EN They are accessible by train, bus or ship, and these modes of transport generate far lower emissions than planes or cars
"far lower emissions" în Engleză poate fi tradus în următoarele arab cuvinte/expresii:
far | أكثر أن أي إلى إن التي الذي بعيد حتى ذلك على عن عندما في لا لكل ما مع من مواقع هذا هذه هو |
lower | أسفل أقل أقل من أكثر أن أو إذا إلى ا التي الذي السفلي بعض بين تقليل خلال ذلك على عن في كان لا ما مما من منخفضة هذا هذه هو يكون |
emissions | الانبعاثات انبعاثات |
EN They are accessible by train, bus or ship, and these modes of transport generate far lower emissions than planes or cars
AR يمكن الوصول إليها بالقطار أو الباص أو السفينة: سبل الوصول هذه تسبب كميات من الغازات العادمة "الدفيئة" أقل بكثير مما تسببه الطائرة أو السيارة
Transliterare ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bạlqṭạr ạ̉w ạlbạṣ ạ̉w ạlsfynẗ: sbl ạlwṣwl hdẖh tsbb kmyạt mn ạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ "ạldfyỷẗ" ạ̉ql bktẖyr mmạ tsbbh ạlṭạỷrẗ ạ̉w ạlsyạrẗ
Engleză | arab |
---|---|
lower | أقل |
these | هذه |
EN Dynamic design and an agile, confident drive are complemented by a boost in performance and lower emissions from our most innovative engine to date.
AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.
Transliterare tṣmym dynạmyky wqyạdẗ rsẖyqẗ wạtẖqẗ tktml btʿzyz ạlạ̉dạʾ wạnkẖfạḍ ạlạnbʿạtẖạt mn ạ̉ktẖr mḥrkạtnạ ạ̹bdạʿạaⁿ fy ạlạbtkạr ḥty̱ ạlận.
Engleză | arab |
---|---|
design | تصميم |
performance | الأداء |
emissions | الانبعاثات |
to | حتى |
EN As a result, total greenhouse gas emissions remained 27.6% lower than the level in 1990
AR بهذا بقي إجمالي انبعاثات الغازات العادمة منخفضا عن مستواه في عام 1990 بمعدل 27,6 في المائة
Transliterare bhdẖạ bqy ạ̹jmạly ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạlʿạdmẗ mnkẖfḍạ ʿn mstwạh fy ʿạm 1990 bmʿdl 27,6 fy ạlmạỷẗ
Engleză | arab |
---|---|
total | إجمالي |
emissions | انبعاثات |
EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature
AR في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا، تتمحور الحياة حول الطبيعة
Transliterare fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ, ttmḥwr ạlḥyạẗ ḥwl ạlṭbyʿẗ
Engleză | arab |
---|---|
north | شمال |
south | جنوب |
life | الحياة |
nature | الطبيعة |
EN The success of a brand goes far, far beyond the products it sells
AR نجاح العلامة التجارية يذهب بعيدا ، أبعد بكثير من المنتجات التي تبيعها
Transliterare njạḥ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ydẖhb bʿydạ , ạ̉bʿd bktẖyr mn ạlmntjạt ạlty tbyʿhạ
Engleză | arab |
---|---|
success | نجاح |
brand | العلامة |
goes | يذهب |
products | المنتجات |
the | التي |
EN Tai chi helps with balance and reduces falls in older adults. Yoga may help reduce stress, lower blood pressure and lower your heart rate.
AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.
Transliterare ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.
