Traduceți "idiopathic" în arab

AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.

Transliterare kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.

AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.

Transliterare kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.

AR ومع ذلك، فإن فرط ضغط الشريان الرئوي مجهول السبب أكثر شيوعًا لدى البالغين الأصغر سنًا.

Transliterare wmʿ dẖlk, fạ̹n frṭ ḍgẖṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy mjhwl ạlsbb ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.

AR في حالة عدم التوصُّل إلى سبب التليُّف الرئوي، يُطلَق على الحالة اسم التليُّف الرئوي مجهول السبب.

Transliterare fy ḥạlẗ ʿdm ạltwṣũl ạ̹ly̱ sbb ạltlyũf ạlrỷwy, yuṭlaq ʿly̱ ạlḥạlẗ ạsm ạltlyũf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb.

AR وضع الباحثون عددًا من النظريات عن الاشياء التي تُسبب التليف الرئوي مجهول السبب، كالفيروسات والتعرض لدخان التبغ

Transliterare wḍʿ ạlbạḥtẖwn ʿddaⁿạ mn ạlnẓryạt ʿn ạlạsẖyạʾ ạlty tusbb ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb, kạlfyrwsạt wạltʿrḍ ldkẖạn ạltbgẖ

AR إلا أننا مازلنا بحاجة للمزيد من الأبحاث لنُجزم أن هناك علاقة بين التليف الرئوي مجهول السبب والارتداد المعدي المريئي.

Transliterare ạ̹lạ ạ̉nnạ mạzlnạ bḥạjẗ llmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lnujzm ạ̉n hnạk ʿlạqẗ byn ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb wạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy.

AR الجنس. من المرجَّح أن يصيب التليف الرئوي مجهولَ السبب الرجال أكثر من النساء.

Transliterare ạljns. mn ạlmrjãḥ ạ̉n yṣyb ạltlyf ạlrỷwy mjhwla ạlsbb ạlrjạl ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ.

AR في بعض الحالات، لا يُمكن تحديد السبب الدقيق لتسرُّع القلب البُطيني (تسرُّع القلب البُطيني مجهول السبب).

Transliterare fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ yumkn tḥdyd ạlsbb ạldqyq ltsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny (tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭyny mjhwl ạlsbb).

AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).

Transliterare sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).

AR عندما يتعذَّر التعرف على أي تشوهات سريرية أو مخبرية، فإن الحالة تُسمَّى متلازمة الفم الحارق الأولي أو مجهول السبب

Transliterare ʿndmạ ytʿdẖãr ạltʿrf ʿly̱ ạ̉y tsẖwhạt sryryẗ ạ̉w mkẖbryẗ, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmãy̱ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ạlạ̉wly ạ̉w mjhwl ạlsbb

AR فرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب (DISH) هو تصلب عظمي للأربطة في المناطق التي تتصل فيها مع عمودكَ الفقري.

Transliterare frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb (DISH) hw tṣlb ʿẓmy llạ̉rbṭẗ fy ạlmnạṭq ạlty ttṣl fyhạ mʿ ʿmwdka ạlfqry.

AR ويُعرف ذلك بتضخم القلب مجهول السبب.

Transliterare wyuʿrf dẖlk btḍkẖm ạlqlb mjhwl ạlsbb.

AR وفي حالة تحديد سبب، تعرف الحالة باسم ارتفاع الضغط القحفي الثانوي بدلًا من ارتفاع الضغط القحفي مجهول السبب.

Transliterare wfy ḥạlẗ tḥdyd sbb, tʿrf ạlḥạlẗ bạsm ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlqḥfy ạltẖạnwy bdlaⁿạ mn ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlqḥfy mjhwl ạlsbb.

AR التليف الرئوي مجهول السبب (تندُّب مزمن مجهول السبب في الرئتين)

Transliterare ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb (tndũb mzmn mjhwl ạlsbb fy ạlrỷtyn)

AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب بعينه.

Transliterare fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb bʿynh.

AR في بعض الأحيان لا يمكن تحديد السبب (التهاب التأمور مجهول السبب).

Transliterare fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn tḥdyd ạlsbb (ạlthạb ạltạ̉mwr mjhwl ạlsbb).

AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.

Transliterare fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.

AR انقطاع النفس النومي المركزي مجهول السبب (الأوّلي). سبب هذا النوع غير الشائع من انقطاع النفس النومي المركزي غير معروف.

Transliterare ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mjhwl ạlsbb (ạlạ̉w̃ly). sbb hdẖạ ạlnwʿ gẖyr ạlsẖạỷʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy gẖyr mʿrwf.

AR في حالة عدم التوصُّل إلى سبب التليُّف الرئوي، يُطلَق على الحالة اسم التليُّف الرئوي مجهول السبب.

Transliterare fy ḥạlẗ ʿdm ạltwṣũl ạ̹ly̱ sbb ạltlyũf ạlrỷwy, yuṭlaq ʿly̱ ạlḥạlẗ ạsm ạltlyũf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb.

AR وضع الباحثون عددًا من النظريات عن الاشياء التي تُسبب التليف الرئوي مجهول السبب، كالفيروسات والتعرض لدخان التبغ

Transliterare wḍʿ ạlbạḥtẖwn ʿddaⁿạ mn ạlnẓryạt ʿn ạlạsẖyạʾ ạlty tusbb ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb, kạlfyrwsạt wạltʿrḍ ldkẖạn ạltbgẖ

AR إلا أننا مازلنا بحاجة للمزيد من الأبحاث لنُجزم أن هناك علاقة بين التليف الرئوي مجهول السبب والارتداد المعدي المريئي.

Transliterare ạ̹lạ ạ̉nnạ mạzlnạ bḥạjẗ llmzyd mn ạlạ̉bḥạtẖ lnujzm ạ̉n hnạk ʿlạqẗ byn ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb wạlạrtdạd ạlmʿdy ạlmryỷy.

AR الجنس. من المرجَّح أن يصيب التليف الرئوي مجهولَ السبب الرجال أكثر من النساء.

Transliterare ạljns. mn ạlmrjãḥ ạ̉n yṣyb ạltlyf ạlrỷwy mjhwla ạlsbb ạlrjạl ạ̉ktẖr mn ạlnsạʾ.

AR ومع ذلك، فإن فرط ضغط الشريان الرئوي مجهول السبب يكون أكثر شيوعًا في البالغين الأصغر سنًا.

Transliterare wmʿ dẖlk, fạ̹n frṭ ḍgẖṭ ạlsẖryạn ạlrỷwy mjhwl ạlsbb ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.