| management | لإدارة |
| asset | الأصول |
EN Danzil serves perfectly prepared drinks against a backdrop of inspiring views towards the ocean
AR يُقدّم دانزيل بار مشروبات مبتكرة ممتازة على خلفية إطلالات مبدعة على المحيط
Transliterare yuqd̃m dạnzyl bạr msẖrwbạt mbtkrẗ mmtạzẗ ʿly̱ kẖlfyẗ ạ̹ṭlạlạt mbdʿẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ
| Engleză | arab |
|---|---|
| backdrop | خلفية |
| ocean | المحيط |
| of | على |
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.
Transliterare mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| finnish | فنلندي |
| that | الشيء |
| to | بين |
EN Inspiring You To Go Further. That’s our commitment. And that’s what Warwick Journeys, our exclusive recognition programme, is designed to do.
| Engleză | arab |
|---|---|
| to | تسجيل |
EN We are in an inspiring place in education
| Engleză | arab |
|---|---|
| place | مكان |
| education | التعليم |
| we | نحن |
EN Spend #60SecondsIn Tikrit to hear their inspiring answers
AR شاهد 60 ثانية من مدينة تكريت، واستمع لأجوبة سكانها الملهمة.
Transliterare sẖạhd 60 tẖạnyẗ mn mdynẗ tkryt, wạstmʿ lạ̉jwbẗ skạnhạ ạlmlhmẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| to | شاهد |
| inspiring | الملهمة |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliterare ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Transliterare ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN Inspiring Women is a series showcasing the lives of ten incredible women detailing their experiences under Daesh and how they have empowered others since liberation
AR نساء مُلهِمات هو سلسلة تعرض حياة عشرات النساء الرائعات، واصفة بالتفصيل تجاربهنَّ تحت حكم داعش وكيف مكّنَّ الآخرين منذ التحرير
Transliterare nsạʾ mulhimạt hw slslẗ tʿrḍ ḥyạẗ ʿsẖrạt ạlnsạʾ ạlrạỷʿạt, wạṣfẗ bạltfṣyl tjạrbhnã tḥt ḥkm dạʿsẖ wkyf mk̃nã ạlậkẖryn mndẖ ạltḥryr
| Engleză | arab |
|---|---|
| series | سلسلة |
| lives | حياة |
| under | تحت |
| and how | وكيف |
| others | الآخرين |
| women | النساء |
| since | منذ |
EN Celebrating small inspiring achievement
AR نحتفل بالانجازات الصغيرة والملهمة
Transliterare nḥtfl bạlạnjạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| small | الصغيرة |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations
AR ابدآ حياتكما معًا في إحدى وجهاتنا الملهمة
Transliterare ạbdậ ḥyạtkmạ mʿaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ wjhạtnạ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| one | إحدى |
| inspiring | الملهمة |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
Transliterare ytmtʿ fndq fyrmwnt sạn frạnsyskw bsẖhrẗ ʿạlmyẗ, fhw yʿrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlṣwr ạlmbhrẗ lmdynẗ sạn frạnsyskw ạltạrykẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| world | عالمية |
| an | إحدى |
| picture | الصور |
| historic | التاريخية |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations
AR ابدآ حياتكما معًا في إحدى وجهاتنا الملهمة
Transliterare ạbdậ ḥyạtkmạ mʿaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ wjhạtnạ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| one | إحدى |
| inspiring | الملهمة |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
Transliterare ytmtʿ fndq fyrmwnt sạn frạnsyskw bsẖhrẗ ʿạlmyẗ, fhw yʿrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlṣwr ạlmbhrẗ lmdynẗ sạn frạnsyskw ạltạrykẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| world | عالمية |
| an | إحدى |
| picture | الصور |
| historic | التاريخية |
EN Find yourself in the heart of the awe-inspiring Palm Jumeirah where you'll savor sunsets and enjoy breathtaking views of Dubai Marina and Arabian Gulf.
AR اكتشف نفسك في قلب نخلة جميرا المذهلة، حيث ستستمتع بغروب الشمس، وإطلالات مرسى دبي والخليج العربي الخلابة.