Engleză | arab |
---|---|
balance | التوازن |
falls | السقوط |
yoga | اليوغا |
blood | الدم |
rate | معدل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
stress | الضغط |
reduce | تقليل |
help | تساعد |
in | لدى |
helps | يساعد |
EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries
AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية
Transliterare fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
Engleză | arab |
---|---|
valve | الصمام |
flow | تدفق |
blood | الدم |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
arteries | الشرايين |
pulmonary | الرئوي |
lung | الرئوية |
to | حالة |
EN Step Four: Lower the TTLs for your website's DNS records to 300. You may need to consult with your current DNS provider for how to lower these
AR الخطوة الرابعة: خفض TTLS لسجلات DNS الخاصة بموقع الويب الخاص بك إلى 300. قد تحتاج إلى التشاور مع مزود DNS الحالي الخاص بك لكيفية خفض هذه
Transliterare ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: kẖfḍ TTLS lsjlạt DNS ạlkẖạṣẗ bmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ 300. qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltsẖạwr mʿ mzwd DNS ạlḥạly ạlkẖạṣ bk lkyfyẗ kẖfḍ hdẖh
Engleză | arab |
---|---|
dns | dns |
websites | الويب |
provider | مزود |
current | الحالي |
need | تحتاج |
step | الخطوة |
your | الخاصة |
EN Tai chi helps with balance and reduces falls in older adults. Yoga may help reduce stress, lower blood pressure and lower your heart rate.
AR يساعد التاي تشي في تحقيق التوازن ويقلل السقوط لدى كبار السن. قد تساعد اليوغا في تقليل الضغط النفسي، وخفض ضغط الدم، وخفض معدل ضربات القلب.
Transliterare ysạʿd ạltạy tsẖy fy tḥqyq ạltwạzn wyqll ạlsqwṭ ldy̱ kbạr ạlsn. qd tsạʿd ạlywgẖạ fy tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy, wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm, wkẖfḍ mʿdl ḍrbạt ạlqlb.
Engleză | arab |
---|---|
balance | التوازن |
falls | السقوط |
yoga | اليوغا |
blood | الدم |
rate | معدل |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
stress | الضغط |
reduce | تقليل |
help | تساعد |
in | لدى |
helps | يساعد |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliterare fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Engleză | arab |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN Additionally, process changes that reduce severity of operating conditions also contributed to emissions reductions.
AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.
Transliterare kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.
Engleză | arab |
---|---|
to | على |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliterare fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Engleză | arab |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.
Transliterare fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.
Engleză | arab |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
emissions | انبعاثات |
its | وهو |
the | سيارة |
passenger | ركاب |
EN Reduce our greenhouse gas emissions
AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة
Transliterare ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ
Engleză | arab |
---|---|
emissions | انبعاثات |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliterare ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Engleză | arab |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN Each hotel monitors, measures, and reports on their GHG emissions
AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها
Transliterare yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ
Engleză | arab |
---|---|
monitors | يراقب |
hotel | فندق |
emissions | انبعاثات |
EN When in EV mode, the engine delivers zero tailpipe emissions on drives of up to 48 km
AR عند التشغيل في وضع EV (السيارة الكهربائية)، لا يصدر المحرك أي انبعاثات عادم في جولات القيادة التي تصل إلى 48 كم
Transliterare ʿnd ạltsẖgẖyl fy wḍʿ EV (ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ), lạ yṣdr ạlmḥrk ạ̉y ạnbʿạtẖạt ʿạdm fy jwlạt ạlqyạdẗ ạlty tṣl ạ̹ly̱ 48 km
Engleză | arab |
---|---|
emissions | انبعاثات |
up | تصل |
on | التشغيل |
to | إلى |
when | عند |
EN On longer journeys, both motors work together to produce truly impressive figures of less than 72 g/km‡ CO2 emissions
AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2) ±
Transliterare ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2) ±
EN On longer journeys, both motors work together to produce truly impressive figures of less than 64 g/km± CO2 emissions
AR أما في الرحلات الأطول، فيعمل المحركان معاً لإنتاج أرقام مذهلة حقاً تقل عن 64جم/100 كم من انبعاثات ثنائي أكسيد الكربون (CO2) ±
Transliterare ạ̉mạ fy ạlrḥlạt ạlạ̉ṭwl, fyʿml ạlmḥrkạn mʿạaⁿ lạ̹ntạj ạ̉rqạm mdẖhlẗ ḥqạaⁿ tql ʿn 64jm/100 km mn ạnbʿạtẖạt tẖnạỷy ạ̉ksyd ạlkrbwn (CO2) ±
EN Countries worldwide pledge to reduce greenhouse gas emissions
AR البلدان في جميع أنحاء العالم تتعهد بخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري
Transliterare ạlbldạn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ttʿhd bkẖfḍ ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry
Engleză | arab |
---|---|
countries | البلدان |
to | جميع |
worldwide | العالم |
pledge | تتعهد |
emissions | انبعاثات |
EN Costa Rica committed to limit emissions to 9.11 megatons of carbon dioxide equivalent in 2030.
AR كوستاريكا التزمت بالحدّ من الانبعاثات إلى مستوى 9.11 ميغا طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون في العام 2030.
Transliterare kwstạrykạ ạltzmt bạlḥd̃ mn ạlạnbʿạtẖạt ạ̹ly̱ mstwy̱ 9.11 mygẖạ ṭn mn mkạfỷ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn fy ạlʿạm 2030.
Engleză | arab |
---|---|
costa rica | كوستاريكا |
emissions | الانبعاثات |
carbon | الكربون |
to | إلى |
EN The European Union endorsed a 2030 emissions reduction that is 55% below 1990 levels.
AR الاتحاد الأوروبي وافق على خفض الانبعاثات لعام 2030 بنسبة 55٪ أقل من مستويات العام 1990.
Transliterare ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạfq ʿly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt lʿạm 2030 bnsbẗ 55% ạ̉ql mn mstwyạt ạlʿạm 1990.
Engleză | arab |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
emissions | الانبعاثات |
levels | مستويات |
the | على |
EN The Gambia committed to reduce emissions 49.7% below projected levels in 2030.
AR غامبيا التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 49.7٪ أقل من المستويات المتوقعة في العام 2030.
Transliterare gẖạmbyạ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 49.7% ạ̉ql mn ạlmstwyạt ạlmtwqʿẗ fy ạlʿạm 2030.
Engleză | arab |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
levels | المستويات |
EN The United Kingdom committed to reduce emissions 68% below 1990 levels by 2030.
AR المملكة المتحدة التزمت بخفض الانبعاثات بنسبة 68٪ أقل من مستويات عام 1990 بحلول العام 2030.
Transliterare ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạltzmt bkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt bnsbẗ 68% ạ̉ql mn mstwyạt ʿạm 1990 bḥlwl ạlʿạm 2030.
Engleză | arab |
---|---|
kingdom | المملكة |
united | المتحدة |
emissions | الانبعاثات |
levels | مستويات |
by | بحلول |
EN “Collectively, we need a 45 percent cut in global emissions by 2030,” he said.
AR وقال غوتيريش ?إننا، بشكل جماعي، نحتاج إلى خفض الانبعاثات العالمية بنسبة 45 في المئة بحلول العام 2030.?
Transliterare wqạl gẖwtyrysẖ ?ạ̹nnạ, bsẖkl jmạʿy, nḥtạj ạ̹ly̱ kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt ạlʿạlmyẗ bnsbẗ 45 fy ạlmỷẗ bḥlwl ạlʿạm 2030.?
Engleză | arab |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
percent | المئة |
global | العالمية |
by | بحلول |
we need | نحتاج |
in | إلى |
EN Support renewable energy and learn about small lifestyle changes that reduce carbon dioxide emissions.
AR ادعموا الطاقة المتجددة وتعلموا كيف أن مجرد إدخال تغييرات بسيطة على أساليب الحياة يمكنها خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار كبير.
Transliterare ạdʿmwạ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ wtʿlmwạ kyf ạ̉n mjrd ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt bsyṭẗ ʿly̱ ạ̉sạlyb ạlḥyạẗ ymknhạ kẖfḍ ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bmqdạr kbyr.
Engleză | arab |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
changes | تغييرات |
reduce | خفض |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
and | كيف |
that | الحياة |
about | على |
EN By determining the input of raw materials, and the output of emissions and waste products, a complete picture of the total environmental impact can be established.
AR ومن خلال تحديد مدخلات المواد الخام، ومخرجات الانبعاثات والنفايات، يمكن رسم صورة كاملة عن الأثر البيئي الكلي.
