EN Essential oils. Essential oils used for aromatherapy have been shown to reduce stress and anxiety.
EN Essential oils. Essential oils used for aromatherapy have been shown to reduce stress and anxiety.
AR الزيوت العطرية. ثبت أن الزيوت العطرية المستخدمة في العلاج بالروائح تقلل من التوتر والقلق.
Transliterare ạlzywt ạlʿṭryẗ. tẖbt ạ̉n ạlzywt ạlʿṭryẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlʿlạj bạlrwạỷḥ tqll mn ạltwtr wạlqlq.
Engleză | arab |
---|---|
used | المستخدمة |
reduce | تقلل |
stress | التوتر |
anxiety | والقلق |
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure
AR Hostwinds يقدم خدمة النسخ الاحتياطي ليلا بحيث تكون معلوماتك الأساسية آمنة دائما
Transliterare Hostwinds yqdm kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy lylạ bḥytẖ tkwn mʿlwmạtk ạlạ̉sạsyẗ ậmnẗ dạỷmạ
Engleză | arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
offers | يقدم |
service | خدمة |
nightly | ليلا |
is | تكون |
secure | آمنة |
always | دائما |
so that | بحيث |
a | الأساسية |
EN It is essential to ensure you always have a backup ready
AR من الضروري ضمان أن يكون لديك دائما نسخة احتياطية جاهزة
Transliterare mn ạlḍrwry ḍmạn ạ̉n ykwn ldyk dạỷmạ nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ jạhzẗ
Engleză | arab |
---|---|
always | دائما |
ready | جاهزة |
backup | احتياطية |
ensure | ضمان |
you | لديك |
is | يكون |
EN We assert that these rights are essential to peaceful, dynamic, and prosperous societies.
AR ونؤكّد أنّ هذه الحقوق ضرورية للوصول إلى مجتمعات سلمية وحيوية ومزدهرة.
Transliterare wnw̉k̃d ạ̉ñ hdẖh ạlḥqwq ḍrwryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ mjtmʿạt slmyẗ wḥywyẗ wmzdhrẗ.
Engleză | arab |
---|---|
rights | الحقوق |
essential | ضرورية |
to | إلى |
these | هذه |
EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.
AR ثالثًا، نحتاج إلى حماية حقوق النساء والفتيات في أفغانستان - لا سيما عبر تعزيز الوصول إلى التعليم والخدمات الأساسية الأخرى.
Transliterare tẖạltẖaⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlnsạʾ wạlftyạt fy ạ̉fgẖạnstạn - lạ symạ ʿbr tʿzyz ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltʿlym wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Engleză | arab |
---|---|
third | ثالث |
and girls | والفتيات |
afghanistan | أفغانستان |
education | التعليم |
services | والخدمات |
essential | الأساسية |
other | الأخرى |
rights | حقوق |
women | النساء |
access | الوصول |
we need | نحتاج |
to | إلى |
EN Blood disorders, including polycythemia vera and essential thrombocythemia
AR اضطرابات الدم، بما في ذلك كثرة الحُمر الحقيقية وكثرة الصُفيحات مجهولة السبب
Transliterare ạḍṭrạbạt ạldm, bmạ fy dẖlk ktẖrẗ ạlḥumr ạlḥqyqyẗ wktẖrẗ ạlṣufyḥạt mjhwlẗ ạlsbb
Engleză | arab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
blood | الدم |
including | بما |
and | ذلك |
EN SSL certificates are an essential security feature of any website.
AR SSL الشهادات هي ميزة أمنية أساسية لأي موقع على شبكة الإنترنت.
Transliterare SSL ạlsẖhạdạt hy myzẗ ạ̉mnyẗ ạ̉sạsyẗ lạ̉y mwqʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt.