Transliterare ạktsẖf nfsk fy qlb nkẖlẗ jmyrạ ạlmdẖhlẗ, ḥytẖ ststmtʿ bgẖrwb ạlsẖms, wạ̹ṭlạlạt mrsy̱ dby wạlkẖlyj ạlʿrby ạlkẖlạbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| find | اكتشف |
| yourself | نفسك |
| heart | قلب |
| jumeirah | جميرا |
| where | حيث |
| dubai | دبي |
EN In honour of #WorldRefugeeDay, listen to the inspiring words of Internally Displaced Persons and refugees who have found resilience in working together
AR تكريماً لهم في #اليوم_العالمي_للاجئين، استمع إلى الكلمات الملهمة لأشخاص نازحين داخلياً ولاجئين وجدوا أن الصمود والقوة في العمل معا
Transliterare tkrymạaⁿ lhm fy #ạlywm_ạlʿạlmy_llạjỷyn, ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlklmạt ạlmlhmẗ lạ̉sẖkẖạṣ nạzḥyn dạkẖlyạaⁿ wlạjỷyn wjdwạ ạ̉n ạlṣmwd wạlqwẗ fy ạlʿml mʿạ
| Engleză | arab |
|---|---|
| refugees | للاجئين |
| listen | استمع |
| words | الكلمات |
| inspiring | الملهمة |
| resilience | الصمود |
| working | العمل |
| together | معا |
| to | إلى |
| the | اليوم |
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman. - The Global Coalition Against Daesh
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل - التحالف الدولي ضد داعش
Transliterare ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN The teacher who held secret lessons despite constant danger from Daesh – meet Thurayya Mohammed Al-Hadi, a truly Inspiring Woman.
AR المعلمة التي أعطت دروساً بالخفاء بالرغم من خطر داعش المستمر – قابلوا ثريا محمد الهادي، امرأة مُلهِمَة بالفعل
Transliterare ạlmʿlmẗ ạlty ạ̉ʿṭt drwsạaⁿ bạlkẖfạʾ bạlrgẖm mn kẖṭr dạʿsẖ ạlmstmr – qạblwạ tẖryạ mḥmd ạlhạdy, ạmrạ̉ẗ mulhimaẗ bạlfʿl
EN Inspiring Women is a series showcasing the lives of ten incredible women detailing their experiences under Daesh and how they have empowered others since liberation
AR نساء مُلهِمات هو سلسلة تعرض حياة عشرات النساء الرائعات، واصفة بالتفصيل تجاربهنَّ تحت حكم داعش وكيف مكّنَّ الآخرين منذ التحرير
Transliterare nsạʾ mulhimạt hw slslẗ tʿrḍ ḥyạẗ ʿsẖrạt ạlnsạʾ ạlrạỷʿạt, wạṣfẗ bạltfṣyl tjạrbhnã tḥt ḥkm dạʿsẖ wkyf mk̃nã ạlậkẖryn mndẖ ạltḥryr
| Engleză | arab |
|---|---|
| series | سلسلة |
| lives | حياة |
| under | تحت |
| and how | وكيف |
| others | الآخرين |
| women | النساء |
| since | منذ |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations
AR ابدآ حياتكما معًا في إحدى وجهاتنا الملهمة
Transliterare ạbdậ ḥyạtkmạ mʿaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ wjhạtnạ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| one | إحدى |
| inspiring | الملهمة |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
Transliterare ytmtʿ fndq fyrmwnt sạn frạnsyskw bsẖhrẗ ʿạlmyẗ, fhw yʿrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlṣwr ạlmbhrẗ lmdynẗ sạn frạnsyskw ạltạrykẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| world | عالمية |
| an | إحدى |
| picture | الصور |
| historic | التاريخية |
EN Find yourself in the heart of the awe-inspiring Palm Jumeirah where you'll savor sunsets and enjoy breathtaking views of Dubai Marina and Arabian Gulf.
AR اكتشف نفسك في قلب نخلة جميرا المذهلة، حيث ستستمتع بغروب الشمس، وإطلالات مرسى دبي والخليج العربي الخلابة.
Transliterare ạktsẖf nfsk fy qlb nkẖlẗ jmyrạ ạlmdẖhlẗ, ḥytẖ ststmtʿ bgẖrwb ạlsẖms, wạ̹ṭlạlạt mrsy̱ dby wạlkẖlyj ạlʿrby ạlkẖlạbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| find | اكتشف |
| yourself | نفسك |
| heart | قلب |
| jumeirah | جميرا |
| where | حيث |
| dubai | دبي |
EN Begin your life together in one of our inspiring destinations
AR ابدآ حياتكما معًا في إحدى وجهاتنا الملهمة
Transliterare ạbdậ ḥyạtkmạ mʿaⁿạ fy ạ̹ḥdy̱ wjhạtnạ ạlmlhmẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| one | إحدى |
| inspiring | الملهمة |
EN World-renowned, Fairmont San Francisco presents an awe-inspiring picture of historic San Francisco.
AR يتمتع فندق فيرمونت سان فرانسيسكو بشهرة عالمية، فهو يعرض إحدى الصور المبهرة لمدينة سان فرانسيسكو التاريخية.
Transliterare ytmtʿ fndq fyrmwnt sạn frạnsyskw bsẖhrẗ ʿạlmyẗ, fhw yʿrḍ ạ̹ḥdy̱ ạlṣwr ạlmbhrẗ lmdynẗ sạn frạnsyskw ạltạrykẖyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| san | سان |
| francisco | فرانسيسكو |
| world | عالمية |
| an | إحدى |
| picture | الصور |
| historic | التاريخية |
EN Every personal event should be a memorable one-of-a-kind occasion. In this divine setting, our skilled team creates inspiring setups.
AR يجب أن تتميز كل مناسبة شخصية بذكرياتٍ خاصة فريدة من نوعها. وفي هذه الأجواء الروحانية، يقدم فريقنا البارع تجهيزاتٍ مُلهمة.
Transliterare yjb ạ̉n ttmyz kl mnạsbẗ sẖkẖṣyẗ bdẖkryạtiⁿ kẖạṣẗ frydẗ mn nwʿhạ. wfy hdẖh ạlạ̉jwạʾ ạlrwḥạnyẗ, yqdm fryqnạ ạlbạrʿ tjhyzạtiⁿ mulhmẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| personal | شخصية |
| a | فريدة |
| this | هذه |
| our | خاصة |
| occasion | مناسبة |
EN Find yourself in the heart of the awe-inspiring Palm Jumeirah where you'll savor sunsets and enjoy breathtaking views of Dubai Marina and Arabian Gulf.
AR اكتشف نفسك في قلب نخلة جميرا المذهلة، حيث ستستمتع بغروب الشمس، وإطلالات مرسى دبي والخليج العربي الخلابة.
Transliterare ạktsẖf nfsk fy qlb nkẖlẗ jmyrạ ạlmdẖhlẗ, ḥytẖ ststmtʿ bgẖrwb ạlsẖms, wạ̹ṭlạlạt mrsy̱ dby wạlkẖlyj ạlʿrby ạlkẖlạbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| find | اكتشف |
| yourself | نفسك |
| heart | قلب |
| jumeirah | جميرا |
| where | حيث |
| dubai | دبي |
EN Allow our event planning team to create an inspiring event with an intimate and personal feeling whether the guest list is 50 or 1,000.
AR امنَح فريق تخطيط الأحداث بمنتجعنا فرصة إبداع حدث ملهم ويُضفي عليه انطباع الخصوصية والحميمية سواء كان عدد ضوفك 50 أو 1,000.
Transliterare ạmnaḥ fryq tkẖṭyṭ ạlạ̉ḥdạtẖ bmntjʿnạ frṣẗ ạ̹bdạʿ ḥdtẖ mlhm wyuḍfy ʿlyh ạnṭbạʿ ạlkẖṣwṣyẗ wạlḥmymyẗ swạʾ kạn ʿdd ḍwfk 50 ạ̉w 1,000.
| Engleză | arab |
|---|---|
| team | فريق |
| planning | تخطيط |
| personal | الخصوصية |
| is | كان |
| event | الأحداث |
| the | عدد |
EN We are in an inspiring place in education
| Engleză | arab |
|---|---|
| place | مكان |
| education | التعليم |
| we | نحن |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
inspiring stories inspiring success stories inspiring inspiring logo inspiring speakers inspiring experience inspiring keynote inspiring examples inspiring journey inspiring children inspiring choice inspiring big questions awe inspiring picture awe inspiring truly inspiring inspiring total confidence highlight three inspiring inspiring high school inspiring you to inspiring iraqi women inspiring music visualizers alive through inspiring examples of inspiring celebrating small inspiring forward to inspiring inspiring views towards create inspiring cinematic inspiring change gallery inspiring figurines inspiring meeting hotelsxswitzerland inspiring working conditions inspiring answers stories tell stories life stories success stories instagram stories latest news stories product stories share stories local stories live stories personal stories fascinating stories unique stories customer stories dynamic stories facebook stories love stories latest stories
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc