EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
Traduceți "flow" în arab
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "flow" din Engleză în arab
Traducerea lui Engleză în arab din flow
Engleză
arab
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Transliterare jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| artery | الشريان |
| surgery | جراحة |
| your | تحويل |
EN Low peak expiratory flow (PEF) readings, if you use a peak flow meter
AR انخفاض قراءات القدرة القصوى للتدفق الزفيري (PEF)، إذا كنت تستخدم مقياس ذروة الجريان
Transliterare ạnkẖfạḍ qrạʾạt ạlqdrẗ ạlqṣwy̱ lltdfq ạlzfyry (PEF), ạ̹dẖạ knt tstkẖdm mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
| Engleză | arab |
|---|---|
| use | تستخدم |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Low peak flow readings when you use a peak flow meter
AR قراءات عدَّاد قمة التدفُّق المنخفضة عندما تستخدم جهاز مقياس ذروة الجريان
Transliterare qrạʾạt ʿdãạd qmẗ ạltdfũq ạlmnkẖfḍẗ ʿndmạ tstkẖdm jhạz mqyạs dẖrwẗ ạljryạn
| Engleză | arab |
|---|---|
| when | عندما |
| use | تستخدم |
EN Coronary bypass surgery is a procedure that restores blood flow to your heart muscle by diverting the flow of blood around a section of a blocked artery in your heart.
AR جراحة المجازة التاجية هي عملية تستعيد تدفق الدم إلى عضلة القلب من خلال تحويل تدفق الدم حول قطاع من الشريان المسدود بقلبك.
Transliterare jrạḥẗ ạlmjạzẗ ạltạjyẗ hy ʿmlyẗ tstʿyd tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb mn kẖlạl tḥwyl tdfq ạldm ḥwl qṭạʿ mn ạlsẖryạn ạlmsdwd bqlbk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| bypass | المجازة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| artery | الشريان |
| surgery | جراحة |
| your | تحويل |
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
Transliterare wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Transliterare mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| lungs | الرئتين |
| flow | تدفق |
| oxygen | الأكسجين |
| sacs | الأكياس |
| difficult | صعوبة |
| more | أكثر |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Decay and death of tissue resulting from an interruption in blood flow (gangrene)
AR تحلل وموت الأنسجة الناتج عن انقطاع تدفق الدم (الغنغرينة)
Transliterare tḥll wmwt ạlạ̉nsjẗ ạlnạtj ʿn ạnqṭạʿ tdfq ạldm (ạlgẖngẖrynẗ)
| Engleză | arab |
|---|---|
| tissue | الأنسجة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
EN As sepsis worsens, blood flow to vital organs, such as your brain, heart and kidneys, becomes impaired
AR مع تفاقم حالة الإنتان، يضعف تدفق الدم إلى الأعضاء الحيوية، مثل الدماغ والقلب والكليتين
Transliterare mʿ tfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn, yḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlḥywyẗ, mtẖl ạldmạgẖ wạlqlb wạlklytyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| sepsis | الإنتان |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| organs | الأعضاء |
| vital | الحيوية |
| brain | الدماغ |
| to | حالة |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Transliterare yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| embolism | الانصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| when | عندما |
| part | جزء |
| to | إلى |
EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening
AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Transliterare nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| because | لأن |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
Transliterare ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.
| Engleză | arab |
|---|---|
| sitting | الجلوس |
| car | السيارة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| legs | الساقين |
| clots | الجلطات |
| to | إلى |
EN When the tiny blood vessels in the lungs become thickened, narrowed, blocked or destroyed, it's harder for blood to flow through the lungs
AR عندما تصبح الأوعية الدموية الدقيقة في رئتيك سميكة أو ضيقة أو مسدودة أو مدمرة، يصعب على الدم أن يتدفق عبر الرئتين
Transliterare ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ fy rỷtyk smykẗ ạ̉w ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ ạ̉w mdmrẗ, yṣʿb ʿly̱ ạldm ạ̉n ytdfq ʿbr ạlrỷtyn
| Engleză | arab |
|---|---|
| become | تصبح |
| vessels | الأوعية |
| blood | الدم |
| when | عندما |
| to | على |
| through | عبر |
| the lungs | الرئتين |
EN The damage slows blood flow through the lungs, and blood pressure in the lung arteries rises
AR ويؤدي هذا التلف إلى إبطاء تدفق الدم عبر رئتيك، ويرتفع ضغط الدم في شرايين الرئة
Transliterare wyw̉dy hdẖạ ạltlf ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ tdfq ạldm ʿbr rỷtyk, wyrtfʿ ḍgẖṭ ạldm fy sẖrạyyn ạlrỷẗ
| Engleză | arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| lung | الرئة |
| the | إلى |
| through | عبر |
EN These changes may slow down or block blood flow through the lungs, causing pulmonary hypertension.
AR وقد تؤدي تلك التغييرات إلى إبطاء أو منع تدفق الدم عبر الرئتين، مما يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Transliterare wqd tw̉dy tlk ạltgẖyyrạt ạ̹ly̱ ạ̹bṭạʾ ạ̉w mnʿ tdfq ạldm ʿbr ạlrỷtyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| changes | التغييرات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| through | عبر |
| the | مما |
| the lungs | الرئتين |
EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart
AR يسبب ثقب القلب هذا تدفُّق الدم بشكل غير صحيح في قلبك
Transliterare ysbb tẖqb ạlqlb hdẖạ tdfũq ạldm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy qlbk
| Engleză | arab |
|---|---|
| hole | ثقب |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| this | هذا |
| the | غير |
EN The waste products flow through the ureters ? the tubes that lead to the bladder.
AR وتتدفق المنتجات من النفايات من خلال الحالبين — وهما أنبوبان يؤديان إلى المثانة.
Transliterare wttdfq ạlmntjạt mn ạlnfạyạt mn kẖlạl ạlḥạlbyn — whmạ ạ̉nbwbạn yw̉dyạn ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ.
EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.
AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.
Transliterare ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| your legs | ساقيك |
| wounds | الجروح |
| nerves | الأعصاب |
| peripheral | المحيطية |
EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure
AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم
Transliterare ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
| Engleză | arab |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| damage | تلف |
| nerves | الأعصاب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| ability | قدرة |
| adjust | ضبط |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | على |
EN In a bullectomy, doctors remove bullae from the lungs to help improve air flow.
AR وفي عملية استئصال الفقاعات الرئوية، يزيل الأطباء الفقاعات من الرئتين للمساعدة في تحسين تدفق الهواء.
Transliterare wfy ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạlfqạʿạt ạlrỷwyẗ, yzyl ạlạ̉ṭbạʾ ạlfqạʿạt mn ạlrỷtyn llmsạʿdẗ fy tḥsyn tdfq ạlhwạʾ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| to | وفي |
| doctors | الأطباء |
| improve | تحسين |
| flow | تدفق |
| air | الهواء |
| help | للمساعدة |
| the lungs | الرئتين |
EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.
AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.
Transliterare wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| because | لأن |
| makes | تجعل |
| heart | القلب |
| reveal | يكشف |
| test | اختبار |
| problems | المشكلات |
| blood | الدم |
| within | داخل |
| and | التي |
| exercise | التمارين |
EN The radiotracer shows the blood flow to your heart muscle.
AR سيُظهر القائف المشع تدفق الدم إلى عضلة قلبك.
Transliterare syuẓhr ạlqạỷf ạlmsẖʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ qlbk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| blood | الدم |
| to | إلى |
EN If you can't exercise during the stress test, you'll be given a drug through an IV that increases blood flow to your heart
AR إذا لم تتمكن من ممارسة التمارين أثناء اختبار الجهد، فستتلقى دواءً من خلال الوريد يزيد من تدفق الدم إلى القلب
Transliterare ạ̹dẖạ lm ttmkn mn mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạljhd, fsttlqy̱ dwạʾaⁿ mn kẖlạl ạlwryd yzyd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| test | اختبار |
| drug | دواء |
| increases | يزيد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| exercise | التمارين |
| to | إلى |
EN As a result, the thicker wall may block blood flow out of the heart
AR ونتيجة لذلك، قد يمنع الجدار الأكثر سمكًا تدفق الدم من القلب
Transliterare wntyjẗ ldẖlk, qd ymnʿ ạljdạr ạlạ̉ktẖr smkaⁿạ tdfq ạldm mn ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| wall | الجدار |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | الأكثر |
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
Transliterare ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ạ̹ʿạqẗ kbyrẗ ltdfq ạldm, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy gẖyr ạlạnsdạdy
| Engleză | arab |
|---|---|
| significant | كبيرة |
| blood | الدم |
| condition | الحالة |
| if | إذا |
| the | فإن |
| is | هناك |
EN This condition can limit blood flow to brain cells (ischemic stroke) and cause additional cell damage and loss.
AR يمكن لهذه الحالة الحد من تدفق الدم إلى الخلايا الدماغية (السكتة الدماغية الإقفارية) والتسبب في فقدان وتلف خلايا إضافية.
Transliterare ymkn lhdẖh ạlḥạlẗ ạlḥd mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ (ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlạ̹qfạryẗ) wạltsbb fy fqdạn wtlf kẖlạyạ ạ̹ḍạfyẗ.
| Engleză | arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| condition | الحالة |
| limit | الحد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| stroke | السكتة |
| additional | إضافية |
| loss | فقدان |
| to | إلى |
| cells | الخلايا |
EN This can cause the blood flow through your heart to your body to be disrupted.
AR يُسبِّب هذا خللًا في تدفُّق الدم من القلب إلى الجسم.
Transliterare yusbĩb hdẖạ kẖllaⁿạ fy tdfũq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| blood | الدم |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Normal heart valves and blood flow are shown in the top image.
AR توضح الصورة أعلاه صمامات القلب الطبيعية وتدفق الدم.
Transliterare twḍḥ ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh ṣmạmạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ wtdfq ạldm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| image | الصورة |
| the | أعلاه |
| valves | صمامات |
| heart | القلب |
| blood | الدم |
EN Stenosis. The valve flaps become thick or stiff and possibly fuse together. This results in a narrowed valve opening and reduced blood flow through the valve.
AR التضيق. في تضيق الصمام، تصبح طيات الصمام سميكة أو متيبسة، وقد تلتحم معًا. ويؤدي ذلك إلى فتحة صمام أكثر ضيقًا وانخفاض تدفق الدم عبر الصمام.
Transliterare ạltḍyq. fy tḍyq ạlṣmạm, tṣbḥ ṭyạt ạlṣmạm smykẗ ạ̉w mtybsẗ, wqd tltḥm mʿaⁿạ. wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ftḥẗ ṣmạm ạ̉ktẖr ḍyqaⁿạ wạnkẖfạḍ tdfq ạldm ʿbr ạlṣmạm.
| Engleză | arab |
|---|---|
| become | تصبح |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| the | إلى |
| through | عبر |
EN Atresia. The valve isn't formed, and a solid sheet of tissue blocks the blood flow between the heart chambers.
AR الرتق. في هذه الحالة، يوجد تشوُّه في الصمام، وتمنع طبقة صلبة من الأنسجة تدفق الدم بين حجرات القلب.
Transliterare ạlrtq. fy hdẖh ạlḥạlẗ, ywjd tsẖwũh fy ạlṣmạm, wtmnʿ ṭbqẗ ṣlbẗ mn ạlạ̉nsjẗ tdfq ạldm byn ḥjrạt ạlqlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| tissue | الأنسجة |
| flow | تدفق |
| valve | الصمام |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| the | هذه |
| between | بين |
EN This lack of blood flow to the brain can cause a stroke and other symptoms.
AR ويمكن أن يتسبَّب انخفاض تدفُّق الدم إلى الدماغ في حدوث سكتة دماغية وأعراض أخرى.
Transliterare wymkn ạ̉n ytsbãb ạnkẖfạḍ tdfũq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱.
| Engleză | arab |
|---|---|
| can | ويمكن |
| blood | الدم |
| symptoms | وأعراض |
| other | أخرى |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN Moyamoya disease is a rare blood vessel (vascular) disorder in which the carotid artery in the skull becomes blocked or narrowed, reducing blood flow to your brain
AR مرض المويامويا هو اضطراب نادر في الأوعية الدموية يتسبب في انسداد الشريان السباتي في الجمجمة أو تضييقه، وهذا يقلل تدفق الدم إلى الدماغ
Transliterare mrḍ ạlmwyạmwyạ hw ạḍṭrạb nạdr fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ytsbb fy ạnsdạd ạlsẖryạn ạlsbạty fy ạljmjmẗ ạ̉w tḍyyqh, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ
| Engleză | arab |
|---|---|
| disease | مرض |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| artery | الشريان |
| the skull | الجمجمة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| brain | الدماغ |
| is | وهذا |
| to | إلى |
EN Accompanying signs and symptoms of moyamoya disease related to reduced blood flow to the brain include:
AR وتتضمَّن الأعراض والمؤشرات المصاحبة لداء مويامويا والمرتبطة بانخفاض تدفق الدم إلى الدماغ ما يلي:
Transliterare wttḍmãn ạlạ̉ʿrạḍ wạlmw̉sẖrạt ạlmṣạḥbẗ ldạʾ mwyạmwyạ wạlmrtbṭẗ bạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ mạ yly:
| Engleză | arab |
|---|---|
| moyamoya | مويامويا |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| symptoms | الأعراض |
| brain | الدماغ |
| to | إلى |
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
Transliterare ḥytẖ tbdạ̉ ʿndmạ yḍgẖṭ ạlnsyj ạlndby ʿly̱ ạlạ̉wrdẗ wạlạ̉wʿyẗ ạlsẖʿryẗ ạlṣgẖry̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mqạwmẗ tdfq ạldm fy rỷtyk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| resistance | مقاومة |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| your lungs | رئتيك |
| when | عندما |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.
AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.
Transliterare yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.
| Engleză | arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| liver | الكبد |
| pressure | الضغط |
| vein | الوريد |
| brings | يجلب |
| intestines | الأمعاء |
EN Doctors may use this test to measure the pressure and blood flow in your heart
AR قد يستخدم الأطباء هذا الاختبار لقياس الضغط وتدفُّق الدم في القلب
Transliterare qd ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr lqyạs ạlḍgẖṭ wtdfũq ạldm fy ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| use | يستخدم |
| doctors | الأطباء |
| test | الاختبار |
| to measure | لقياس |
| pressure | الضغط |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| this | هذا |
EN Other types of VADs ? continuous flow devices ? are smaller
AR وهناك أنواع أخرى أصغر من أجهزة المُساعدة البُطينية (أجهزة التدفُّق المستمر)
Transliterare whnạk ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ ạ̉ṣgẖr mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ (ạ̉jhzẗ ạltdfũq ạlmstmr)
| Engleză | arab |
|---|---|
| types | أنواع |
| other | أخرى |
| smaller | أصغر |
| devices | أجهزة |
| continuous | المستمر |
EN These devices allow a continuous stream of blood to flow through your heart
AR تسمح هذه الأجهزة بتدفُّق الدم المُستمر عبر القلب
Transliterare tsmḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ btdfũq ạldm ạlmustmr ʿbr ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| allow | تسمح |
| devices | الأجهزة |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| these | هذه |
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
Transliterare fy ạlgẖạlb, ybdạ̉ ạlqlb ạljdyd fy ạlnbḍ ʿnd ạstʿạdẗ tdfũq ạldm
| Engleză | arab |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| heart | القلب |
| when | عند |
| restored | استعادة |
| blood | الدم |
| new | الجديد |
EN By inserting needles into specific points along these meridians, acupuncture practitioners believe that your energy flow will re-balance.
AR بإدخال الإبر في المناطق المحددة بامتداد الخطوط الطولية المذكورة، يعتقد ممارسو العلاج بالوخز بالإبر بإعادة موازنة تدفق الطاقة لديك.
Transliterare bạ̹dkẖạl ạlạ̹br fy ạlmnạṭq ạlmḥddẗ bạmtdạd ạlkẖṭwṭ ạlṭwlyẗ ạlmdẖkwrẗ, yʿtqd mmạrsw ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bạ̹ʿạdẗ mwạznẗ tdfq ạlṭạqẗ ldyk.
| Engleză | arab |
|---|---|
| needles | الإبر |
| believe | يعتقد |
| flow | تدفق |
| energy | الطاقة |
| your | لديك |
EN Poor blood flow to the heart muscle due to coronary artery disease
AR ضعف تدفق الدم إلى عضلة القلب بسبب مرض الشريان التاجي
Transliterare ḍʿf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb bsbb mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| Engleză | arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| heart | القلب |
| due | بسبب |
| to | إلى |
EN With a new pathway, blood flow to the heart muscle improves.
AR وبفضل المسار الجديد، تتحسن عملية تدفق الدم إلى عضلة القلب.
Transliterare wbfḍl ạlmsạr ạljdyd, ttḥsn ʿmlyẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb.