Engleză | arab |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | الشهادات |
feature | ميزة |
security | أمنية |
essential | أساسية |
of | على |
website | موقع |
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site
AR SSL الشهادات ضرورية لحماية المعلومات الحساسة المرسلة من متصفح الويب الخاص بالزائر في موقع الويب الخاص بك إلى موقعك
Transliterare SSL ạlsẖhạdạt ḍrwryẗ lḥmạyẗ ạlmʿlwmạt ạlḥsạsẗ ạlmrslẗ mn mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlzạỷr fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿk
Engleză | arab |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | الشهادات |
essential | ضرورية |
sensitive | الحساسة |
sent | المرسلة |
information | المعلومات |
browser | متصفح |
protect | لحماية |
web | الويب |
to | إلى |
site | موقعك |
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
Transliterare ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).
Engleză | arab |
---|---|
git | git |
become | أصبح |
tool | أداة |
essential | أساسية |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
well | جيد |
wide | واسعة |
systems | أنظمة |
ides | ides |
environments | بيئات |
development | التطوير |
integrated | المتكاملة |
and | و |
works | يعمل |
range | مجموعة |
more | وأكثر |
the | ذلك |
operating | التشغيل |
EN The most essential step in any treatment plan for COPD is to quit all smoking
AR تتمثل أهم خطوة في أي خطة علاجية فيما يتعلق بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) في الإقلاع عن التدخين تمامًا
Transliterare ttmtẖl ạ̉hm kẖṭwẗ fy ạ̉y kẖṭẗ ʿlạjyẗ fymạ ytʿlq bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn tmạmaⁿạ
Engleză | arab |
---|---|
step | خطوة |
plan | خطة |
copd | copd |
smoking | التدخين |
EN A healthy mouth and healthy gums are essential for good health
AR الفم السليم واللثة السليمة ضروريان لصحة جيدة
Transliterare ạlfm ạlslym wạlltẖẗ ạlslymẗ ḍrwryạn lṣḥẗ jydẗ
Engleză | arab |
---|---|
mouth | الفم |
good | جيدة |
EN Promoting human rights is essential to U.S. policy
AR تعزيز حقوق الإنسان أمر أساسي لسياسة الولايات المتحدة
Transliterare tʿzyz ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉mr ạ̉sạsy lsyạsẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
Engleză | arab |
---|---|
promoting | تعزيز |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
EN Our goal is to deliver essential info to readers about new heavy machinery, trucks, and spare parts
AR هدفنا هو تقديم المعلومات الأساسية للقراء حول الآليات الثقيلة والشاحنات وقطع الغيار الجديدة
Transliterare hdfnạ hw tqdym ạlmʿlwmạt ạlạ̉sạsyẗ llqrạʾ ḥwl ạlậlyạt ạltẖqylẗ wạlsẖạḥnạt wqṭʿ ạlgẖyạr ạljdydẗ
Engleză | arab |
---|---|
our goal | هدفنا |
info | المعلومات |
essential | الأساسية |
heavy | الثقيلة |
new | الجديدة |
deliver | تقديم |
EN Environmental Stewarship - SAMREF Protecting Earth’s natural resources is as important to SAMREF as providing the refined products so essential to improving our quality of life
AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض توازي في أهميتها بالنسبة لسامرف مسألة توفير المنتجات المكررة الضرورية لتحسين نمط الحياة
Transliterare ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ twạzy fy ạ̉hmythạ bạlnsbẗ lsạmrf msạ̉lẗ twfyr ạlmntjạt ạlmkrrẗ ạlḍrwryẗ ltḥsyn nmṭ ạlḥyạẗ
Engleză | arab |
---|---|
protecting | حماية |
resources | الموارد |
natural | الطبيعية |
providing | توفير |
products | المنتجات |
to | بالنسبة |
life | الحياة |
EN and achieving cost-effective environmental solutions is essential to our long-term success.
AR كما تلتزم بتوفير كافة الموارد الضرورية للوصول إلى أعلى المستويات البيئية والمحافظة عليها.
Transliterare kmạ tltzm btwfyr kạfẗ ạlmwạrd ạlḍrwryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ wạlmḥạfẓẗ ʿlyhạ.
Engleză | arab |
---|---|
environmental | البيئية |
is | عليها |
and | كما |
EN When line supervisors update their subordinates' current proficiencies. This process is essential and continuous.
AR عند تحديث المشرفين للكفاءات الخاصة بمرؤوسييهم، وهي عملية جوهرية ومستمرة لهذا الغرض.
Transliterare ʿnd tḥdytẖ ạlmsẖrfyn llkfạʾạt ạlkẖạṣẗ bmrw̉wsyyhm, why ʿmlyẗ jwhryẗ wmstmrẗ lhdẖạ ạlgẖrḍ.
Engleză | arab |
---|---|
update | تحديث |
process | عملية |
when | عند |
is | وهي |
and | الخاصة |
EN At the height of the crisis, these groups struggled to access certain basic social services and essential goods and services.
AR كافحت هذه المجموعات في ذروة الأزمة للوصول إلى بعض الخدمات الاجتماعية الأساسية والسلع والخدمات الأساسية.
Transliterare kạfḥt hdẖh ạlmjmwʿạt fy dẖrwẗ ạlạ̉zmẗ llwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ ạlkẖdmạt ạlạjtmạʿyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlslʿ wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ.
Engleză | arab |
---|---|
groups | المجموعات |
social | الاجتماعية |
crisis | الأزمة |
basic | الأساسية |
access | للوصول |
to | إلى |
services | الخدمات |
of | بعض |
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
AR يواصل برنامج الأغذية العالمي جهوده لتقديم المساعدات الغذائية والتغذوية إلى 5.5 مليون شخص في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده.
Transliterare ywạṣl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy jhwdh ltqdym ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạltgẖdẖwyẗ ạ̹ly̱ 5.5 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn hdẖạ ạlʿạm wḥdh.
Engleză | arab |
---|---|
use | برنامج |
to | إلى |
food | الغذائية |
EN Ceferina wants more people to recognize this essential work.
AR تريد سيفيرينا أبريزا أن يدرك المزيد من الناس طبيعة العمل الذي تقوم به النساء مثها.
Transliterare tryd syfyrynạ ạ̉bryzạ ạ̉n ydrk ạlmzyd mn ạlnạs ṭbyʿẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ạlnsạʾ mtẖhạ.
Engleză | arab |
---|---|
wants | تريد |
people | الناس |
work | العمل |
more | المزيد |
EN UNSDG | Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
Transliterare mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
Engleză | arab |
---|---|
time | وقت |
restoring | استعادة |
human | الإنسان |
why | لماذا |
EN Time to heal: Why restoring ecosystems is essential to human health
AR حان وقت التعافي: لماذا استعادة النظم الإيكولوجية أمر جوهري لصحة الإنسان؟
Transliterare ḥạn wqt ạltʿạfy: lmạdẖạ ạstʿạdẗ ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ ạ̉mr jwhry lṣḥẗ ạlạ̹nsạn?
Engleză | arab |
---|---|
time | وقت |
restoring | استعادة |
human | الإنسان |
why | لماذا |
EN They also use it to assist in surgery to treat epilepsy, essential tremor, dystonia, and Parkinson's disease
AR ويستخدمونه أيضًا للمساعدة في الجراحة لعلاج الصرع، والرعاش مجهول السبب، وخلل التوتر، ومرض باركنسون
Transliterare wystkẖdmwnh ạ̉yḍaⁿạ llmsạʿdẗ fy ạljrạḥẗ lʿlạj ạlṣrʿ, wạlrʿạsẖ mjhwl ạlsbb, wkẖll ạltwtr, wmrḍ bạrknswn
Engleză | arab |
---|---|
assist | للمساعدة |
surgery | الجراحة |
epilepsy | الصرع |
to | السبب |
treat | لعلاج |
EN When it's time to pack for your trip, grab any medicines you may need on your trip and these essential safe-travel supplies:
AR عندما يحين وقت حزم أمتعة السفر، خذ معك أي أدوية قد تحتاجها في رحلتك بالإضافة إلى إمدادات الأمان الأساسية التالية:
Transliterare ʿndmạ yḥyn wqt ḥzm ạ̉mtʿẗ ạlsfr, kẖdẖ mʿk ạ̉y ạ̉dwyẗ qd tḥtạjhạ fy rḥltk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̹mdạdạt ạlạ̉mạn ạlạ̉sạsyẗ ạltạlyẗ:
Engleză | arab |
---|---|
supplies | إمدادات |
essential | الأساسية |
when | عندما |
time | وقت |
for | التالية |
travel | السفر |
trip | رحلتك |
to | إلى |
EN Prompt treatment is essential to prevent serious complications or death.
AR يكون العلاج الفوري ضروريًّا لمنع حدوث المضاعفات الخطيرة أو الوفاة.
Transliterare ykwn ạlʿlạj ạlfwry ḍrwryaⁿ̃ạ lmnʿ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ ạ̉w ạlwfạẗ.
Engleză | arab |
---|---|
treatment | العلاج |
complications | المضاعفات |
death | الوفاة |
prevent | لمنع |
is | يكون |
EN Primary (essential) hypertension
AR ضغط الدم المرتفع الأساسي (الجوهري)
Transliterare ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlạ̉sạsy (ạljwhry)
Engleză | arab |
---|---|
primary | الأساسي |
EN This type of high blood pressure, called primary (essential) hypertension, tends to develop gradually over many years.
AR يَميل هذا النوع من فرط ضغط الدم، المعروف باسم ارتفاع ضغط الدم الأوَّلي (الأساسي)، إلى التطوُّر تدريجيًّا خلال العديد من السنوات.
Transliterare yamyl hdẖạ ạlnwʿ mn frṭ ḍgẖṭ ạldm, ạlmʿrwf bạsm ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wãly (ạlạ̉sạsy), ạ̹ly̱ ạltṭwũr tdryjyaⁿ̃ạ kẖlạl ạlʿdyd mn ạlsnwạt.
Engleză | arab |
---|---|
type | النوع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
high | ارتفاع |
primary | الأساسي |
many | العديد |
years | السنوات |
this | هذا |
to | إلى |
of | خلال |
EN Iron plays an essential role in several body functions, including helping in the formation of blood. But too much iron is toxic.
AR يلعب الحديد دورًا أساسيًا في العديد من وظائف الجسم، بما في ذلك المساعدة على تكوين الدم. لكن، فرط الحديد يسبب التسمم.
Transliterare ylʿb ạlḥdyd dwraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ʿly̱ tkwyn ạldm. lkn, frṭ ạlḥdyd ysbb ạltsmm.
Engleză | arab |
---|---|
plays | يلعب |
iron | الحديد |
role | دور |
several | العديد |
functions | وظائف |
body | الجسم |
including | بما |
helping | المساعدة |
blood | الدم |
but | لكن |
the | ذلك |
EN Your doctor will work with you to determine the correct diagnosis for your type of psoriasis, which is essential for effective treatment.
AR وسيتعاون طبيبك معك على تحديد التشخيص الصحيح لنوع الصدفية لديك، وهو أمرٌ ضروري للعلاج الفعَّال.
Transliterare wsytʿạwn ṭbybk mʿk ʿly̱ tḥdyd ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ lnwʿ ạlṣdfyẗ ldyk, whw ạ̉mruⁿ ḍrwry llʿlạj ạlfʿãạl.
Engleză | arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
diagnosis | التشخيص |
psoriasis | الصدفية |
is | وهو |
with | معك |
correct | الصحيح |
you | لديك |
to | على |
EN Tau proteins play a part in a neuron's internal support and transport system to carry nutrients and other essential materials
AR تؤدي بروتينات تاو دورًا معينًا في الدعم الداخلي للخلية العصبية ونظام النقل الخاص بها لحمل العناصر الغذائية والمواد الأساسية الأخرى
Transliterare tw̉dy brwtynạt tạw dwraⁿạ mʿynaⁿạ fy ạldʿm ạldạkẖly llkẖlyẗ ạlʿṣbyẗ wnẓạm ạlnql ạlkẖạṣ bhạ lḥml ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ wạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉kẖry̱
Engleză | arab |
---|---|
support | الدعم |
internal | الداخلي |
system | ونظام |
transport | النقل |
materials | والمواد |
other | الأخرى |
to | بها |
and | الخاص |
EN Fields: A list of the essential information you must fill out before entirely using the API alert type you select.
AR الحقول: قائمة بالمعلومات الأساسية يجب أن تملأها قبل استخدام نوع تنبيه API بالكامل.
Transliterare ạlḥqwl: qạỷmẗ bạlmʿlwmạt ạlạ̉sạsyẗ yjb ạ̉n tmlạ̉hạ qbl ạstkẖdạm nwʿ tnbyh API bạlkạml.
Engleză | arab |
---|---|
api | api |
list | قائمة |
using | استخدام |
type | نوع |
must | يجب |
before | قبل |
EN ONLY ALLOW THE USER PROFILE TO HAVE ACCESS TO THE FILES DEEMED ESSENTIAL FOR THE PROJECT AT HAND.
AR السماح فقط بملف تعريف المستخدم بالوصول إلى الملفات التي تعتبر ضرورية للمشروع في متناول اليد.
Transliterare ạlsmạḥ fqṭ bmlf tʿryf ạlmstkẖdm bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlfạt ạlty tʿtbr ḍrwryẗ llmsẖrwʿ fy mtnạwl ạlyd.
Engleză | arab |
---|---|
essential | ضرورية |
hand | اليد |
files | الملفات |
user | المستخدم |
allow | السماح |
access | بالوصول |
to | إلى |
only | فقط |
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through us.
AR تُعد عمليات تسجيل المجال ضرورية لجعل مواقعك وخدماتك فريدة ولكن يسهل تذكرها. يستعرض هذا الدليل كيفية تسجيل مجال جديد من خلالنا.
Transliterare tuʿd ʿmlyạt tsjyl ạlmjạl ḍrwryẗ ljʿl mwạqʿk wkẖdmạtk frydẗ wlkn yshl tdẖkrhạ. ystʿrḍ hdẖạ ạldlyl kyfyẗ tsjyl mjạl jdyd mn kẖlạlnạ.
Engleză | arab |
---|---|
essential | ضرورية |
easily | يسهل |
guide | الدليل |
new | جديد |
domain | المجال |
unique | فريدة |
how | كيفية |
to | تسجيل |
this | هذا |
EN Strong security is also essential when you are video chatting or texting others via the app
AR الأمن القوي ضروري أيضا عند دردشة الفيديو أو الرسائل النصية الأخرى عبر التطبيق
Transliterare ạlạ̉mn ạlqwy ḍrwry ạ̉yḍạ ʿnd drdsẖẗ ạlfydyw ạ̉w ạlrsạỷl ạlnṣyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿbr ạltṭbyq
Engleză | arab |
---|---|
security | الأمن |
strong | القوي |
also | أيضا |
when | عند |
video | الفيديو |
the | النصية |
others | الأخرى |
via | عبر |
app | التطبيق |
EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V
AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V
Transliterare ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V
Engleză | arab |
---|---|
control | control |
union | union |
b | b |
be | تكون |
certifications | certifications |
EN Protecting our users' privacy has been an essential part of our core values since day one.
AR تشكل حماية خصوصية مستخدمينا جزءاً جوهرياً من قيمنا الأساسية منذ أول يوم لنا.
Transliterare tsẖkl ḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ mstkẖdmynạ jzʾạaⁿ jwhryạaⁿ mn qymnạ ạlạ̉sạsyẗ mndẖ ạ̉wl ywm lnạ.
Engleză | arab |
---|---|
our users | مستخدمينا |
privacy | خصوصية |
our | لنا |
protecting | حماية |
since | منذ |
day | يوم |
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element
AR لقد قمت بإعداد موقع الويب الخاص بك ، ووضع خطة كبيرة لتسويق المحتوى ، وبدأت الآن في جذب الزوار إلى موقع الويب الخاص بك
Transliterare lqd qmt bạ̹ʿdạd mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wwḍʿ kẖṭẗ kbyrẗ ltswyq ạlmḥtwy̱ , wbdạ̉t ạlận fy jdẖb ạlzwạr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
Engleză | arab |
---|---|
web | الويب |
site | موقع |
is | الآن |
EN Third, we need to safeguard the rights of women and girls in Afghanistan – including through access to education and other essential services.
AR ثالثًا، نحتاج إلى حماية حقوق النساء والفتيات في أفغانستان - لا سيما عبر تعزيز الوصول إلى التعليم والخدمات الأساسية الأخرى.
Transliterare tẖạltẖaⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ḥqwq ạlnsạʾ wạlftyạt fy ạ̉fgẖạnstạn - lạ symạ ʿbr tʿzyz ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltʿlym wạlkẖdmạt ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Engleză | arab |
---|---|
third | ثالث |
and girls | والفتيات |
afghanistan | أفغانستان |
education | التعليم |
services | والخدمات |
essential | الأساسية |
other | الأخرى |
rights | حقوق |
women | النساء |
access | الوصول |
we need | نحتاج |
to | إلى |
EN Avoiding tooth decay is essential to preventing a tooth abscess. Take good care of your teeth to avoid tooth decay:
AR تجنب تسوس الأسنان أمرٌ ضروريٌ لمنع خُراج الأسنان. اعتنِ بأسنانك جيدًا لتجنب تسوس الأسنان:
Transliterare tjnb tsws ạlạ̉snạn ạ̉mruⁿ ḍrwryuⁿ lmnʿ kẖurạj ạlạ̉snạn. ạʿtni bạ̉snạnk jydaⁿạ ltjnb tsws ạlạ̉snạn:
Engleză | arab |
---|---|
teeth | الأسنان |
good | جيد |
avoid | تجنب |
to avoid | لتجنب |
EN Perched atop each of your kidneys, your adrenal glands produce hormones that help regulate your metabolism, immune system, blood pressure and other essential functions.
AR تنتج الغدد الكظرية الموجودة فوق كليتَيْك هرمونات تساعد على تنظيم عملية الأيض، والجهاز المناعي، وضغط الدم، والوظائف الحيوية الأخرى.
Transliterare tntj ạlgẖdd ạlkẓryẗ ạlmwjwdẗ fwq klytaẙk hrmwnạt tsạʿd ʿly̱ tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ, wạljhạz ạlmnạʿy, wḍgẖṭ ạldm, wạlwẓạỷf ạlḥywyẗ ạlạ̉kẖry̱.
Engleză | arab |
---|---|
produce | تنتج |
help | تساعد |
regulate | تنظيم |
immune | المناعي |
blood | الدم |
other | الأخرى |
EN Because bacterial infections can be life-threatening, identifying the cause is essential.
AR ونظرًا لأن العدوى البكتيرية قد تهدِّد الحياة، فمن المهم تحديد سببها.
Transliterare wnẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ qd thdĩd ạlḥyạẗ, fmn ạlmhm tḥdyd sbbhạ.
Engleză | arab |
---|---|
because | لأن |
infections | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
identifying | تحديد |
life | الحياة |
EN The thyroid is a butterfly-shaped gland in the base of your neck. It secretes hormones that are essential for regulating your body's metabolism.
AR الدرقية هي غدة على شكل فراشة في قاعدة الرقبة. تفرز هرمونات ضرورية لتنظيم الهضم في جسمك.
Transliterare ạldrqyẗ hy gẖdẗ ʿly̱ sẖkl frạsẖẗ fy qạʿdẗ ạlrqbẗ. tfrz hrmwnạt ḍrwryẗ ltnẓym ạlhḍm fy jsmk.
Engleză | arab |
---|---|
shaped | شكل |
base | قاعدة |
essential | ضرورية |
of | على |
EN Good nutrition and regular exercise are essential for keeping your bones healthy throughout your life.
AR التغذية الجيدة وممارسة التمارين الرياضية بانتظام ضرورية للحفاظ على صحة عظامكَ طوال حياتكَ.
Transliterare ạltgẖdẖyẗ ạljydẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ḍrwryẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ʿẓạmka ṭwạl ḥyạtka.
Engleză | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
good | الجيدة |
exercise | التمارين |
essential | ضرورية |
healthy | صحة |
your life | حياتك |
throughout | طوال |
EN The liver is an organ about the size of a football. It sits just under your rib cage on the right side of your abdomen. The liver is essential for digesting food and ridding your body of toxic substances.
AR الكبِد هو عضو بحجم كرة القدم. يوجد تحت القفص الصدري مباشرة على الجانب الأيمن من بطنك. الكبد ضروري لهضم الطعام وتخليص الجسم من المواد السامة.
Transliterare ạlkbid hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm. ywjd tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn bṭnk. ạlkbd ḍrwry lhḍm ạlṭʿạm wtkẖlyṣ ạljsm mn ạlmwạd ạlsạmẗ.
Engleză | arab |
---|---|
organ | عضو |
size | بحجم |
side | الجانب |
liver | الكبد |
food | الطعام |
body | الجسم |
substances | المواد |
under | تحت |
right | الأيمن |
EN Your adrenal glands produce a number of essential hormones, including aldosterone
AR وتُفرِز الغدة الكظرية عددًا من الهرمونات الضرورية من بينها الألدوستيرون
Transliterare wtufriz ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ ʿddaⁿạ mn ạlhrmwnạt ạlḍrwryẗ mn bynhạ ạlạ̉ldwstyrwn
Engleză | arab |
---|---|
glands | الغدة |
hormones | الهرمونات |
number | عدد |
EN It produces enzymes that are essential to digesting food
AR وهو يُنتج الإنزيمات اللازمة لهضم الطعام
Transliterare whw yuntj ạlạ̹nzymạt ạllạzmẗ lhḍm ạlṭʿạm
Engleză | arab |
---|---|
are | وهو |
food | الطعام |
EN Each accommodation is remarkably spacious, complete with premium amenities that are essential to both business and leisure travelers
AR تحظى كل غرفة بقدر كبير من الرحابة، تُكملها وسائل راحة ممتازة ضرورية لكلٍ من مسافري الأعمال والمسافرين في رحلة ترفيهية على حدٍ سواء
Transliterare tḥẓy̱ kl gẖrfẗ bqdr kbyr mn ạlrḥạbẗ, tukmlhạ wsạỷl rạḥẗ mmtạzẗ ḍrwryẗ lkliⁿ mn msạfry ạlạ̉ʿmạl wạlmsạfryn fy rḥlẗ trfyhyẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ
Engleză | arab |
---|---|
essential | ضرورية |
business | الأعمال |
both | سواء |
EN Burundi: Continued monitoring essential in absence of durable reforms
AR مصر: يتعين على الرئيس اتخاذ الإجراءات اللازمة لرفع القيود المفروضة على الحريات
Transliterare mṣr: ytʿyn ʿly̱ ạlrỷys ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lrfʿ ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ ạlḥryạt
Engleză | arab |
---|---|
of | على |
EN Members of ethnic minorities struggled to access adequate health care and other essential services
AR وسعى أفراد الأقليات العرقية جاهدين للحصول على قدر واف من الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات الضرورية
Transliterare wsʿy̱ ạ̉frạd ạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ jạhdyn llḥṣwl ʿly̱ qdr wạf mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wgẖyrhạ mn ạlkẖdmạt ạlḍrwryẗ
Engleză | arab |
---|---|
members | أفراد |
health | الصحية |
other | وغيرها |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
to | العرقية |
of | على |
EN Nepal: Oxygen, vaccines and essential medical supplies urgently needed amid devastating Covid-19 wave
AR دعونا نتحدث عن الدورة الشهرية ? وعن النساء اللواتي يكسرن المحرمات المحيطة بها
Transliterare dʿwnạ ntḥdtẖ ʿn ạldwrẗ ạlsẖhryẗ ? wʿn ạlnsạʾ ạllwạty yksrn ạlmḥrmạt ạlmḥyṭẗ bhạ
EN Webinar | Ending Corporal Punishment in the Early Years of Childhood: An Essential Right and Need of Young Children
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliterare ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mnạhj ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ – ạlmʿyạr 17 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
Se afișează 50 din 50 traduceri