Transliterare wmn kẖlạl tḥdyd mdkẖlạt ạlmwạd ạlkẖạm, wmkẖrjạt ạlạnbʿạtẖạt wạlnfạyạt, ymkn rsm ṣwrẗ kạmlẗ ʿn ạlạ̉tẖr ạlbyỷy ạlkly.
Engleză | arab |
---|---|
determining | تحديد |
materials | المواد |
raw | الخام |
emissions | الانبعاثات |
picture | صورة |
complete | كاملة |
impact | الأثر |
environmental | البيئي |
can | يمكن |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
Transliterare ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
Engleză | arab |
---|---|
what | حيث |
industry | صناعة |
emissions | انبعاثات |
carbon | الكربون |
finland | فنلندا |
off | قبالة |
island | جزيرة |
movie | فيلم |
to | إلى |
film | السينما |
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
AR مشاركة المعرفة يضاعفها: نحن نرى كيف تمت إعادة تدوير فكرة إحدى السيدات في مركز معلومات مجتمعي.
Transliterare msẖạrkẗ ạlmʿrfẗ yḍạʿfhạ: nḥn nry̱ kyf tmt ạ̹ʿạdẗ tdwyr fkrẗ ạ̹ḥdy̱ ạlsydạt fy mrkz mʿlwmạt mjtmʿy.
Engleză | arab |
---|---|
the | إحدى |
of | نحن |
EN In addition, it caused a drop in emissions, because planes were less likely to have to circle the airport waiting for a space to become available.
AR حتى الانبعاثات قد انخفضت، حيث كانت الطائرات أقل عرضةً لتطويق المطار في انتظار توفير مساحة.
Transliterare ḥty̱ ạlạnbʿạtẖạt qd ạnkẖfḍt, ḥytẖ kạnt ạlṭạỷrạt ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ ltṭwyq ạlmṭạr fy ạntẓạr twfyr msạḥẗ.
Engleză | arab |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
less | أقل |
waiting | انتظار |
space | مساحة |
airport | المطار |
to | حتى |
have | كانت |
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.
Transliterare fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.
Engleză | arab |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
emissions | انبعاثات |
its | وهو |
the | سيارة |
passenger | ركاب |
EN Reduce our greenhouse gas emissions
AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة
Transliterare ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ
Engleză | arab |
---|---|
emissions | انبعاثات |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliterare ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Engleză | arab |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN Each hotel monitors, measures, and reports on their GHG emissions
AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها
Transliterare yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ
Engleză | arab |
---|---|
monitors | يراقب |
hotel | فندق |
emissions | انبعاثات |
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.
Transliterare fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.
Engleză | arab |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
emissions | انبعاثات |
its | وهو |
the | سيارة |
passenger | ركاب |
EN Reduce our greenhouse gas emissions
AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة
Transliterare ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ
Engleză | arab |
---|---|
emissions | انبعاثات |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي
Transliterare ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy
Engleză | arab |
---|---|
practices | ممارسات |
emissions | انبعاثات |
ghg | ghg |
impact | تأثيرها |
scale | المستوى |
local | المحلي |
to | على |
EN Each hotel monitors, measures, and reports on their GHG emissions
AR يراقب كل فندق انبعاثات الغازات الدفينة، ويقيسها، ويُبلّغ عنها
Transliterare yrạqb kl fndq ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ, wyqyshạ, wyubl̃gẖ ʿnhạ
Engleză | arab |
---|---|
monitors | يراقب |
hotel | فندق |
emissions | انبعاثات |
EN Petrobras aims to neutralize all emissions
AR الفنار السعودية تسعى لدخول قطاع الكهرباء في البرازيل
Transliterare ạlfnạr ạlsʿwdyẗ tsʿy̱ ldkẖwl qṭạʿ ạlkhrbạʾ fy ạlbrạzyl
EN COP26: Brazil pledges to cut emissions by half by 2030
AR شركة مشتركة بين برازيليين وعرب تقوم بمبادرة في الأمازون
Transliterare sẖrkẗ msẖtrkẗ byn brạzylyyn wʿrb tqwm bmbạdrẗ fy ạlạ̉mạzwn
Engleză | arab |
---|---|
to | بين |
EN UAE announces drive to achieve net-zero emissions by 2050
AR كتاب عن أهداف التنمية المستدامة يصدر باللغة العربية
Transliterare ktạb ʿn ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ yṣdr bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ
EN São Paulo – The United Arab Emirates announced a national plan to achieve net-zero emissions by 2050, making it the first Middle East and North
AR ساو باولو – قامت مجموعة من الأساتذة من مختلف الجنسيات، خلال الأسبوع الماضي، بإصدار كتاب ?الأهداف العالمية? (THE GLOBAL GOALS BOOK)،
Transliterare sạw bạwlw – qạmt mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạtdẖẗ mn mkẖtlf ạljnsyạt, kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy, bạ̹ṣdạr ktạb ?ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ? (THE GLOBAL GOALS BOOK)،
EN A number of countries have made credible commitments to net-zero emissions by mid-century.
AR تعهد عدد من البلدان بالتزامات ذات مصداقية فيما يتعلق بتحييد أثر انبعاثات الكربون بحلول منتصف القرن.
Transliterare tʿhd ʿdd mn ạlbldạn bạltzạmạt dẖạt mṣdạqyẗ fymạ ytʿlq btḥyyd ạ̉tẖr ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn bḥlwl mntṣf ạlqrn.
Engleză | arab |
---|---|
countries | البلدان |
emissions | انبعاثات |
mid | منتصف |
century | القرن |
by | بحلول |
number | عدد |
EN G20 countries have a particular responsibility as they represent around 80 per cent of emissions.
AR أولاً، يجب أن نبقي هدف 1.5 درجة مئوية في متناول اليد.
Transliterare ạ̉wlạaⁿ, yjb ạ̉n nbqy hdf 1.5 drjẗ mỷwyẗ fy mtnạwl ạlyd.
Engleză | arab |
---|---|
a | أولا |
have | يجب |
EN But emerging economies, too, must go the extra mile, as their contribution is essential for the effective reduction of emissions.
AR تقع على عاتق بلدان مجموعة العشرين مسؤولية خاصة لأنها مسؤولة عن حوالي 80% من الانبعاثات.
Transliterare tqʿ ʿly̱ ʿạtq bldạn mjmwʿẗ ạlʿsẖryn msw̉wlyẗ kẖạṣẗ lạ̉nhạ msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 80% mn ạlạnbʿạtẖạt.
Engleză | arab |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
as | لأنها |
is | تقع |
of | على |
EN There is a deficit of credibility and a surplus of confusion over emissions reductions and net zero targets, with different meanings and different metrics.
AR حتى يتم التخلص التدريجي من الفحم.
Transliterare ḥty̱ ytm ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm.
Engleză | arab |
---|---|
of | حتى |
EN Additionally, process changes that reduce severity of operating conditions also contributed to emissions reductions.
AR كما تتمسك الشركة بإلتزامها الذي قطعته على نفسها بالمساهمة في التنمية المستدامة والسياسات والمعايير التي تشكل الاطار لتحقيق تلك الأهداف.
Transliterare kmạ ttmsk ạlsẖrkẗ bạ̹ltzạmhạ ạldẖy qṭʿth ʿly̱ nfshạ bạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlsyạsạt wạlmʿạyyr ạlty tsẖkl ạlạṭạr ltḥqyq tlk ạlạ̉hdạf.
Engleză | arab |
---|---|
to | على |
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliterare fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
Engleză | arab |
---|---|
period | الفترة |
same | نفسها |
progress | التقدم |
emissions | انبعاثات |
too | للغاية |
loss | فقدان |
extraordinary | استثنائية |
been | كان |
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.
Transliterare fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.
Engleză | arab |
---|---|
fairmont | فيرمونت |
emissions | انبعاثات |
its | وهو |
the | سيارة |
passenger | ركاب |
EN Reduce our greenhouse gas emissions
AR الحد من انبعاثات الغازات الدفينة
Transliterare ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ
Engleză | arab |
---|---|
emissions | انبعاثات |
Se afișează 50 din 50 traduceri