| Engleză | arab |
|---|---|
| new | الجديد |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Sub-aortic stenosis occurs when there is a narrowing of the area below the aortic valve that obstructs blood flow from the left ventricle to the aorta
AR يحدث تضيّق الأبهر الفرعي عند وجود ضيق في المنطقة الواقعة أسفل صمّام الأبهر، ما يعيق تدفق الدم من البطين الأيسر إلى الشريان الأبهر
Transliterare yḥdtẖ tḍỹq ạlạ̉bhr ạlfrʿy ʿnd wjwd ḍyq fy ạlmnṭqẗ ạlwạqʿẗ ạ̉sfl ṣm̃ạm ạlạ̉bhr, mạ yʿyq tdfq ạldm mn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlạ̉bhr
| Engleză | arab |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| aorta | الأبهر |
| is | وجود |
| area | المنطقة |
| below | أسفل |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| to | إلى |
| when | عند |
EN It lets blood flow through the left side of your heart
AR حيث يسمح بتدفق الدم عبر الجانب الأيسر من قلبك
Transliterare ḥytẖ ysmḥ btdfq ạldm ʿbr ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk
| Engleză | arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| side | الجانب |
| your heart | قلبك |
| left | الأيسر |
EN Four valves open and close to let blood flow in one direction through the heart
AR تنفتح الصمّامات الأربع وتنغلق للسماح بتدفق الدم في اتجاه واحد عبر القلب
Transliterare tnftḥ ạlṣm̃ạmạt ạlạ̉rbʿ wtngẖlq llsmạḥ btdfq ạldm fy ạtjạh wạḥd ʿbr ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| direction | اتجاه |
| heart | القلب |
| one | واحد |
| through | عبر |
EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood flow from the heart to the lungs isn't formed properly
AR في حالة الرتق الرئوي، لا يتشكَّل الصمام المسؤول عن السماح بتدفق الدم من القلب إلى الرئتين بشكل مناسب
Transliterare fy ḥạlẗ ạlrtq ạlrỷwy, lạ ytsẖkãl ạlṣmạm ạlmsw̉wl ʿn ạlsmạḥ btdfq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bsẖkl mnạsb
| Engleză | arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| to | حالة |
| the lungs | الرئتين |
EN Your doctor might use this test to check blood flow and blood pressures in your heart
AR قد يستخدم طبيبك هذه الاختبار لفحص تدفُّق الدم وضغطه في قلبك
Transliterare qd ystkẖdm ṭbybk hdẖh ạlạkẖtbạr lfḥṣ tdfũq ạldm wḍgẖṭh fy qlbk
| Engleză | arab |
|---|---|
| use | يستخدم |
| your doctor | طبيبك |
| test | الاختبار |
| blood | الدم |
| your heart | قلبك |
| this | هذه |
EN When a baby's lungs begin working, blood flow through the heart changes
AR عندما تبدأ رئتا الطفل العمل، تتغير طبيعة تدفق الدم عبر القلب
Transliterare ʿndmạ tbdạ̉ rỷtạ ạlṭfl ạlʿml, ttgẖyr ṭbyʿẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb
| Engleză | arab |
|---|---|
| begin | تبدأ |
| working | العمل |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| through | عبر |
| heart | القلب |
| when | عندما |
EN At this point, blood flow follows the normal route.
AR وعندئذ، يمضي تيار الدم في طريقه الطبيعي.
Transliterare wʿndỷdẖ, ymḍy tyạr ạldm fy ṭryqh ạlṭbyʿy.
| Engleză | arab |
|---|---|
| blood | الدم |
EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.
Transliterare wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| Engleză | arab |
|---|---|
| valve | الصمام |
| ventricle | البطين |
| to | وفي |
| pulmonary | الرئوي |
| right | الأيمن |
| properly | صحيح |
| the | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN If there's no VSD, the right ventricle receives little blood flow before birth and often doesn't develop fully
AR وفي حال لم تكن ثمة إصابة بعيب الحاجز البُطيني، فإن البطين الأيمن يتلقى تدفقًا قليلاً من الدم قبل الولادة وغالبًا لا يتكوّن بشكل تام
Transliterare wfy ḥạl lm tkn tẖmẗ ạ̹ṣạbẗ bʿyb ạlḥạjz ạlbuṭyny, fạ̹n ạlbṭyn ạlạ̉ymn ytlqy̱ tdfqaⁿạ qlylạaⁿ mn ạldm qbl ạlwlạdẗ wgẖạlbaⁿạ lạ ytkw̃n bsẖkl tạm
| Engleză | arab |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| birth | الولادة |
| the | فإن |
| before | قبل |
| if | حال |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
flow restoring blood flow helping blood flow increased blood flow blood flow blocking blood flow blood flow within reducing blood flow blood flow between reduced blood flow normal blood flow flow conditions slow blood flow flow control increases blood flow improve mucus flow business cash flow control the flow material flow – continuous flow cash flow example flow control the flow free flow create flow network flow data flow flow makes air flow flow smoothly abnormal flow improves blood flow blood can't flow blood flow bypassing flow incorrectly smooth flow buy flow secure flow improve air flow flow of blood flow faster improve blood flow stable flow flow between improve flow block blood flow flow of urine peak flow meter control blood flow flow to part
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc